「single completion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For adjusting the pilot interval Tp, a single injection completion timing with respect to a predetermined single fuel injection amount Mt, which is obtained from an elongation of a characteristic curve Hc for obtaining the fuel injection amount Mp of the pilot injection, is grasped as a main injection completion timing T2.例文帳に追加

パイロットインターバルＴｐの調整にあたっては、パイロット噴射の燃料噴射量Ｍｐを求めた特性曲線Ｈｃの延長線上から得られる所定の単発燃料噴射量Ｍｔに対する単発噴射終了時期をメイン噴射終了時期Ｔ２として把捉する。 - 特許庁

By recording completion, a combined recording means 107 combines the plurality of files to a single moving picture to generate a moving picture file.例文帳に追加

記録終了により、結合記録手段１０７は、１つの動画に対する複数のファイルを結合して、１つの動画ファイルを生成する。 - 特許庁

The vibration absorbers 21 are dispersively disposed in plural positions, especially is disposed on the basis of result of vibration measurement after completion of the single structure 2.例文帳に追加

吸振器２１は、分散的に複数位置に配置され、特に、単一構造体の完成後に振動測定が行われた結果に基づいて配置される。 - 特許庁

A temperature distribution in the single crystal 14 grown from a molten liquid in consideration of the convection of the molten liquid 12 is obtained by using a computer up to the time of the completion of a cooling after the time of the pull-up of the single crystal at a first to a seventh steps.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound semiconductor single crystal, by which the crystal outer diameter is successfully controlled from the initial stage to the completion of growth and the rate of single crystallization is increased, when the crystal is grown by a pulling method.例文帳に追加

引上げ法により結晶を成長させる際に、成長初期から成長完了までに亘って、結晶外径の制御性が良く、単結晶化率を向上させることができる化合物半導体単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screw part fastening machine for fastening a screw part at high speed and low torque in an initial stage of screwing the screw part, and fastening the screw part at low speed and high torque at completion of screwing by use of a single drive motor.例文帳に追加

１つの駆動モータでねじ部品のねじ込み初期には高速低トルクで、ねじ込み完了時には低速高トルクでねじ部品を締結可能にしたねじ部品締結機を得る。 - 特許庁

To assemble a disk tray using a single-touch operation, to position the disk trap with a high precision in the loading completion state, and to easily seal up a tray entrance/exit.例文帳に追加

ディスクトレーのワンタッチ組立てが可能であり、ローディング完了状態でのディスクトレーの高精度の位置決めを行え、トレー出入口の密封性を簡単に実現することができるようにすること。 - 特許庁

After a photographic processing apparatus 50 starts printing and finishes printing for the single order, a notification of print completion is automatically sent to the customer's cellular telephone 60.例文帳に追加

その後、写真処理装置５０におけるプリントが開始され、１オーダーのプリントが終了すると、プリントが終了したことを示すお知らせが顧客の携帯電話６０に自動的に送信される。 - 特許庁

To provide a customer with both a deposit receipt issued after depositing money at a self-service station and a bill issued upon completion of supplying liquid as a single slip.例文帳に追加

本発明はセルフサービス方式で入金後に発行された預り証と給液終了後に発行された伝票とを１枚の伝票として顧客に提供することを課題とする。 - 特許庁

Since its tentative completion in 1876, the handwritten book was kept by the Bureau of Shrines within the Home Ministry, and it was published in 1925 by Isobe Koyodo in a single book bound in Western style. 例文帳に追加

明治9年（1876年）に一応の完成を見て以降、その手書本が内務省神社局に所蔵されていたが、大正14年（1925年）に洋装1巻本として磯部甲陽堂から刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, a single-stranded DNA into which deletion is introduced for the purpose of forming a single-stranded loop from a midway of a double-stranded DNA is added to a reaction liquid after completion of PCR reaction as a hybridization probe and subjected once to thermal melting, annealing, and polymerase extension reaction.例文帳に追加

二重鎖ＤＮＡの中途から１本鎖のループを形成させるために欠失を導入した１本鎖ＤＮＡをＰＣＲ反応終了後の反応液にハイブリダイゼーション・プローブとして添加し、熱融解、アニール、ポリメラーゼ伸長反応を１回実施する。 - 特許庁

To provide a table device which includes a movable table driven by a single motor rotatable in one direction to intermittently advance during machining of a workpiece and continuously recede after completion of the machining of the workpiece.例文帳に追加

一方向に回転する１つのモータにより駆動され、ワークの加工時は間欠前進しワークの加工終了後は連続的に後退する移動テーブルを含む、テーブル装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a silicon single-crystal wafer allowing the prediction of a breakdown voltage defect caused by the wafer quality after the completion of device manufacturing process by obtaining in advance in the stage of the wafer the evaluation result of a GOI characteristic which is close to the GOI characteristic obtained after the completion of the device manufacturing process (device product).例文帳に追加

