「so why」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Do you know why they're so fond of fishes, all about here?' 例文帳に追加

なぜここではみんな、そんなにお魚が好きなのかご存じですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"Why is it that words like these seem to me so dull and cold? 例文帳に追加

「このような言葉が僕にはとても退屈で冷たく思えるのはなぜだろう？ - James Joyce『死者たち』

Why I should have done so I can hardly say. 例文帳に追加

自分でもどうしてそんなことをしたのかは、さっぱりわからない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I know not why he was so infinitely pathetic, 例文帳に追加

わたしにはどうしてスメーがこんなにも哀れなのかわかりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Mom, why do you like this house so much?" "Hmm, I don't really know why." "What?" "Oh, never mind that. Now eat your food."例文帳に追加

「お母さんって、何でそんなに家が好きなの？」「何でだろうね？お母さんもよくわかんない」「何それ？」「まぁ、いいじゃん。ご飯食べな」 - Tatoeba例文

But why does Peter sit so long on the rail, why does he not tell his mother that he has come back? 例文帳に追加

でもピーターはなぜそれほど長い間ベッドの枠に座っていたのでしょう、なぜおかあさんに帰ってきたよと声をかけなかったのでしょう？ - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

why is the middle class so stodgy, so utterly without a sense of humor? 例文帳に追加

中流階級の人は、なぜそれほど退屈で、ユーモアのセンスも全くないのだろうか - 日本語WordNet

Now that she had fallen to him so easily, he wondered why he had been so diffident. 例文帳に追加

今や彼女は簡単に彼の手に落ちたわけで、彼はなぜあれほど気後れしていたのだろうと思った。 - James Joyce『死者たち』

So, why don't you all try to act not just for yourself, but for other people? 例文帳に追加

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - Weblio Email例文集

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.例文帳に追加

経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 - Tatoeba例文

It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.例文帳に追加

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。 - Tatoeba例文

Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.例文帳に追加

どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 - Tatoeba例文

Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.例文帳に追加

いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。 - Tatoeba例文

Why is the car in front driving so slowly? I'm going to be late for work.例文帳に追加

全く、前の車はなんでこんなにとろとろ走ってるんだ？仕事に遅れちゃうじゃないか。 - Tatoeba例文

My sister's hair is nice and silky. Why does mine have to be so dry?例文帳に追加

お姉ちゃんの髪はサラサラでいいな。なんで私の髪はこんなにバサバサなんだろう。 - Tatoeba例文

“The road is so bad that a car is useless."“Why not consider a motorcycle?"例文帳に追加

「道が悪いので車は使い物にならないよ」「バイクを考えてみてはどうだい?」 - Eゲイト英和辞典

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 例文帳に追加

経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 - Tanaka Corpus

It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. 例文帳に追加

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。 - Tanaka Corpus

5.21. Why does it take so long to connect to my computer via ssh or telnet? 例文帳に追加

3.22.ssh(1) や telnet(1)でコンピュータに接続する のに、どうしてこんなに時間がかかるのですか? - FreeBSD

Why did my heart become so shameless and attached to the flowers during spring? (Shui Wakashu 404). 例文帳に追加

我が心あやしくあだに春くれば花につく身となどてなりけむ（拾遺集404） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sea god asked the reason for the sigh, so Hoori explained the reason why he was here. 例文帳に追加

海神が溜息の理由を問うたので、ホオリはここに来た事情を話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the front was covered by a wall was so not to be able to see the inside through. 例文帳に追加

正面を壁で塞いだのは、屋内を見透かせず防御の意味をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reason why the price was set so low is that early playhouses were not permitted to have a roof. 例文帳に追加

これは初期の芝居小屋には屋根を掛けることが許されていなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I should not have anything special to worry about, but somehow I cannot stop being lost in deep thought on autumn evenings, so I ask myself why (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

思ふことさしてそれとはなきものを秋の夕べを心にぞとふ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His job was to save the demesne of the head family of the party in the first place, so it was mystery why he committed this crime. 例文帳に追加

