「small pay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

pay the earth for a small house 例文帳に追加

小さな家に大金を払う. - 研究社 新英和中辞典

I was given a small pay increase.例文帳に追加

ちょっと給料が上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Small price to pay, don't you think例文帳に追加

小さな代償じゃないか 考え込むな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a small price to pay for not being called fucking oman.例文帳に追加

oマンと呼ばせない為には 安いもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a small price to pay for not being called fucking oman.例文帳に追加

Oマンと呼ばせない為には 安いもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It does not pay to sue for small debts. 例文帳に追加

僅かばかりの貸金を訴えては割に合わぬ - 斎藤和英大辞典

It does not pay to move in such a small sphere―to play on such a small stage. 例文帳に追加

こんな小天地に働くのはつまらない - 斎藤和英大辞典

Small price to pay for cutting out a cancer, no?例文帳に追加

癌を取り除くのに 多少の犠牲は 必要だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Small price to pay, don't you think, if it gets saul back?例文帳に追加

小さな代償じゃないか 考え込むな それでソールは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He grudges every small sum he has to pay. 例文帳に追加

彼は払わねばならないわずかの金まで出し惜しみする. - 研究社 新和英中辞典

It does not pay to sue for small debts―persecute for small debts. 例文帳に追加

僅かばかりの貸金請求に訴えては割りに合わぬ - 斎藤和英大辞典

It does not pay to sue for small debts. 例文帳に追加

僅かばかりの貸金請求に訴訟を起こしては割りに合わぬ - 斎藤和英大辞典

Our boss begrudged us even a small raise in pay. 例文帳に追加

社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。 - Tanaka Corpus

Our boss begrudged us even a small raise in pay.例文帳に追加

社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。 - Tatoeba例文

It's a tragic, but a small price to pay for the greater good.例文帳に追加

悲劇ではありますが 大きな結果の為の わずかな犠牲です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The game machine that is equipped with a valuable media pay-out device is composed of a small value media pay-out device, a large value media pay-out device, and a control device that outputs the valuable information selectively on the small value media pay-out device and the large value media pay-out device.例文帳に追加

小価値媒体払出装置と、大価値媒体払出装置と、前記小価値媒体払出装置及び前記大価値媒体払出装置に選択的に有価情報を出力する制御装置とにより、有価媒体払出装置を備えたゲーム機を構成した。 - 特許庁

Small price to pay for safety from samaritan, especially when hacking securitycamera feeds.例文帳に追加

サマリア人からの 安全の為に払う安い価格 特に防犯カメラをハッキングする時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To smoothly pay a small bundle of bills from a small bill bundle outlet while limiting the height.例文帳に追加

高さを制限しつつ小束紙幣を円滑に小束出金口から出金させることができる小束紙幣処理機の提供。 - 特許庁

To provide a charging method capable of realizing a small amount of charging and quantitative charging in a real time on a pay home page.例文帳に追加

有料ホームページ上で、小額の課金かつ量的な課金をリアルタイムで可能にする課金方法の提供。 - 特許庁

To provide a coin payout device which is small-sized and hardly damaged and can stably pay coins out.例文帳に追加

この発明は、小型で損傷を受けにくく、しかも安定して硬貨を払い出すことのできる硬貨払出装置を提供する - 特許庁

An applicant or patentee may pay fees at the small entity level in respect of an application or patent. 例文帳に追加

出願人又は特許権者は，出願又は特許に関して小規模事業体レベルでの手数料を納付することができる。 - 特許庁

It is said that at the time he began life at the temple, Genkyo was so small that he need only pay the child fare when riding the train; he was also said to be sickly. 例文帳に追加

寺に入った頃の玄教は、子ども料金で汽車に乗れる程の小身で、しかも病弱であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three million yen is a great bargain to pay for a statue of Buddha made in the Kamakura period but never a small amount. 例文帳に追加

なおこれは、鎌倉期作といわれる仏像に払う金額としては破格の安さではあるが、決して少ない額ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference table is set such that the smaller the wagering token number for one game the higher the winning probability of the small game becomes, and the pay table is set such that the smaller the wagering token number for one game the greater the pay out number of the token at the time of small role winning establishing becomes.例文帳に追加

参照テーブルを、１ゲームのメダルの賭け枚数が少ないほど小役の当選確率が高くなるように設定し、支払テーブルを、１ゲームのメダルの賭け枚数が少ないほど小役入賞成立時のメダルの払出枚数が多くなるように設定する。 - 特許庁

To improve a service to a customer by satisfying the customer who wants to pay for a charge on transaction with small change on hand.例文帳に追加

取引にかかる手数料を手持ちの小銭で払いたいという顧客に対して便宜を図り、顧客に対するサービスを向上させる。 - 特許庁

To provide a small bundles banknote processor for preventing banknotes from being left unpicked up even when an interval to pay out them becomes long.例文帳に追加

小束紙幣の繰り出し間隔が長くなる場合であっても、取り忘れを防止することができる小束紙幣処理機の提供。 - 特許庁

To prevent contracted insurance from losing its effect even if premium is not paid by a specific period and the cash surrender value of the contracted insurance is too small to pay in advance.例文帳に追加

保険料が所定の期日までに払い込まれず、その契約保険の解約返戻金が小さくて立替が不可能なときでも、契約保険の失効を防止する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1), if an application is deemed to be abandoned for failure to pay a fee referred to in subsection 3(3), (4) or (7), for the applicant to take the action that should have been taken in order to avoid the abandonment, the applicant shall, before the expiry of the time prescribed by subsection (1), either (a) pay the applicable standard fee, or (b) file a small entity declaration in respect of the application in accordance with section 3.01 and pay the applicable small entity fee. 例文帳に追加

(1)の適用上，出願が第3条(3)，(4)又は(7)にいう手数料の不納付のため放棄されたとみなされた場合は，出願人が当該放棄を回避するため行うべきであった手続を行うために，出願人は，(1)に規定する期間の満了前に，次の何れかの手続を行わなければならない。 (a) 該当する標準手数料を納付すること，又は (b) 第3.01条に従って当該出願に関して小規模事業体宣言書を提出すること - 特許庁

When an electronic document to be printed is stored in the small storage medium, is brought to a print service store, and is requested to be printed, a print service can be received without payment for pay-as-you-go.例文帳に追加

この小型記憶媒体に印刷すべき電子文書を記憶させて、印刷サービス店舗へ持ち込んで印刷依頼すると、その度に代金を払わなくても印刷サービスが受けられる。 - 特許庁

Fig. 3-3-48 indicates the percentage of staff that are full-time, part-time, paid, and not paid, and indicates that the staff size of NPOs are small in number and that many staff work part-time with no pay.例文帳に追加

従業員構成を見てみると、常勤・非常勤、有給・無給の状況は第3-3-48図のとおりであり、規模も小さく、非常勤や無給のスタッフが多いことが分かる。 - 経済産業省

If an enterprise is not small, it will be difficult to offer products that meet each customer's needs and pay attention to all its products as Company A can in Case 1-2-1.例文帳に追加

事例1-2-1にも示すような、事業主が自社商品全体に目を配り、消費者各々のニーズに合った商品を提供できる企業であるためには、規模が小さくなければ難しい。 - 経済産業省

For the purposes of subsection (1), if an application is deemed to be abandoned for failure to pay a fee referred to in subsection 3(4) or (7), for the applicant to take the action that should have been taken in order to avoid the abandonment, the applicant must, before the expiry of the time prescribed by subsection (1), either (a) pay the applicable standard fee, or (b) file a small entity declaration in respect of the application in accordance with section 3.01 and pay the applicable small entity fee. 例文帳に追加

(1)の適用上，出願が第3条(4)又は(7)にいう手数料の不納付のため放棄されたとみなされた場合は，出願人が当該放棄を回避するために行うべきであった手続を行うため，出願人は(1)に規定する期間の満了前に次の何れかをしなければならない: (a) 該当する標準手数料を納付すること，又は (b) 第3.01条に従って当該出願に関して小規模事業体宣言書を提出し，かつ，該当する小規模事業体手数料を納付すること - 特許庁

To solve such a problem that a transfer foil does not pay off in terms of cost and labor in the case that a decoration object is a product of small batches and multiple sorts, though the transfer foil is suited for massive manufacture since it is assumed to be made into a film.例文帳に追加

転写箔はフィルム化することが前提となっているため、大量製造に適しているが、加飾対象が少量多品種品の場合には、却ってコスト及び手間的に割が合わない。 - 特許庁

It shall contain a statement to the effect that the applicant or patentee believes that in accordance with subsection (2) they are entitled to pay fees at the small entity level in respect of that application or patent. 例文帳に追加

(2)に従って出願人又は特許権者は当該出願又は特許に関して小規模事業体レベルの手数料を納付する権原を有すると確信する旨の陳述を含めなければならない。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing elastomer capable of being produced at high productivity, without requiring to pay special attention to storage, having enough low-temperature characteristics, having a small permanent compression set, and excellent in crosslinking properties, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生産性が高く、かつ貯蔵に特別な配慮の必要がなく、さらに十分な低温特性を有し、圧縮永久歪が小さく、架橋性の優れた含フッ素エラストマー、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a medical worker with a radio terminal including a small display unit to appropriately respond to a call from a patient, of hearing impairments or having a speech impediment, to pay attention during a speech.例文帳に追加

表示部の小さい無線端末を携帯する医療従事者が、聴覚障害や言語障害などの通話時に注意を必要とする状態である患者からの呼び出しに対して適切に応答できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which makes it possible to easily remit small money and easily remit money between individuals, an individual and an enterprise, and enterprises, and a system which makes it possible to pay public utilities charges by installments.例文帳に追加

本発明は、少額送金が簡単に行え、かつ個人間、個人企業間、企業企業間を問わずに送金が簡単に行えるシステム及び公共料金の分納を行えるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide such a computer network utilization type merchandise selling system that a participation merit is large and on the other hand, a risk involved in merchandise shipping is small with respect to a retail shop, and a consumer can pay the price without anxiety.例文帳に追加

小売店にとっては参加のメリットが大きい一方で商品発送に伴うリスクが小さく、また消費者にとっては安心して代金を支払うことのできるようなコンピュータネットワーク利用型の商品販売システムを提供する。 - 特許庁

The golden seals such as Wa no na no kokuo in (the seal for the king of Wanonanokuni [small country in Hakata area of Fukuoka prefecture]) or Shingi Wao no in (the seal for the king of Wa) was granted by an emperor since Wa understood their characters, and Wa also visited to pay tribute to China with the Johyobun (memorial to the Emperor). 例文帳に追加

倭奴国王印や親魏倭王印等の金印は倭が文字を理解したから皇帝から賜ったのであり、また倭も手ぶらで中国に朝貢したのではなく上表文を携えて行っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, the Jemulpo Treaty was signed with Korea in which Korea promised to pay 50,000 yen for Japanese victims and 50,000 yen for damaged legation and compensation for dispatching Japanese forces and allowed a small-scale Japanese military presence in Hanseong. 例文帳に追加

8月30日、朝鮮と済物浦条約を調印し、日本人被害者への補償5万円、公使館の損害と日本の出兵への補填金50万円と公使館警護のため若干の軍隊の漢城駐留などを取り決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of the "Employment Development Subsidies for Specific Job Seekers" and special measures to pay 500,000 yen (900,000 yen for small and medium-sized enterprises) for employers who hire job seekers, those left work due to the disaster, and job seekers living in the affected areas, are implemented.例文帳に追加

「特定求職者雇用開発助成金」を拡充し、被災離職者及び被災地域に居住する求職者を雇い入れた事業主を対象に50万円（中小企業90万円）を支給する特例措置を実施する。 - 厚生労働省

Extra wages should be paid for overtime work/working on holidays. The extra pay rate of extra wages for overtime work is 25% or more (50% or more for overtime work exceeding 60 hours per month from April 1, 2010 based on the enforcement of the Revised Labour Standards Act (Small and medium companies are exempt from the application of the revised Act), and the extra pay rate of extra wages for work done on holidays is 35% or more.例文帳に追加

時間外労働と休日労働については割増賃金の支払いが必要です。時間外労働の割増賃金の割増率は2 割5 分以上（改正労働基準法の施行により、平成22 年4 月1日から月60 時間を超える時間外労働については5 割以上（中小企業は適用猶予））、休日労働の割増賃金の割増率は3 割5 分以上です。 - 厚生労働省

As a result, the kurabugyo was scaled down to deal with only restricted duties such as collecting taxes from specific traders who were approved to pay taxes directly to the bakufu, managing special accounts including 'Zodairitobetsu' (building expenses for the Imperial Palace) and dealing with a small amount of revenue and expenditure. 例文帳に追加

倉奉行は幕府に直接納付を許された特定の業者からの納税（直進）や幕府の特別会計（内裏造営経費である「造内裏棟別」など）及び小口の出納のみを扱う限定的な職務に縮小されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the impacts of higher crude oil prices on Japan seem small on a macro level, supported by lower dependence upon oil for primary energy supply, changes in the industrial structure, and so forth. On a micro level, however, some influence can be observed upon corporate profit of some parts of industries and small companies. It is necessary to pay close attention to such developments.例文帳に追加

他方、我が国への影響については、マクロ的に見れば、一次エネルギー供給における石油依存度の低下や産業構造の変化等を背景に原油価格上昇・高止まりのインパクトは小さいと考えられるが、ミクロで見れば、一部の業種や中小企業における企業収益に対しては影響が現れており、注視していくことが必要である。 - 経済産業省

To provide a video contents sales/rental system that can distribute video contents through a communication network with a small transmission capacity, collect and pay a copyright fee when the video contents are disclosed, and directly rent purchased video contents to a third party.例文帳に追加

伝送容量の小さい通信網を介しての映像コンテンツを配信、映像コンテンツを公開した場合の著作権料の徴収及び支払い、並びに購入済映像コンテンツの直接第三者へのレンタルを可能とする映像コンテンツ販売・レンタルシステムを提供する。 - 特許庁