本発明は、デバイス製造工程終了後（デバイス製品）のＧＯＩ特性の評価結果と近いＧＯＩ特性の評価結果を、ウェーハ段階で事前に得ることができ、デバイス製造工程終了後のウェーハ品質に起因する耐圧不良を予測することが可能となるシリコン単結晶ウェーハの評価方法を提供する。 - 特許庁

A developer result integrating means 14 fetches from the developer result storage means 11 each developer's results that can be integrated after completion of the single test, and stores the results in an integrated result storage means 16.例文帳に追加

開発者成果物統合手段１４は、単体テストが終了して統合可能である開発者別成果物を開発者別成果物格納手段１１から取り出し、統合済成果物格納手段１６に格納する。 - 特許庁

To provide a metering system capable of recognizing a completion of a printing operation of a printer by a user at each metering unit in a metering system having a single or a plurality of metering units connected to the one printer.例文帳に追加

一台のプリンタに対して単数又は複数台の計量器を接続した計量システムにおいて、各計量器ごとにプリンタによる印字動作の完了を作業者に認識させることができる計量システムを提供すること。 - 特許庁

To develop a monolayer/multilayer denture production method adopting a prosthesis system which stabilizes the occlusion height after the completion and increases the accuracy and facilitating the attachment/detachment between a flask and a prosthetic appliance in an injection method producing no burr in a single flask.例文帳に追加

一個のフラスコでバリのでない注入方式であって、完成後咬合高経が安定し精度が増す補填方式を取り入れ、なおかつフラスコと補填器の着脱が容易な単層．重層義歯の製造法を開発することである。 - 特許庁

A printing sheet 7B stocked temporarily in a re-feed sheet transport device 61 after completion of printing on its single side is located with its leading edge running against a stopper 20, and in this condition, pressed to a press roller 12 by a re-feed roller 21.例文帳に追加

片面の印刷を終えて再給紙搬送装置６１に一時的にストックされた印刷用紙７Ｂはストッパ２０に先端を突き当てられて位置決めされており、この状態で再給紙コロ２１によりプレスローラ１２に押し当てられる。 - 特許庁

When a total heating temperature ΔT_sum exceeds a threshold ΔT in printing, a DC unit 38 restricts heating and provides a CR (carriage) motor 9 with a downtime T_wait for every completion of a single pass so as to halt the operation of the CR motor.例文帳に追加

印刷時に総発熱温度ΔＴ_ｓｕｍ が閾値ΔＴを超えると、ＤＣユニット３８は発熱制限を実施して１パス印刷終了毎にＣＲモータ９に休止時間Ｔ_ｗａｉｔを持たせ、ＣＲモータ９の動作に休止を入れる。 - 特許庁

The integrated data to n-times of repeating discharge are respectively acquired while shifting the measuring periods determined by the start and completion of the integration of an integrator for integrating the detection signal of a detector for detecting emitted light of a single wavelength.例文帳に追加

単一波長の発光光を検出する検出器の検出信号を積分する積分器の積分開始と積分終了とで決まる測定期間をずらしながら、それぞれｎ回の繰り返し放電に対する積分データを取得する。 - 特許庁

An easy adhesive polyester film provided with an easy adhesive layer is obtained by coating at least the single surface of a polyester film before the completion of crystal orientation with an aqueous coating solution containing an acrylic resin having a hydroxyl group and applying drying, stretching and heat treatment to the coated film.例文帳に追加

結晶配向が完了する前のポリエステルフィルムの少なくとも片面に、水酸基を有するアクリル樹脂を含む水性塗液を塗布した後、乾燥、延伸、更に熱処理を施して得られる易接着層を設けた易接着性ポリエステルフィルム。 - 特許庁

An engine ECU 11 normally starts energization of a starter motor 18 by an automatic starting control (by a single operation of a start switch 14) to start cranking of the engine, and energization of the starter motor 18 is automatically stopped when the completion of the engine start is determined.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１１は、通常は自動始動制御（スタートスイッチ１４のワンタッチ操作）によりスタータモータ１８への通電を開始してエンジンのクランキングを開始し、エンジン始動完了と判定したときにスタータモータ１８への通電を自動的に停止させる。 - 特許庁

At the printing process start, information identifying the email and information representing a printing completion page number, whose initial value is "0", are written to a nonvolatile memory disposed in a printer controller, and every time a single page is printed, the page number information is updated.例文帳に追加

印刷処理開始に当たっては、先ずプリンタコントローラ内に設けられた不揮発性メモリに、その電子メールを特定する情報と、初期値“０”の印刷完了ページ番号を示す情報を書き込み、１ページ分の印刷完了毎にそのページ番号情報を更新する。 - 特許庁

To provide a terminal block for a flat covered wire allowing a free number of branch wires, single-cut switch wires or three-way switch wires required for interior wiring to be directly extracted therefrom, and allowing addition of additional circuit wires having arisen after completion of required wiring to be extremely easily implemented in a short time.例文帳に追加

屋内配線に必要な自由な数の分岐線や、片切スイッチ線や３路スイッチ線を直接取り出すことができ、所要配線の終了後に生じた追加的な回路線の増設も極めて容易に短時間でできる平形被覆電線用端子台の提供。 - 特許庁

To shorten a time required for the completion of locking by improving the response of a phase control when the locking is requested in a variable valve timing control device with an intermediate lock mechanism which controls both the driving hydraulic pressure of a VCT phase and the driving hydraulic pressure of the lock pin by a single hydraulic control valve.例文帳に追加

１つの油圧制御弁でＶＣＴ位相の駆動油圧とロックピンの駆動油圧の両方を制御する中間ロック機構付きの可変バルブタイミング制御装置において、ロック要求時の位相制御の応答性を速めてロック完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

We look forward to the operational implementation of the single supervisory mechanism in the course of 2013 and to the completion of the technical discussions on the future of the ESM direct bank recapitalization instrument, within a broader strategy of completing the architecture of the EMU. 例文帳に追加

我々は、欧州通貨同盟（EMU）の制度設計を完成させる一層広範な戦略の中で、2013年中の欧州単一銀行監督メカニズムの運用の実施と、欧州安定メカニズム(ESM)の銀行への直接的な資本注入手法の将来に関する技術的な議論の完了を期待する。 - 財務省

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger.例文帳に追加

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。 - 特許庁

To provide a method of insertion of a connecting pipe to a pipe joint and final fastening of a fastening nut enabling confirmation of insertion length of a connecting pipe before final fastening of the fastening nut and confirmation of fastening completion after final fastening of the fastening nut by single marking applied on connecting pipe.例文帳に追加

接続管に施す単一のマーキングによって締付ナット本締め前の接続管の挿入量の確認と締付ナット本締め後の締付完了の確認を可能にする、管継手に対する接続管の挿入及び締付ナットの本締め方法を提供する。 - 特許庁

Then, the storage device side which has received this opens a TCP port decided for file transfer, and integrates a plurality of data files into an actual single file in this state, and transfers it via a TCP/IP network to the host device, and closes the TCP port after completion of the transfer.例文帳に追加

そして、これを受けた記憶装置側では、ファイル転送用に定められたＴＣＰポートをオープンし、その状態で、複数のデータファイルを実単一ファイルに統合し、ＴＣＰ／ＩＰネットワークを介してホスト装置に転送するとともに、当該転送の完了後にＴＣＰポートをクローズする。 - 特許庁

At an unofficial meeting of the EU leaders in January 2012, the completion of a single market through steps including (i) simplification of accounting and public procurement rules,(ii) pursuit of electronic commerce and online dispute settlement, (iii) pursuit of cooperation in tax systems, and (iv) agreement on the EU patent/standard package by the end of June 2012 was proposed as an immediate priority task. In April 2012, in its recommendation concerning employment policies, the European Commission demanded the completion of a single market in the labor sector, for example, by enabling reception of unemployment benefits also in other countries in the area. Much attention will be paid to the future development of this area.例文帳に追加

2012年1月の非公式EU首脳会合では、（i）会計、公共調達ルールの簡素化、（ii）電子商取引、オンライン上での紛争処理の推進とEUの著作権制度の改善、（iii）税制面での協調推進、（iv）2012年6月末までのEU特許・標準パッケージの合意、などを通じた単一市場の完成が即時優先課題として打ち出されたほか、2012年4月には欧州委員会が雇用政策に関する提言の中で域内の他国でも失業手当の受給を可能とするなど労働分野での単一市場の完成も求めており、今後の展開が注目される。 - 経済産業省

An easy adhesive polyester film provided with an easy adhesive layer is obtained by coating at least the single surface of a polyester film before the completion of crystal orientation with an aqueous coating solution containing a resin copolymerized with polyalkylene oxide with the number of repeating units of 10-100 and applying drying, stretching and heat treatment to the coated film.例文帳に追加

結晶配向が完了する前のポリエステルフィルムの少なくとも片面に、繰り返し単位数が１０〜１００のポリアルキレンオキシドが共重合された樹脂を含む水性塗液を塗布した後、乾燥、延伸、更に熱処理を施して得られる易接着層を設けた易接着性ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To repeat cleaning operation by constantly cleaning an object to be cleaned by a cleaning mechanism, and achieve cleaning effect by using a single cleaning vessel equivalent to that achieved by using a plurality of cleaning vessels in the case wherein the object can be cleaned with one kind of cleaning solution from the beginning to the completion of the cleaning operation.例文帳に追加

被洗浄物を清浄化機構で常に清浄化しながら繰り返し洗浄作業を行い、洗浄作業の初期から完了まで１種類の洗浄液で洗浄可能な場合は、単一の洗浄槽で複数の洗浄槽を用いたと同様の被洗浄物の洗浄効果を得ることが出来る。 - 特許庁

At the single injection completion timing, the timing of operating a solenoid valve is adjusted to increase or decrease the fuel injection amount Mm so that the fuel injection amount Mm for the main injection is set as a difference between a total fuel injection amount M and the fuel injection amount Mp of the pilot injection based on the characteristic curve Hc.例文帳に追加

この単発噴射終了時期に、特性曲線Ｈｃに基づいてメイン噴射すべき燃料噴射量Ｍｍを全燃料噴射量Ｍとパイロット噴射の燃料噴射量Ｍｐとの差として設定するため、電磁弁を作動させる時期を調節して燃料噴射量Ｍｍを大小調節する。 - 特許庁

If a predetermined operation is performed to a document addition button from start of feeding the initial document by the automatic document feeding device 1 to completion of feeding, a control portion 10 regards the subsequent document as a continuation of the initial document to handle the initial document and the subsequent document as a single document, and makes an image forming device perform image forming processing thereto.例文帳に追加

制御部１０は、自動原稿給紙装置１による初期原稿の給紙開始から給紙完了までの期間に原稿追加ボタンに対して所定の操作があった場合、次の原稿を初期原稿の続きとみなし初期原稿および次の原稿を１つの原稿として画像形成処理をさせる。 - 特許庁

To provide a bare bellows type air spring of single body completion type which securely and speedily changes a vehicle height adjusting suspension device into a vehicle height adjusting suspension device at low cost by easy work by effectively utilizing a pure suspension device mounted currently on a vehicle, and also provide the vehicle height adjusting suspension device by use of the bare bellows type air spring.例文帳に追加

車高調整懸架装置は容易な作業で確実且つ迅速に現在車両に装着されている純正懸架装置を有効利用して安価な費用で車高調整懸架装置に変更することができる単体完結型のベアベローズ式エアースプリングびそのベアベローズ式エアースプリングを用いた車高調整懸架装置を提供する。 - 特許庁

In case of single traveling with an electric motor before the start of an engine, when the cooling water temperature of the engine is less than a warmup completion temperature (S20), braking based on regeneration to a battery and the forced rotation of the engine by a second motor generator are performed in vehicle deceleration (S30), (S90, S110), so that the temperature of the engine is raised without consuming fuel before the start of the engine.例文帳に追加

エンジンが始動する前の電気モータによる単独走行時において、エンジンの冷却水温が暖機完了温度未満である場合に（S20）、車両減速時に（S30）バッテリへの回生による制動とともに、第２のモータジェネレータによりエンジンを強制回転させる(S90、S110)ことで、エンジン始動前に燃料を消費することなくエンジンの温度を上昇させる。 - 特許庁

To allow the edge part of a core bit to begin to smoothly cut in a sapphire single crystal ingot without escaping or moving the same from the ingot and to prevent breakage or cracking from being produced in the ingot in the vicinity of the completion of hollowing operation in a method for sampling a columnar block having crystal orientation forming a desired angle with respect to a crystal direction from the ingot using a core drill.例文帳に追加

サファイア単結晶インゴットからコアドリルを用いて結晶方向と所望の角度をなす結晶方位の円柱状ブロックを採取する方法において、コアビットの刃先部がインゴットから逃げたり、ブレることなくスムースに切り込み始め、くり抜き終了近くでインゴットに欠けやひび割れ等を生ずることがないようにする。 - 特許庁

Prior to printing images forming a plurality of pages to be arranged adjacently on completion in a spaced arrangement on a single sheet, an imposition print control unit specifies a pair of pages that should be adjusted in color and arranges each page such that areas that should be adjusted in color are in the same position or neighboring positions with respect to the width of a printer 20.例文帳に追加

完成時に接して配置される複数のページの各々を構成する画像を、１枚のシートの中に互いに離間して配置した状態で印刷を行なうに先立って、色の微調整を行なうべきページをペアとして指定し、色の微調整を行なうべき領域が印刷装置の幅方向の同一位置あるいは近接位置となるように、各ページを配置する。 - 特許庁