「simply because」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I work simply because I like to work.例文帳に追加

私はただ単に働くのが好きだから働くのである。 - Tatoeba例文

Patients often die simply because they yield to their diseases.例文帳に追加

患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 - Tatoeba例文

Don't do me down simply because I made one mistake.例文帳に追加

ひとつミスをしたからといってけなすことはないじゃないか - Eゲイト英和辞典

She was absent simply because she caught cold. 例文帳に追加

彼女は風邪をひいただけで欠席した。 - Tanaka Corpus

I work simply because I like to work. 例文帳に追加

私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 - Tanaka Corpus

Patients often die simply because they yield to their diseases. 例文帳に追加

患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 - Tanaka Corpus

you see, and simply because it was in my interest to change it. 例文帳に追加

なぜなら、それが俺の利益になるからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

because the old one simply would not meet; 例文帳に追加

古い上着は着ようったって着れませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Simply because the air cannot get to it. 例文帳に追加

単に、空気がたどりつけないからというだけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

However, attention should be paid to the fact that 'Sosho' is not necessarily good simply because of it strengthens just as 'Sokoku' is not always bad simply because it weakens. 例文帳に追加

注意しておきたいのは、「相生」は相手を強めるので常によい、「相剋」は相手を弱めるので常に悪い、という捉え方ではないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You simply just want to see what I look like because you are curious. 例文帳に追加

あなたは単に好奇心から私がどんな風貌かを見たいだけです。 - Weblio Email例文集

The reason I chose this movie is simply because it looked interesting. 例文帳に追加

私がこの映画を選んだ理由は、単純に面白そうだったからです。 - Weblio Email例文集

A nation is not necessarily growing in power simply because its population is increasing. 例文帳に追加

人口が増加したからといって国力が伸張するというわけではない. - 研究社 新和英中辞典

You should not look down on a person simply because he is shabbily dressed. 例文帳に追加

粗末な身なりをしているというだけで, その人を軽蔑すべきではない. - 研究社 新和英中辞典

He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.例文帳に追加

彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。 - Tatoeba例文

She left me simply because I had a small income.例文帳に追加

ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。 - Tatoeba例文

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.例文帳に追加

あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。 - Tatoeba例文

She left me simply because I had a small income.例文帳に追加

ただ収入が少ないというだけの理由で、彼女は私から去っていった。 - Tatoeba例文

He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible. 例文帳に追加

彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。 - Tanaka Corpus

She left me simply because I had a small income. 例文帳に追加

ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。 - Tanaka Corpus

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. 例文帳に追加

あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。 - Tanaka Corpus

Some have criticized the decision as unconsidered, made simply because the creators wanted to use a woman's portrait. 例文帳に追加

肖像を女性にしたいがための安易な採用との非難がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not called a gisho simply because it contains false contents. 例文帳に追加

単に内容に虚偽を含むだけの文書は偽書と呼ばれることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This operation can simply be executed because of general operation on the program.例文帳に追加

このことは、一般的には、プログラム上の操作であるので簡単である。 - 特許庁

we accomplished nothing, simply because of the large number of people involved 例文帳に追加

単にたくさんの人が関わりすぎたという理由で私たちは何も達成しなかった - 日本語WordNet

Perhaps this is simply because doctest makes writing prose a little easier than writing code, while writing comments in code is a little harder.例文帳に追加

おそらく、これは単にコード中にコメントを書くのが少し面倒だからという理由でしょう。 - Python

In the history of Chinese civilization, it is simply called a bow because there was no long bow. 例文帳に追加

中華文明圏では長弓（ロングボウ）が存在しないので、単に弓と呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tunagi is also referred to as takemitsu (bamboo sword), but because they are mainly made of Japanese Bigleaf Magnolia these days, they are simply called tsunagi. 例文帳に追加

竹光と言われることもあるが、現在では殆ど朴の木で作られるため、単につなぎと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is simply because small-size steam locomotives take less cost and effort for preservation and maintenance. 例文帳に追加

