「spawned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This 2001 animated film starred mike myers and spawned two sequels.例文帳に追加

2001年のアニメ M・マイヤーズ主演 続編が2つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the mutos have spawned they'll be building a nest.例文帳に追加

卵を生むなら 奴らは巣を造る筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This 2001 animated film starred mike myers and spawned two sequels.例文帳に追加

2001年のアニメ m・マイヤーズ主演 続編が2つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Back to the filth that spawned you!例文帳に追加

あなたが生み出された 汚物に戻りなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Print processes spawned by init. 例文帳に追加

init によって生成されたプロセスのみを表示する。 - JM

Av: that spawned a dating site.例文帳に追加

AV:それがある出会い系サイトの元になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which suddenly spawned thousands of young people例文帳に追加

この映画で、何千人もの若者達が突然 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A subshell is spawned to execute it. 例文帳に追加

シェルスクリプトを実行するためにサブシェルが呼び出されます。 - JM

And has spawned fundamental financial services for sneakers?例文帳に追加

スニーカー用の基本金融サービスまで 生み出しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's spaces like these that spawned personal computing.例文帳に追加

パソコンを普及させたのはこのような空間の存在です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The flash mob movement has spawned an anti-mob movement.例文帳に追加

つかの間の暴力団運動が、暴力団追放運動を生んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The series has already spawned an animated TV series and a live-action film.例文帳に追加

同シリーズはすでにテレビアニメシリーズや実写映画を生み出してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fish roe collecting unit 1 rides on the sea breeze and floats similarly with fish roe spawned by cultured fish in a preserve so as to collect spawned fish roe.例文帳に追加

この魚卵捕集具１は、生け簀中で養殖魚が産卵した卵と同様に潮風にのって浮遊し、産卵された魚卵を捕集する。 - 特許庁

To provide a fish bank to be placed on the sea bottom and effective for increasing the amount of spawned eggs of cuttlefish.例文帳に追加

海底に設置する魚礁であってイカ類の産卵漁を増加させる。 - 特許庁

That year spawned a new word 'bento boy' which meant a single man who prepared bento by himself. 例文帳に追加

弁当男子という独身男性が自ら弁当を作って持参する言葉が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, spawned eggs are called kaitoge ("sea wisteria flower") from their shape, and these are soused. 例文帳に追加

また、産卵後の卵はその形状から海藤花（かいとうげ）と呼ばれ、塩漬けにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a login request is detected, a login process is spawned and user validation is done. 例文帳に追加

ログイン要求が検出されるとログインプロセスが生成され、 ユーザの確認処理が行われます。 - FreeBSD

On such occasion, it is also one of the characteristics that small low-pressure systems tends to be spawned frequently. 例文帳に追加

そのときには南岸に小低気圧が頻繁に発生し易くなるのも、また特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This quake lasted eleven minutes and spawned a tsunami eightytwo feet high that leveled hilo, hawaii, eight thousand miles away.例文帳に追加

この地震が11分続いて 津波を発生 高さ82フィート級が8,000マイル先の ハワイのヒロへ到着 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By looking at surface weather chart, we can find that high-pressure system spawned by the Yangzi jiang air mass and the high-pressure system spawned by the tropical monsoon air mass are struggling with each other on the South China Sea and the front has been formed between them. 例文帳に追加

地上天気図でみると、揚子江気団からできた高気圧と熱帯モンスーン気団からできた高気圧が南シナ海上でせめぎあい、その間に前線ができていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of it, warm and dry Yangzi jiang air mass begins to be spawned and increases its strength. 例文帳に追加

代わって中国大陸には暖かく乾燥した揚子江気団ができ始め、勢力を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of spawned eggs of cuttlefish on the spawning rods 1 in the closed space 7 is increased by this construction.例文帳に追加

これにより、閉鎖空間７内にある産卵棒１に対するイカ類の産卵数が増加する。 - 特許庁

To separate fish eggs from adult fishes immediately after being spawned and also to simply gather the eggs to take them out to the outside.例文帳に追加

魚の卵を産卵後直ちに成魚から分離すると共に、簡単に集めて外部に取り出せるようにする。 - 特許庁

In any place where two air masses which are different in their natures collide with each other, the state of air becomes unstable and a front is spawned. 例文帳に追加

性質の違う2つの空気（気団という）がぶつかる所は大気の状態が不安定になり、前線が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once spawned, worker threads call the semaphore's acquire and releasemethods when they need to connect to the server: 例文帳に追加

作業スレッドは、ひとたび立ち上がると、サーバへ接続する必要が生じたときにセマフォのacquire およびreleaseメソッドを呼び出します: - Python

Kyoto, former capital of Japan and home to 1,200 years of history and culture, is also known as the “venture capital” in view of the many venture companies the area has spawned.例文帳に追加

1200年の歴史と文化の街として知られる古都・京都は、数多くのベンチャー企業を輩出した「ベンチャーの都」としても知られる。 - 経済産業省

Water containing organics is stored in a tray so as to be easily spawned, and the stored water is drained and new water is supplied every three or four days.例文帳に追加

産卵しやすいように、有機物の含まれる水をトレーに溜め、３，４日置きにトレーの溜まり水を排水して、新たに水を給水する。 - 特許庁

If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it. 例文帳に追加

この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the development of modularization, a number of institutional and cultural factors underlie the sheer abundance of venture companies which have been spawned in Silicon Valley.例文帳に追加

この地でベンチャー企業が多く生まれてきた要因としては、モジュール化の進展のほかにもいくつかの制度的・文化的背景を指摘できる。 - 経済産業省

When a command that is found to be a shell script is executed (see "COMMAND EXECUTION" above), rbash turns off any restrictions in the shell spawned to execute the script. 例文帳に追加

シェルスクリプトであると判明したファイルが実行された時 (前述のコマンドの実行を参照) には、rbashはスクリプト実行用に立ち上げたシェルでは制限を全て無効にします。 - JM

In medieval times they were localized in Oshu as retainers of the KASAI clan; the three family lines rose and fell alternately, had conflicts with neighboring forces and spawned many branch families. 例文帳に追加

中世には葛西氏の家臣となって奥州に土着し、三つの家系が交互に興亡して近隣の諸勢力と抗争しつつ、多くの分家庶流を生んで繁茂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, a belt of cloud that is the forerunner of formation of baiu front (technically, it is sometimes called as "quasi-steady cloud belt") is spawned. 例文帳に追加

例年、華南や南西諸島南方沖付近で5月上旬に梅雨前線のでき始めとなる雲の帯（専門的には準定常的な雲帯と呼ぶことがある。）が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the film was introduced to India along with "Rashomon" (Rasho-mon Gate), it gained attention as a picture as excellent as "Rashomon" and spawned many imitations, having a major effect on Indian cinema. 例文帳に追加

しかし『羅生門(映画)』と一緒にインドに紹介されると、いずれ劣らぬ優れた作品として注目され、多くの模倣作を生んでインド映画に強い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are many literary scholars who express denial of his all-out rejection of "Kokinwakashu," others think of him as a man who was spawned by the fast and radically changing Meiji era in which many of the points he made are allowable. 例文帳に追加

特に古今和歌集に対する全面否定には拒否感を示す文学者が多いが、明治という疾風怒涛の時代の落し子としてその主張は肯定できるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His residence in Kobikicho was a portion of the former residence of Okitsugu TANUMA, which spawned a folklore that Michinobu and Okitsugu met through each other's postern, and Okitsugu always held his private consultations in Michinobu's residence. 例文帳に追加

木挽町の屋敷は田沼意次の旧邸を分与されたものであり、ここから典信と意次は互いに裏門から往来し、意次の密議はつねに典信の屋敷で計られたという伝承が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the appendixes but also the entries continued to increase, but in particular, "Hayabiki setsuyoshu," which spawned many derivatives with different varieties of classification methods or attachment of appendixes, became most popular and began to drive out others. 例文帳に追加

付録だけでなく収録語数も増加していったが、多様な分類方法・付録の有無などが異なる多くの派生を生み出した『早引節用集』が広まり、他の形式を駆逐していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A questionnaire survey of Japanese companies which have expanded into East Asia showed that innovations spawned in the country or region overseas are utilized at facilities elsewhere (Figure 2-3-6).例文帳に追加

実際、東アジアに進出した我が国企業に対するアンケートによると、進出先で生み出されたものが、進出先以外にも活用されるといったイノベーションが見られることが分かる（第2-3-6図）。 - 経済産業省

This expansion and deepening of business networks in East Asia has spawned new innovations by Japanese companies and has contributed significantly to economic growth in East Asian countries through expanded trade and investment.例文帳に追加

このような東アジアにおける事業ネットワークの拡大・深化は、我が国企業に新たなイノベーションを創出するとともに、貿易や投資の拡大を通じて、東アジア各国の経済成長にも大きく寄与してきたと考えられる。 - 経済産業省

Asexual eggs of the queen bee are spawned in the comb plate 30 for drones within a prescribed period ranging from a time when queen bee-transferring step is completed and the step for inserting the comb plate 30 for drones is completed to a step for taking out the comb plate 30 for drones.例文帳に追加

そして、前記女王蜂移入工程が完了し且つ前記雄蜂巣板挿入工程が完了したときから前記雄蜂巣板取り出し工程までの所定期間内に、前記女王蜂の無性卵を前記雄蜂巣板に産卵させるようにする。 - 特許庁

This method for pasturing the natural enemy insect comprises transporting and simultaneously breeding the natural enemy insect against insect pests to farm products in a container together with a plant for the oviposition of the natural enemy insect to increase the number of the natural enemy insect, and disposing the plant spawned with the natural enemy insect in a field for culturing the farm products.例文帳に追加

農作物の害虫の天敵昆虫を、該天敵昆虫の産卵植物と共に容器内に保持して輸送運搬すると同時に飼育することによって天敵昆虫の数を増やし、農作物栽培圃場において天敵昆虫の産卵済み植物を配置する。 - 特許庁

It is a phenomenon seen in all of the Sea of Japan coastal areas which causes a concern over a serious impact on the entire fishing industry, with problems including that the fish population is drastically reduced and that, due to the decreased food, the growth of juvenile fish of those species valuable to human that are spawned and grow in the coastal areas will be challenged. 例文帳に追加

日本海沿岸部全体で観察される現象で、沿岸部での魚の激減、えさの減少から沿岸部で産卵されて育つ人間に有用な魚の稚魚の成長が難しくなることなど、漁業全体への深刻な影響が懸念される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within buke-kojitsu, there was practical kojitsu on kyuba (archery and horsemanship) and battle as well as kojitsu on ceremonies and manners for when in front of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or one's lord, and while the former became perfunctory due to changes in military tactics, the latter blended with kuge kojitsu and spawned the Ogasawara school and Ise school. 例文帳に追加

武家故実の中でも弓馬や軍陣における実践的な故実と幕府や主君の前における儀礼や作法などの故実が存在したが、戦法の変化によって前者は形式的なものになったのに対して、後者は公家故実とも融合して、室町時代に小笠原流や伊勢流が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, these came down to musicians in Kyoto, refined by them and 'Kyoto-style tegotomono' (a form of Japanese chamber music) was spawned and the following numerous famous works were composed: "Uji meguri" (uji tour), "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Sue-no-chigiri" and so on by kengyo MATSUURA and "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment), "Shin Aoyagi" (new green willow) and so on by koto ISHIKAWA and "Nagara-no-haru," "Iso Chidori" (beach plover), "Yugao" (Evening Face), "Cha ondo" (Tea Song) and so on by kengyo KIKUOKA and "Sakuragawa" (Sakura river), "Nanakomachi" (Seven Komachi) and so on by kengyo MITSUZAKI. 例文帳に追加

さらにこれが京都の音楽家たちに受け継がれ、洗練されて「京流手事物」が生まれ、松浦検校の『宇治巡り』、『四季の眺』、『末の契』など、石川勾当の『八重衣』、『新青柳』など、菊岡検校の『長等の春』、『磯千鳥』、『夕顔』、『茶音頭』など、光崎検校の『桜川』、『七小町』など、数多くの名曲が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently heavy industries and commerce are the main industries of Fukuchiyama due to the development of Osadano Industrial Park (comparatively large inland industrial parks), which started in 1974 after the rapid economic growth; the development of this park has spawned some movements by educational institutions to implement a comprehensive curriculum to teach former traditions and history, together with the formation of private organizations which aim to carry out such activities. 例文帳に追加

現状としては内陸型工業団地としては比較的大規模な長田野工業団地が高度経済成長を経た1974年（昭和49年）に整備着手がなされたことによる、工業や商業が主な福知山の産業になっているが、それらのかつての伝統と歴史を復活させようと総合的な学習の時間で学ばせる教育機関や、そういった活動の趣旨の民間団体が結成されるなどの動きも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス