「site survey」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An overview image of a survey site including survey points Q_1 to Q_7 is taken by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにより測設点Ｑ_１〜Ｑ_７を含む測量現場の概観画像を撮影する。 - 特許庁

To associate survey information obtained from a survey device with image information on a survey site obtained from a camera easily and efficiently.例文帳に追加

測量機で得られる測量情報とカメラで得られる測量現場の画像情報とを簡便かつ効率的に関連付ける。 - 特許庁

Kojunin kumigashira often traveled on official business to a shogun's destination to survey the site. 例文帳に追加

将軍外出予定地の実地調査のためにしばしば出張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION SYSTEM, RADIO REPEATING APPARATUS, AND SITE SURVEY METHOD例文帳に追加

通信システム、無線中継装置及びサイトサーベイ方法 - 特許庁

An overview image of a survey site is taken by the camera 20.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ２０により測量現場の概観画像を撮影する。 - 特許庁

An overview image of a survey site is taken by a digital still camera 20.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ２０により測量現場の概観画像を撮影する。 - 特許庁

To record an image concerning survey and survey information without photographing a surveying site and point using a camera.例文帳に追加

カメラを用いて測量現場や測量地点を写真撮影することなく、測量に関する画像と測量情報を記録すること。 - 特許庁

To provide a survey method for simply obtaining an accurate survey result in a construction site having many obstacles.例文帳に追加

遮蔽物が多い建築現場において、精度の高い測量結果を簡単に得ることができる測量方法を提供すること。 - 特許庁

To speed up survey work and land maintenance management by developing an information recording device directly recording and reading survey values and land information on site.例文帳に追加

測量値、土地情報を直接現地で記録し読み取る情報記録装置を開発し、測量業務、土地維持管理の迅速化をはかる。 - 特許庁

determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey 例文帳に追加

器具によりまたは測量により、場所、位置、または区域を決める、あるいは示す - 日本語WordNet

In the process of conducting the survey, Ashiu Oku-yama Mountain was rated as being the most appropriate as the site for the field practice forest. 例文帳に追加

調査の過程で芦生奥山は演習林最適地との評価をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winning team put together its proposal based on the results from a survey on the Bank's Web site. 例文帳に追加

最優秀チームは，日銀のウェブサイトに関する調査の結果を基にして提言をまとめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

QUESTIONNAIRE SURVEY METHOD THROUGH INTERMEDIARY SITE AND APPARATUS AND PROGRAM FOR ACHIEVING THE SAME例文帳に追加

仲介者のサイトを経由したアンケート調査方法、及びそれを実現する装置並びにプログラム - 特許庁

To calculate an internal normal position element of a camera easily and associate survey information obtained from a survey device with image information on a survey site obtained from the camera easily and efficiently.例文帳に追加

カメラの内部定位要素を簡便に算出するとともに測量機で得られる測量情報とカメラで得られる測量現場の画像情報とを簡便・効率的に関連付ける。 - 特許庁

In the method of carrying out a questionnaire survey to unspecified number of users using the Internet, a technique for carrying out the questionnaire survey is presented to the visitors accessing to a site managed by a site manager.例文帳に追加

インターネットを利用して不特定多数のユーザに対してアンケート調査を行う方法として、サイト運営者が運営するサイトにアクセスしたサイト訪問者に対しアンケート調査を実施するための技術を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure of a device for site survey, to reduce the workload of a user who performs the site survey, and to shorten his work time.例文帳に追加

サイトサーベイ用の装置の構成を簡単にするとともに、サイトサーベイを行うユーザの作業負担を低減し且つ作業時間を短縮することである。 - 特許庁

To provide a ground survey system for a building site, which enables an engineer having no high expert knowledge or experience concerning a ground survey to easily conduct a high-quality ground survey, and enables the engineer to easily compile a result of the ground survey in the form of a report.例文帳に追加

地盤調査に関する高度の専門知識や経験を有しない技術者にも容易に質の高い地盤調査を行なうことができるとともに、その地盤調査の結果を容易に報告書の形式にまとめることができる建築地の地盤調査システムを提供する。 - 特許庁

The electronic web site S2 edits an electronic map related to the web site and gives notice instructing the update of the survey web site of the electronic map when the web site has alterations of materials.例文帳に追加

電子地図ウェブサイトＳ２はウェブサイトの関連する電子地図に対し編纂を行い、ウェブサイトに資料の変更があるとき、電子地図の調査ウェブサイトを更新するように通知する。 - 特許庁

To obtain a questionnaire system capable of easily preparing a survey slip for being carried on the site of a server machine connected to Internet and easily executing questionnaire survey utilizing Internet based on the prepared survey slip.例文帳に追加

インターネットに接続されたサーバマシンのサイト上に掲載するための調査票の作成と、作成した調査票に基づくインターネットを利用したアンケート調査とを容易に実施することができるアンケートシステムを得ること。 - 特許庁

