「small- quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The opening assist is formed at the carton ends along at least the partially breakable lines, and the displaceable sections enable a user to facilitate to open the small quantity takeout carton.例文帳に追加

開封アシストは少なくとも部分的に破断可能ラインに沿ってカートン端部に形成され、変位可能部によって小出しカートンの開封を容易にする。 - 特許庁

To easily supplement a new tape without interrupting mounting, when the quantity of tape remaining in a feeder becomes small.例文帳に追加

テープフィーダーのテープの残量が少なくなったときに、新たなテープの補給を、実装作業を中断することなく容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a coating system capable of downsizing the whole equipment, easily corresponding to the multikind and small-quantity production, and executing efficient coating work.例文帳に追加

設備全体のコンパクト化を図るとともに、多品種少量生産に容易に対応することができ、効率的な塗装作業を遂行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a plate caulking technology for obtaining sufficient joining strength by ensuring sufficient lap quantity even the diameter of a hole is relatively small.例文帳に追加

比較的小さな径の穴であっても、十分なラップ量を確保して、十分な接合強度を得ることができる、板材のかしめ技術を提供する。 - 特許庁

To provide a joint filling material for a tile which is hard to generate nitrogen oxide and also has a small combustion heat quantity even in the event of fire; and to provide a tile panel prepared by using the material.例文帳に追加

火災に遭遇しても窒素酸化物を発生しにくく、また燃焼熱量も少ないタイル用目地材と、これを用いたタイルパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a light deflecting element having simple configuration, a small size, quick responsiveness suitable for a pixel shift element and a deflection quantity stable to the change of temperature.例文帳に追加

構成簡素で小型で、ピクセルシフト素子に適した速い応答性をもち、温度変化に対し偏向量の安定した光偏向素子を実現する。 - 特許庁

To provide a spectrophotometer, capable of displacing the inside of the spectrophotometer with a small quantity of gas, in a short time and of conducting stable measurements, without the occurrence of light fluctuations.例文帳に追加

分光光度計内部を少量のガスで短時間に置換でき、しかも光のゆらぎが発生せず安定に測定できる分光光度計を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a component mounting board suitable for the use of a production of many kinds in small quantity, and is capable of advancing each step of solder coating, component mounting, and soldering at a high speed.例文帳に追加

多品種少量生産の用途に適し、はんだ塗布、部品実装、はんだ付けの各工程を高速で進めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a waste water treatment device capable of treating raw water without diluting, unnecessary to exchange a diffusion pipe and using only a small quantity of diluting water after the treatment.例文帳に追加

原水を希釈せずに処理でき、散気管の交換が必要でなく、処理後の希釈水もわずかで済む廃水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, etc., for detecting a failure link with a small computational quantity and in real time by monitoring an UPDATE based on a BGP (Border Gateway Protocol) in a normal sequence.例文帳に追加

ＢＧＰ(Border Gateway Protocol)に基づくUPDATEを通常シーケンスで監視し、少ない計算量で且つリアルタイムに障害リンクを検出する方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to uniformly form a coating film on the surface of a substrate even when the quantity of supply of a coating liquid such as a resist liquid is small.例文帳に追加

塗布液例えばレジスト液の供給量が少ない場合でも、基板の表面に均一に塗布膜を形成することができる技術を提供する。 - 特許庁

A small quantity of a surfactant solution (aqueous solution oily solution) of about 0.1-1% is applied to the pertinent position of a tatami facing and is left as is for several minutes to ten minutes or longer.例文帳に追加

０．１〜１％程度の界面活性剤溶液（水溶液、油性溶液）を畳表の該当個所に少量塗布し、数分〜十数分放置する。 - 特許庁

The viscosity of the ink in the nozzle opening 31 is decreased without a jet of the ink, so as to enable the recovery of the discharge capacity by using the ink in small quantity.例文帳に追加

インクを噴射しないで、ノズル開口のインクの粘度を低下させるので、少ない量のインクにより吐出能力を回復させることができる。 - 特許庁

To make it possible to detect a place where leakage occurs and estimate the quantity of the leakage, even in the case the leakage is in very small quantities and leaking vapor is transparent.例文帳に追加

微少なリークであっても、またリーク気体が透明気体であってもリーク発生場所の検出及びリーク量推定が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a brush for electric machine where the quantity of abrasion is small and there is no peeling at a lamination part even if high spring pressure is applied to it and which is easy to manufacture and is inexpensive.例文帳に追加

高いバネ圧をかけても、摩耗量が少なく、積層部分での剥がれがなく、製造が容易で安価な電気機械用ブラシを提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of finishing the eyelashes naturally, a small quantity of the eyelash liners 2 held by the natural application part 9 can be applied to the eyelashes.例文帳に追加

また、まつげを自然な感じに仕上げる場合には、ナチュラル用塗布部９に保持された少量のマスカラ２をまつげに塗布することができる。 - 特許庁

To provide a vertical type screw press for treating a sludge containing a large quantity of inorganic particles and having a low concentration and usable for small scale water works.例文帳に追加

無機性の粒子を多く含む濃度の低い汚泥を処理する縦型スクリュープレスに関し、小規模上水場向けにも利用できるスクリュープレスに関する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive system for changing the quantity of an insecticide by a small increment and metering and supplying the insecticide.例文帳に追加

殺菌剤の量を少量の増分で変更することができる殺菌剤を計量して供給するための簡単で廉価なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer and a method of recording using the same wherein entrainment during the wiping is reduced and a residual quantity of ink on a nozzle face after the wiping is small.例文帳に追加

ワイピング時の泡巻き込みが少なく、ワイピング後のノズル面のインク残留量が少ないインクジェットプリンタ及びそれを用いた記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily manufacturable carriage for a stacker crane with reduced cost, and capable of easily coping with production at a small quantity and multiple kinds of production.例文帳に追加

製造が容易で製造コストの低廉化が図れ、少量生産や多品種生産にも容易に対応できるスタッカクレーンの搬器を提供すること。 - 特許庁

To obtain a treating method which enables cement solidify the residue left after the volume reduction of radioactive wastes easily and surely and limit the leaching from the cemented solid to a very small quantity.例文帳に追加

減容残渣が容易に、かつ確実にセメント固化されるとともに、セメント固化体からの浸出量が微量に抑えられる処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a low-cost ventilator packaging material without damaging the outer surface of a product in which the quantity of cardboard used is small and both storing and taking-out of the product can be easily performed.例文帳に追加

製品の外表面を傷めず、ダンボールの使用量も少なく、収納・取り出しも容易で、低コストな換気装置包装器材を提供すること。 - 特許庁

In this result, on the surface of the material WK to be worked, small worked traces of plastically deformed quantity are infinitely formed to form the compressed residual stress layer.例文帳に追加

この結果、被加工物ＷＫの表面に塑性変形量の小さい加工痕が無数に形成されて圧縮残留応力層が形成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating plasma, in which a large quantity of harmful organic compounds in waste water or liquid waste are decomposed/removed efficiently and stably by a small power consumption without using expendable members.例文帳に追加

消耗部材を用いず、低消費電力で効率よく大量の排水もしくは廃液中の有害有機化合物を安定に分解除去する。 - 特許庁

However, his teacher, Tenshin OKAKURA, was a heavy drinker who reportedly drank two sho (approximately 3.6 liters) a day and strongly encouraged Taikan to drink sake, saying, 'If you cannot drink such a small quantity of sake as one sho, how can you take care of yourself?' 例文帳に追加

しかし師の岡倉天心は日に2升ともいわれる酒豪であり、「酒の一升くらい飲めずにどうする」と大観を叱咤した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel injection valve with a relatively simple structure capable of performing spray formation wherein exhaust quantity of unburnt hydrocarbon is small and combustion efficiency is high.例文帳に追加

比較的簡素な構成で、未燃の炭化水素の排出量が少なく、かつ燃焼効率の高い噴霧形成を可能とする燃料噴射弁を得る。 - 特許庁

To provide an adsorption plate for a filter suitable to small quantity production, favorable in cost and high in adsorption performance and methods for manufacturing the adsorption plate and the filter.例文帳に追加

少量生産に適し、コスト的にも有利で、吸着性能が高いフィルター用吸着板とフィルター及び吸着板の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the number of days is small, the averaged quantity of toner used per day from the latest toner replenishing day to the previous day is used for predicting the toner replenishing day.例文帳に追加

日数が少ない場合、トナーの補給日の予測に、トナーの最後補給日から前日までの一日当りのトナーの平均使用量を用いる。 - 特許庁

METHOD OF DRYING SMALL QUANTITY OF VOLATILE COMPONENT OF ETHYLENE OXIDE-BUTYLENE OXIDE COPOLYMER RESIN, AND ETHYLENE OXIDE-BUTYLENE OXIDE COPOLYMER RESIN DRIED BY THIS METHOD例文帳に追加

エチレンオキシド−ブチレンオキシド系共重合体樹脂の微量揮発分の乾燥方法及びこれにより乾燥されたエチレンオキシド−ブチレンオキシド系共重合体樹脂 - 特許庁

Hokake is an event of the first rice reaping in which a small quantity of rice ears are brought home from the field and hanged before the god to offer roasted new rice. 例文帳に追加

穂掛けとは刈初めの行事で、刈入れに先だって少量の稲穂を田よりもってきて神前にかけ、新米の焼米を供えるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carbonaceous material for a fuel cell catalyst which has sufficient cell performance with an electrolyte membrane component in a quantity as small as possible.例文帳に追加

できる限り少量の電解質膜成分量にて十分な電池性能を有する燃料電池触媒用炭素質材料を提供する。 - 特許庁

To decrease a code quantity of video by abbreviating a code in a zone having a small variation in the video of a Motion-JPEG2000 in subband units.例文帳に追加

Ｍｏｔｉｏｎ−ＪＰＥＧ２０００の動画像の変化の少ない区間の符号をサブバンド単位で省略することにより、動画像の符号量を削減する。 - 特許庁

To provide a laser system which can stably supply a laser output by suppressing the shift quantity in oscillation wavelength due to temperature variation and is small-sized and easy to handle.例文帳に追加

温度変化による発振波長のシフト量を抑制し、レーザ出力を安定させて供給でき、且つ、小型で取扱い易いレーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized spectral measuring device having excellent wavelength resolution, accuracy and light quantity transmissibility, capable of executing high-speed and highly-accurate wavelength spectral measurement.例文帳に追加

波長分解能、精度、光量伝達率が優れ、高速で高精度の波長分光測定が可能で、小型の分光測定装置を提供する。 - 特許庁

A recorded data format is excel in small necessary storage quantity in case of a pulse signal having a rare event for the scanning frequency.例文帳に追加

記録されたデータ書式は、走査周波数に対してまれな事象を有するパルス信号の場合には、記憶必要量がわずかなことで傑出している。 - 特許庁

In this motor-driven compressor, a small quantity part of the air flow flowing in the compressor is turned to a motor housing as cooling air for a motor coil.例文帳に追加

このモータ駆動コンプレッサでは、コンプレッサの中を流れる空気流の少量部分が、モータ捲線用の冷却空気として、モータハウジングに向けられる。 - 特許庁

To provide a heat treatment device which uses only a small quantity of inert gas and can heat-treat an object in low concentration of oxygen quickly and easily with good reproducibility.例文帳に追加

不活性ガスの使用量が少なく迅速かつ再現性よく容易に低酸素濃度で熱処理できる熱処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ceramic catalyst body with low pressure loss and low heat capacity which can satisfy both of promoter capacity and heat resistance by the use of a small quantity of the catalyst body.例文帳に追加

少ない使用量で助触媒能と耐熱性を両立させることができ、低圧損かつ低熱容量なセラミック触媒体を得る。 - 特許庁

To provide a segment coupling capable of storing the coupling in a segment so that a segment inner surface becomes flat and smooth, easy to fasten and small in filling quantity.例文帳に追加

セグメント内面が平滑になるように継手がセグメント内に格納できると共に、締結が容易で、かつ充填量が少ないセグメント継手を提供する。 - 特許庁

To composite an image from optional viewpoint, based on a plurality of images which are acquired by photographing the same object from plural viewpoints with a small processing quantity in real time.例文帳に追加

複数の視点から同じ対象物を撮影した複数の画像を基に、任意の視点からの画像を少ない処理量で実時間に合成する。 - 特許庁

To develop a flocculant showing flocculation activity of high efficiency by small charging quantity by physically reforming the structure of γ- polyglutamic acid.例文帳に追加

γ—ポリグルタミン酸を物理的に構造改変することによって、小量の凝集剤投入量で、高効率の凝集活性を示す凝集剤を開発する。 - 特許庁

This auxiliary tool for improving combustion efficiency for the engine is characterized by mounting a specific sheet discharging extremely small quantity of radiation on an exhaust pipe of the engine.例文帳に追加

微量放射線を放出する特殊シートをエンジンの排気管に装着させることを特徴とするエンジンの燃焼効率向上用補助具。 - 特許庁

To quickly obtain a calculation result with a small amount of calculation quantity even when the target of calculation (shape and calculation condition) does not have symmetry or periodicity.例文帳に追加

計算対象（形状および計算条件）に対称性や周期性が無い場合に対しても計算量が少なく短時間で計算結果を得ること。 - 特許庁

Feature quantities of small areas of the sound signals transmitted by an active system and a reserve system are extracted by signal feature quantity calculation parts 6-1, 6-2.例文帳に追加

現用系、予備系それぞれで伝送された音声信号の小領域ごとの特徴量を信号特徴量演算部６−１，６−２で抽出する。 - 特許庁

To provide a water supply device capable of performing pump small water quantity stopping control hardly changing in delivery pressure by accurately estimating a flow rate.例文帳に追加

精度制度良く流量を推定し、吐出圧力の変化の少ないポンプ少水量停止制御ができる給水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