これは単純に、小型の蒸気機関車の方が、保存、維持にコスト、手間がかからないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, his name was not on the arrestee list, but he was arrested simply because he had the same Christian name. 例文帳に追加

本来逮捕者のリストになかったが、洗礼名が同じというだけで捕縛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women trimmed their hair, not because they liked to move easily, but because they simply wanted to add glamour to their appearance with their waving hair. 例文帳に追加

ただし、これは活動しやすくする為ではなくて単に揺れる髪で容姿に華やかさを添える為のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.例文帳に追加

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。 - Tatoeba例文

Because BinHex files are simply text they can be sent through most electronic mail systems and stored on most computers. 例文帳に追加

BinHexファイルは単純にテキストであるから, ほとんどの電子メール・システムを通して送ることができ, またほとんどのコンピュータに蓄積できる. - コンピューター用語辞典

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted. 例文帳に追加

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。 - Tanaka Corpus

I have chosen to implement stage three as a Makefile because this allows easy selection of what you want to configure simply by running: 例文帳に追加

第 3 段階は、Makefile として実装しています。 これは、次のように実行することで、設定対象を簡単に選ぶことができるからです。 - FreeBSD

This potentially requires a bit of work, simply because it depends on some utilities that are not installed as part of the base system. 例文帳に追加

これにはいくつかユーティリティが必要ですが、ベースシステムの一部としてインストールされてはいないので若干の作業が必要となります。 - FreeBSD

In others it may simply be because no one has yet taken the time to write a dynamic loadable kernel module for that functionality. 例文帳に追加

ほかには、単にまだ誰もその機能に対する組み込み可能なカーネルモジュールを書く時間をとっていないだけということもあります。 - FreeBSD

Leave the Button component on the Next page alone, because you want this button to cause the Next page to simply rerender itself. 例文帳に追加

Next ページの「ボタン」コンポーネントはそのままにします。 ボタンがクリックされた時に、Next ページ自体が再表示されるようにするためです。 - NetBeans

This is because the rule simply ensures that there are one or more characters present, and a space charactersatisfies the rule.例文帳に追加

これは、この検証規則が単に文字が入力されているかどうかだけを確認しているだけであり、空白文字もこの規則を満たしているからです。 - PEAR

To-ji Choja is simply called Choja as an official name, but Choja is often called To-ji Choja because Choja is confused with uji no choja (the head of the clan). 例文帳に追加

正式には単に長者（ちょうじゃ）と呼ばれているが、氏長者と紛らわしいために「東寺長者」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is simply a kind of table manners, but it's quoted by many people in other fields because it has great universality in its morality. 例文帳に追加

僧侶の食事作法のひとつだが、道徳的普遍性の高い文章であるため禅に限らず多くの分野で引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is difficult to think that this is simply a literary expression, he discusses that there existed a belief in 'wakamizu' behind these poetic expressions. 例文帳に追加

単純な文学的表現とは考えにくいので、これらの歌表現の背景に「若水」信仰が存在したのではないかと考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply say 'flower' means cherry, and the Japanese love cherries because they are not permanent but give a feeling of mujo. 例文帳に追加

単に「花」といえばサクラのことであり、いまなお日本人が桜を愛してやまないのは、そこに常なき様、すなわち無常を感じるからとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is, the petals change their color simply because the tissues are damaged by, for example, frost; this is called 'frostbite' in gardening terms. 例文帳に追加

有体に言ってしまえば、花弁に霜が触れるなどして植物組織が損傷を受け色が変わったもので、園芸用語で言う「霜焼け」に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that some dolphin meat is consumed without being aware of eating dolphin meat, because such meat is often simply displayed as "whale meat." 例文帳に追加

単に「鯨肉」と表示されてしまう場合もあるため、特にイルカ肉と認識されないで消費されることもあると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス