「source next」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a prescribed transfer source processing circuit connected to the bus transfers processing result data obtained as a result of the data processing to an object processing circuit via the bus in order to reflect a data processing result of the transfer source processing circuit on data processing of the object processing circuit different from a processing circuit of a next stage.例文帳に追加

そして、バスに接続された所定の転送元処理回路は、転送元処理回路のデータ処理結果を次段の処理回路とは異なる対象処理回路のデータ処理に反映させるために、データ処理の結果得られる処理結果データを、バスを介して対象処理回路に転送する。 - 特許庁

Next, the method arranges a lens barrel 3 holding the lens 3A between the compact camera 14 and the spot light source 11 by being inserted in the stereo-camera body 12 and displays the track of the image of the emission part of the spot light source 11 by rotating the lens barrel 3 around the optical axis on the image monitor 15.例文帳に追加

次に、小型カメラ１４とスポット光源１１との間に、ステレオカメラボディ１２に挿入されレンズ３Ａを保持する鏡筒３を配置し、鏡筒３を光軸回りに回転させてスポット光源１１の発光部の像の軌跡を画像モニタ１５に表示させる。 - 特許庁

The white balance gain control unit 110 then determines the white balance gain in accordance with light source information from the light source estimation unit 120 and outputs the white balance gain to the white balance amplification unit 106, and the white balance amplification unit 106 performs white balance amplification on a next input image signal.例文帳に追加

そして、ホワイトバランスゲイン制御部１１０では、光源推定部１２０からの光源情報に応じてホワイトバランスゲインを決定し、ホワイトバランス増幅部１０６に出力して、ホワイトバランス増幅部１０６において次の入力画像信号に対してホワイトバランス増幅が行われる。 - 特許庁

This Convention shall be applicable: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (c) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force. 例文帳に追加

この条約は、次のものについて適用する。(a)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(c)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

When the battery is not exchanged, it is made abnormal in the case where the position data by combining with the data in one rotation at the next feeding of the power source and the position backed up by the encoder are compared and they are not largely consistent with each other.例文帳に追加

またバッテリ交換しなかった場合、次の電源投入で１回転内のデータと合わせた位置データとエンコーダがバックアップしている位置とを比較し大きく合わない場合、異常とする。 - 特許庁

Next, the device 1 instructs the new operation system to perform the power source throwing of the original operation system through a LAN 4 and the control program of the new operation system carries out instruction content through the line 5.例文帳に追加

次に、監視装置１は、ＬＡＮ４を通じて新運用系に対し元運用系の電源投入を指示し、新運用系の制御プログラムは装置間通信線５を通じて指示内容を実行する。 - 特許庁

Then the SRAM 24 holds a data signal inputted from the source signal line 23 to the SRAM 24 through the TFT 21 for selection until a next data signal is inputted to the SRAM 24.例文帳に追加

そして、ＳＲＡＭ２４は、ソース信号線２３から選択用ＴＦＴ２１を介してＳＲＡＭ２４に入力されたデータ信号を、次のデータ信号がＳＲＡＭ２４に入力されるまで保持する。 - 特許庁

When the low potential side output transistors are turned on again with the next oscillation pulse from an oscillator 16 for PWM, the source current of the driving current L1 is supplied with the discharge current from the capacitor Co.例文帳に追加

ＰＷＭ用発振器１６の次の発振パルスで低電位側出力トランジスタは再びオンされると、駆動コイルＬ１のソース電流はコンデンサＣｏのディスチャージ電流によって供給される。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can handle a plurality of recording medium having different recording denisity such as CD, DVD, next-generation DVD by a plurality of objective lenses and a light source with a plurality of wave lengths.例文帳に追加

複数の対物レンズ及び複数波長の光源によって、ＣＤ，ＤＶＤ，次世代ＤＶＤという異なる記録密度を有する複数の記録媒体に対応可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

Next, a converter 122 calculates a complex conjugate with respect to the signal of the copy source, and a multiplier 123 individually multiplies the complex conjugate and a signal within a corresponding guard interval.例文帳に追加

次に、コピー元の信号は変換器１２２において複素共役値が求められ、この複素共役値と対応するガードインターバル内の信号とが、それぞれ乗算器１２３において乗算される。 - 特許庁

Next, based on the transmission source address of a passing packet after the link disconnection and the number of lost packets in the lost packet group, the supervision device 101 identifies the number of links of the fault occurrence cause after the link disconnection.例文帳に追加

次に、監視装置１０１は、リンクの切断後の通過パケットの送信元アドレスと損失パケット群の損失パケット数に基づいて、リンクの切断後の障害発生要因のリンクの本数を特定する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with high reliability and high safety applicable to an auxiliary power source for a next-generation clean-energy automobile such as a fuel cell vehicle and a plug-in hybrid vehicle.例文帳に追加

燃料電池自動車，プラグインハイブリッド自動車などの次世代クリーンエネルギー自動車用の補助電源に適用可能な信頼性が高くかつ高安全なリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

In such event, the Convention shall cease to have effect: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; 例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 - 財務省

To solve such a problem that, in completing one welding and starting the next welding with a welding torch on hand, it is required for an operator to return to the installation site of a welding power source to select a new welding condition.例文帳に追加

作業者が溶接トーチを持って１つの溶接が終了し、次の溶接を開始するときに、作業者が溶接電源設置場所に戻って新たな溶接条件を選択しなければならない。 - 特許庁

Next, according to the drive mode set according to the the altitude, the fan drive section 83 is operated to drive cooling fan units 15 and 16 on the basis of the temperature of a lamp light source 31 (step S26).例文帳に追加

次に、ファン駆動部８３は、標高に応じて設置された駆動モードに応じてファン駆動部８３を動作させ、ランプ光源３１の温度に基づいて冷却ファンユニット１５，１６を駆動する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

The session key 31 is next encrypted with a public key 32 for the file transfer source device 1 and attached to the encrypted file 21 to form an undivided file 22.例文帳に追加

次に、ファイル転送元機器１用の公開鍵３２を用いて、上記セッション鍵３１に対して暗号化処理を施し、上記暗号化ファイル２１に付加することで分割前ファイル２２を形成する。 - 特許庁

Next we'll map the Ant targets that will enable us to call IDE commands on our application and configure our project'sclasspath by adding the necessary sources and specifying the source level for our application.例文帳に追加

続いて、アプリケーションに対して IDE コマンドを呼び出すことを可能にする Ant ターゲットをマッピングし、必要なソースを追加してアプリケーションのソースレベルを指定することによって、プロジェクトのクラスパスを設定します。 - NetBeans

Next, a source electrode 104 and a drain electrode 105 which are apart at the predetermined space on the insulating layer 102 and parts of which are ohmically connected with the carbon nano-tube 103.例文帳に追加

次に、絶縁層１０２の上に所定の間隔で離間し、かつカーボンナノチューブ１０３に一部がオーミック接続するソース電極１０４及びドレイン電極１０５が形成された状態とする。 - 特許庁

The oxide film 23 is used as a mask after the next silicide step, and the polysilicon gate electrode 17 and the source/drain diffused layer 20 of a pMOS 16 are selectively subjected to silicide processing.例文帳に追加

この酸化膜２３は次のシリサイド工程後にマスクとして使用され、ｐＭＯＳ１６のポリシリコンゲート電極１７及びソース、ドレイン拡散層２０に対して選択的にシリサイド化処理が行われる。 - 特許庁

At the time of operating the means 11 next, a pump energizing control means 6 is energized for a time stored in the means 15 to supply a driving power source to an electric pump 2 to consecutively discharge liquid.例文帳に追加

次に操作手段11を操作すると、今度は記憶手段15に記憶された時間だけポンプ通電制御手段６が通電し、電動ポンプ２に駆動電源が供給されて連続吐出が行なわれる。 - 特許庁

Thereby, when the luminous energy of the light source 11 is decreased, the voltage of capacitor-stored energy generated in a high-voltage generation part 21 in next light emission is raised, and the decreased portion of the luminous energy is compensated.例文帳に追加

それにより、光源１１の光量が減少すると、次の発光時に高電圧発生部２１で生成されるコンデンサ蓄積エネルギーの電圧が上昇し、光量の減少分が補正される。 - 特許庁

This Convention shall be applicable: (a) in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after 1st January of the calendar year next following that in which the Convention enters into force; 例文帳に追加

この条約は、次のものについて適用する。(a)日本国においては、 (i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省

In such event, the Convention shall cease to have effect:(a) in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after 1st January of the calendar year next following that in which the notice is given; 例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)日本国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省

in Pakistan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (ii) with respect to all other taxes, for the tax year beginning on or after 1st July of the calendar year next following that in which the Convention enters into force. 例文帳に追加

パキスタンにおいては、 (i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)その他のすべての租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の七月一日以後に開始する各課税年度のもの - 財務省

in Pakistan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to all other taxes, for the tax year beginning on or after 1st July of the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加

パキスタンにおいては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 (ii)その他のすべての租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の七月一日以後に開始する各課税年度のもの - 財務省

in India:(i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force; and(ii) with respect to taxes on income for any previous year beginning on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force. 例文帳に追加

インドにおいては、 (ⅰ) 源泉徴収される租税に関しては、この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に支払われ、又は貸記される額 (ⅱ) この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に開始する各課税年度の所得に対する租税 - 財務省

in the United States: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period; and (ii) with respect to other taxes, for taxable periods beginning on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period. 例文帳に追加

合衆国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に支払われ又は貸記される額(ii)その他の租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税期間 - 財務省

in the case of Portugal: with respect to taxes withheld at source on interest, the fact giving rise to them appearing on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and with respect to other taxes, as to interest arising in any taxable year beginning on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and 例文帳に追加

ポルトガルについては、 利子に対する源泉徴収される租税に関しては、属する年の翌年の一月一日以後に生ずる事実であって、当該租税の基因となるものその他の租税に関しては、月一日以後に開始する各課税年度において生ずる利子 - 財務省

2. This Convention shall be applicable: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and b) in the case of the Netherlands: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force.例文帳に追加

２この条約は、次のものについて適用する。(a)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税(b)オランダについては、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の所得(iii)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の租税 - 財務省

In such event, the Convention shall cease to have effect: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and b) in the case of the Netherlands: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given.例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき効力を失う。(a)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税(b)オランダについては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の所得(iii)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の租税 - 財務省

The Amending Protocol shall be applicable: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Amending Protocol enters into force;(b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Amending Protocol enters into force; and (c) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Amending Protocol enters into force. 例文帳に追加

改正議定書は、次のものについて適用する。(a)源泉徴収される租税に関しては、改正議定書が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、改正議定書が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(c)その他の租税に関しては、改正議定書が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

In such event, the Convention shall cease to have effect: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (c) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 (b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(c)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

This Agreement shall be applicable: (a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; and(iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force 例文帳に追加

この協定は、次のものについて適用する。(a)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

In such event, the Convention shall cease to have effect: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following the expiration of the six month period; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following the expiration of the six month period; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following the expiration of the six month period; 例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)日本国については、 (i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

In this cathode film 24, a portion contacting the n^-SiC substrate 29 is formed as a high-density n^+ buffer area 25, a p-base area 27 is formed next to this buffer area and an n+ source area 26 is formed to this base area.例文帳に追加

このカソード膜２４において、ｎ^-ＳｉＣ基板２９と接触する部分が高濃度のｎ^+バッファ領域２５となり、その隣にｐベース領域２７を形成し、さらにその隣にｎ^+ソース領域２６を形成する。 - 特許庁

In addition, an image to show the content of explaining a selected source (the explanatory image corresponding to the operation button) is displayed until the next operation input is performed if depression of the operation button is not detected for a predetermined time.例文帳に追加

また、操作ボタンの押下が所定時間以上検出されない場合に、選択中のソースを説明する内容を示す画像（操作ボタンに対応した説明用画像）が、次の操作入力がなされるまで表示される。 - 特許庁

Next, a gate insulating film, a semiconductor layer and a resistant contact layer are successively formed and thereafter a conductive film is laminated thereon and is patterned to form a data line having a source electrode, a drain electrode and an alignment key for color filters.例文帳に追加

次に、ゲート絶縁膜、半導体層、及び抵抗性接触層を順に形成した後、導電膜を積層しパターニングして、ソース電極を有するデータ線、ドレーン電極、及び色フィルター用整列キーを形成する。 - 特許庁

A robot on the most upstream determines whether each workpiece supplied from a workpiece supply source 12 can be handled, and the data on the workpiece not handled by the robot 16 is sent to the next robot 18 on the downstream side.例文帳に追加

最も上流側のロボット１６は、ワーク供給源１２から供給される各ワークについてハンドリングの可否を判定し、ロボット１６ではハンドリングしないワークのデータを１つ下流側のロボット１８に送る。 - 特許庁

A rechargeable battery 4 is used in a power source of an electronic apparatus body 1, an AC adaptor 7 can be connected to the electronic apparatus body 1, and the rechargeable battery 4 is full-charged and the next use is made possible.例文帳に追加

電子機器本体１の電源として充電式電池４を使用し、また、電子機器本体１にＡＣアダプタ７を接続可能とし、充電式電池４を満充電まで充電し、次の使用を可能にした。 - 特許庁

A process, in which comparison by block is carried out while dividing each of a program source before change and that after change by a block with a fixed size, and when the comparison is completed, comparison by the next block is carried out, is repeated.例文帳に追加

変更前０２０と変更後０２１のプログラムソースのそれぞれを、一定の大きさのブロックで区切りながら、そのブロック同志で比較を行い、完了したならば次のブロックに関して比較を行う処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a data recorder for reading out data at a next access time even when the recording of cluster data and a file index is interrupted since a trouble such as power source cutoff is caused in data renewing.例文帳に追加

データ更新処理中に電源断等の障害が発生してクラスタデータやファイルインデックスの記録処理が中断された場合でも、次のアクセス時にデータの読み出しを可能とするデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

Next, a shower head section 40 connected to a high-frequency power source R is passed through respective chambers 4 of a treatment equipment 1 in which Si wafers W are housed and gaseous SiH_4, gaseous N_2O, etc., are fed to deposit the films to be treated.例文帳に追加

次に、ＳｉウェハＷが収容された処理装置１の各チャンバ４に、高周波電源Ｒに接続されたシャワーヘッド部４０を通してＳｉＨ_4ガス、Ｎ_2Ｏガス等を供給して被処理膜を成膜する。 - 特許庁

Next, a first decryption unit 33 decrypts enciphered data by the first encryption unit 32 based on a first encryption algorithm used by the first communication system 1 of a transmission source, and transmits to the second communication system 2.例文帳に追加

次に第１の復号化部３３は、第１の暗号化部３２で暗号化したデータを、送信元の第１の通信システム１で用いる第１の暗号アルゴリズムに基づいて復号化して、第２の通信システム２へ送信する。 - 特許庁

When a light source 1-8 is controlled by the voltage obtained at the prescribed phase timing of an AC power supply, a microcomputer 1-9 holds the detected voltage value in a RAM 1-10 and compares it with the next detected voltage value.例文帳に追加

ＡＣ電源の所定の位相タイミングで得られる電圧で光源１−８の制御を行う際に、マイクロコンピュータ１−９は検知電圧の値をＲＡＭ１−１０に保持しておき、次回の検知電圧と比較する。 - 特許庁

This Convention shall be applicable: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; 例文帳に追加

この条約は、次のものについて適用する。(a)日本国については、 (i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 - 財務省