そもそも党本宗家の領地を守護する身で、なぜその様な犯罪を起こしたのかも謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the Mito-Tokugawa family who could not have produced a shogun, actually did so. 例文帳に追加

そのため出るはずのなかった水戸徳川家からの将軍が出ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4 (670): In the rays of the moon, why don't you come and see me, as we are not so far apart with no mountain separating us? 例文帳に追加

巻四・六七〇月讀の光に来ませ足疾（あしひき）の山寸（やまき）隔（へ）なりて遠からなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were so many different views, the real truth of why Murashige ARAKI raised the rebellion is not clear. 例文帳に追加

先行様々な説があり何が原因で謀反に及んだのか、真相はよく解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If you like music so much, why don't you try to learn the traditional music of the Togi family?" they said. 例文帳に追加

「そんなに音楽が好きなら，東儀家の伝統の音楽も学んでみては。」と両親は言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I sometimes think, "Why am I doing this? It's so painful!" 例文帳に追加

時には「何でこんなことをしているんだろう。こんなに痛い思いをして！｣と考えたりします。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Jin Seok does not understand why his brother seems to have changed so much. 例文帳に追加

しかし，ジンソクはなぜ兄がそれほど変わってしまったように見えるのかが理解できない。 - 浜島書店 Catch a Wave

And why would you be so fond to overcome the famous wrestler? 例文帳に追加

なぜあなたはあの有名なレスラーを負かすような間抜けなことをなさったのですか。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

"Why was this robber so anxious to prove, by the visa, that he had passed through Suez?" 例文帳に追加

「では、なぜその強盗は、スエズを通過したことを証明する査証を欲しがっていたんでしょうか？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and I am not sure that I quite know why he delayed so long. 例文帳に追加

それほどピーターが遅くなったのはどうしてか、わたしにもはっきりしたことは分かりません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

So Achilles spoke in the assembly, and proposed to ask some prophet why Apollo was angry. 例文帳に追加

そこでアキレスは会合で話し、アポロがなぜ怒っているのか予言者に聞こうと提案した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

`WHY do you say "feather" so often?' Alice asked at last, rather vexed. 例文帳に追加

アリスはちょっとムッとしました。「いったいどうしてさっきから『羽根（フェザー）』ばっかりおっしゃるんですか？ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? 例文帳に追加

わたしはなぜこれほど恵まれているのでしょう，わたしの主の母がわたしのもとに来てくださるとは。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:43』

He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?” 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「なぜそんなに恐れるのか。信仰がないのはどうしてか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:40』

I work part-time, but do the same job as a regular employee. So I can’t understand why the amount of my bonus is so vastly different from that of a regular employee.例文帳に追加

自分はパートですが、正社員と同じ仕事をしています。賞不の金額が正社員とは大幅に違っていて納得できません。 - 厚生労働省

The embers of the great fire had so far burned themselves out and now glowed so low and duskily that I understood why these conspirators desired a torch. 例文帳に追加

大きなたきびの残り火は消えていて、明かりはすっかり暗くなっていたので、僕は共謀者たちがたいまつが必要なわけも分かった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 例文帳に追加

「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 - Tanaka Corpus

It began to confess to me in a murmuring voice and I wondered why it smiled continually and why the lips were so moist with spittle. 例文帳に追加

それはささやくような声で告白を始めたが、僕はどうしてそれが頻繁に微笑むのだろう、どうしてその唇はそんなにつばで濡れているのだろうと思った。 - James Joyce『姉妹』

By asking yourself "why?" several times, the so called "Five Whys", you may find the underlying problem that prevents you from advancing.例文帳に追加

何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。 - Weblio英語基本例文集

One day my youngest daughter abruptly asked, “Mum, why do men swear so much?" I played for time. “Um—do they?" 例文帳に追加

ある日末娘が突然尋ねた. 「母さん, 男の人ってどうしてあんなにひどい言葉を使うの」—私は空とぼけて時間を稼いだ. 「あらそうかしら」. - 研究社 新和英中辞典

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?例文帳に追加

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tatoeba例文