To reduce man-hour of a survey/planning stage of a building in a design/construction company, and at the same time, to propose house building that is more attractive to a client by providing an easy, inexpensive, and sufficient site survey method.例文帳に追加

簡便、安価かつ必要十分な敷地調査方法を提供することで、設計・施工業者における建築物の調査・企画段階の工数を削減すると同時に、施主に対してより魅力的な家づくり提案を可能にする。 - 特許庁

In FY2011, based on the results of reviews to date, a follow-up survey of previous training participants was implemented, in both questionnaire and on-site interview formats, and a survey of the training needs of private companies in Japan was also conducted.例文帳に追加

平成23年度には、これまでに得られた検討結果を踏まえ、アンケート及び現地調査による過去の研修参加者へのフォローアップ調査、ならびに日本の民間企業に対する研修に関するニーズの調査を行った。 - 厚生労働省

Many more states are in the early stages of developing the biological survey or reference site methods needed for biological criteria.例文帳に追加

さらに多くの州が，生物クライテリアに必要な生物調査方法または参照地点方法の策定初期段階にある。 - 英語論文検索例文集

Many more states are in the early stages of developing the biological survey or reference site methods needed for biological criteria.例文帳に追加

さらに多くの州が，生物クライテリアに必要な生物調査方法，または参照地点方法の策定において初期段階にある。 - 英語論文検索例文集

60 percent of Fujiwara Palace sites are designated as a special historical site and Fujiwara Palace and Fujiwara-kyo are still undergoing the excavation survey. 例文帳に追加

藤原宮跡の6割ほどが国の特別史跡に指定されており、藤原宮及び藤原京の発掘調査が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To relieve sale risks by disclosing clock designs and performing a market survey on a site before sale and to respond to individual needs of users.例文帳に追加

時計デザインを公開して販売前にサイト上でマーケットサーベイすることにより販売リスクを軽減し、かつ利用者の個々のニーズに応える。 - 特許庁

It includes a network routing and a market attitude survey based on Web site visitors in the information delivery services.例文帳に追加

情報配信サービスにおけるネットワーク・ルーティング、Ｗｅｂサイト訪問者を基にした市場の意識調査も含む。 - 特許庁

The information on the positioning is transmitted from a survey site 23 to the current situation management server 14 by surveyors 24-27.例文帳に追加

測量現場２３からは測量者２４〜２７より現況管理サーバ１４へ位置測定情報が送信される。 - 特許庁

The prepared survey slip can automatically be carried on the site and answers can be collected by using the Internet.例文帳に追加

作成された調査票は自動的にサイト上に掲載され、インターネットを利用して回答を収集できる。 - 特許庁

To reliably estimate peripheral environment information such as sunshine duration without actually visiting a site for survey.例文帳に追加

日照時間などの周辺環境情報について、実際に現地調査に出向く手間をなくし、信頼性の高い推定を行うことができるようにする。 - 特許庁

In the method, the relation 1 between the specific resistance and the specific thermal resistance is previously obtained for each kind of the soil, and the specific resistance of the soil is actually measured at the survey site, and the specific thermal resistance at the survey site is derived by applying the measurement result to the relation 1 so as to match the kind of the soil.例文帳に追加

土壌の比抵抗と固有熱抵抗との関係１を土壌の種類毎に予め求めておき、調査現場において土壌の比抵抗を実際に計測し、その計測結果を土壌の種類が一致する関係１に当てはめて調査現場の固有熱抵抗を求めるようにする。 - 特許庁

The remains discovered during the initial archaeological survey were designated as a national historical site and registered as Den Asuka Itabuki Miya Ato (the legendary site of Asuka Itabuki Miya). 例文帳に追加

初期の発掘調査で見つかった遺構についても国の指定史跡として伝飛鳥板蓋宮跡（でんあすかいたぶきみやあと）として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a high quality questionnaire survey intended for the preliminarily registered members of a Web site by operating the Web site for information exchange composed of the members.例文帳に追加

予め登録した会員で構成される情報交換用のウェブサイトを運用し、このウェブサイトの会員を対象にして質の高いアンケート調査を行うようにすること。 - 特許庁

At the first Web site, the preliminarily registered members perform various information exchanges, and at the second Web site, the members answer questionnaire request information registered on the basis of the request of a questionnaire survey client, questionnaire answer information is stored and a server computer manager edits the questionnaire answer information stored in a server computer and sells the questionnaire answer information to the questionnaire survey client.例文帳に追加

第１ウェブサイトでは、予め登録された会員が種々の情報交換を行い、第２ウェブサイトでは、アンケート調査依頼者の依頼に基づいて登録されたアンケート依頼情報に対して会員が回答してアンケート回答情報を記憶させ、サーバコンピュータ管理者は、サーバコンピュータに記憶されたアンケート回答情報を編集してアンケート調査依頼者に販売する。 - 特許庁

To provide a topography generation support system and the like for displaying, in a form easier to use, a digital image showing the state of the site when topographic survey outdoors is formed into data and brought back to a working site to generate a topography by a computer-aided design means.例文帳に追加

屋外での地形測量をデータ化し、これを持ちかえってコンピュータ設計支援手段で地形図を作成するもので、現地の状態を示すデジタル画像をより利用しやすい形態で表示する地形図作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

The government asked Kiyotaka KURODA, Hokkaido Development Commissioner, for recommendation of the candidate site where prisons would be constructed, and for the land survey, seven people including Kiyoshi, who were already evaluated highly, were chozen as government officials. 例文帳に追加

政府は開拓使黒田清隆に監獄候補地の推挙を求め、この現地調査にかねてから官吏として評価の高かった潔ら7人が抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Site of Okura-yakata (listed in the designated cultural properties of Saitama Prefecture; this was believed to be the residence of MINAMOTO no Yoshikata who was a warlord living during the late Heian period, but the result of survey by excavation clarified that the remains were from the period of Northern and Southern Courts (Japan); the actual owner of the residence has yet to be identified.) 例文帳に追加

大蔵館跡（埼玉県指定文化財一覧。平安時代末期の武将源義賢の居館とされているが、発掘調査の結果南北朝時代(日本)の遺構であると判明。真の館の主は不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operator does not obtain an on-site survey value of the road on the monitor 27 by reading the distance by moving the scale to a measurement position on the photograph image of the road.例文帳に追加

オペレータは、モニタ２７上で、道路の写真画像上でスケールを測定位置に移動させて距離を読み取ることにより、現地の道路の測量値を得ることができる。 - 特許庁

TREND SURVEY REAL TIME TRACKING/RECORDING SYSTEM AND TRACKING/RECORDING METHOD FOR CUSTOMER/VISITOR WHO MOVES TO BROWSE AMONG WEB PAGES FOR ELECTRONIC COMMERCE SITE例文帳に追加

電子商取引サイトにおけるウェブ・ページ間を移動閲覧する顧客／来場者の動向調査リアルタイム追跡記録システム及び追跡記録方法 - 特許庁

To provide a method and apparatus for estimating a cause of a channel fault utilizing a radio wave of a millimeter band which realize easy estimation of a cause of a fault accompanying a channel fault without the need for a site survey.例文帳に追加

ミリ波帯の電波を利用した回線障害原因推定方法および装置において、回線障害に伴なう障害原因を現地調査することなく容易に推定できる回線障害原因推定方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a culvert structure in which material cost of concrete and execution cost can be reduced while the complication of survey and execution work at a working site is suppressed to a minimum.例文帳に追加

現場における測量や施工作業の煩雑化を最小限に抑えつつ、コンクリートの材料費用及び施工費用を低減することができる盛土内におけるカルバート構造物を提供する。 - 特許庁

For example, when a bid for the purchase priority is successful in an auction the contribution market server 13 extracts a surveyor located near the accident site and transmits a request for a backup survey to a mass media terminal 11.例文帳に追加

例えばオークションにより購入優先権を落札すると、投稿市場サーバ13は裏付調査を事故などの現場付近にいる調査員を抽出して、マスメディア端末11に送信する。 - 特許庁

The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such as “sufficient site dimension”, “accessibility to customers” or “logistic conditions” play important roles in selecting plant sites at home. 例文帳に追加

今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。 - 経済産業省

Due to the relatively small sample of 20 companies, although there were limitations to thequestionnaire survey issued to private companies concerning training programs, it was possible toacquire information relating to the strengths of private companies, including lectures, on-site visitsand practical training.例文帳に追加

民間企業への研修事業に関するアンケート調査については、アンケート回答数が２０社からと限られる中であるが、講義、見学、実習などについて民間企業側の得意とする分野に関する情報が得られた。 - 厚生労働省

The water quality test conducted three times at middle site between WTP 1 and WTP2. Number of turbidity is 50 to 80NTU and iron is 1.20 to 1.88mg/l.Survey team confirmed the e-coli (Escherichia coli) at water source of Ngawun River by simple test sheet.例文帳に追加

浄水場１と２の中間点で３回実施されている。濁度が 50～80、鉄分 1.20～1.88mg/ℓ である。厚労省プロジェクトチームによるナオン川水源位置での簡易キット大腸菌検査で大腸菌を確認した。 - 厚生労働省

A site foreman utilizes a pocket computer input with a survey program, chooses desired options from option numbers added to option items provided at every 10 titles of the program and separated option numbers, inputs measured figures and information in question column set for every option item, and quickly and exactly performs the survey calculation.例文帳に追加

現場監督が測量プログラムを入力したポケットコンピューターを駆使し、プログラムの１０タイトルごとに設けられている選択項目について付された選択番号並びに細分化された選択番号から所望の選択項目を選び、各選択項目ごとに設定されている設問欄に実測した数値や情報を入力し、迅速に且つ正確に測量計算を行う。 - 特許庁