「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 9 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 A person that seeks to be accredited or to have its Accreditation renewed shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十条　登録又は登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Public notice related to the notification set forth in paragraph 3, inspection of a list of notifiers and other necessary matters concerning the notification set forth in the said paragraph shall be specified by the Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

７　第三項の届出に関する公告、届出者の名簿の閲覧その他同項の届出に関し必要な事項は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Specified poisonous substances prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Poisonous Substances Control Act (Act No. 303 of 1950) (excluding those listed in (1) above) 例文帳に追加

（三）　毒物及び劇物取締法（昭和二十五年法律第三百三号）第二条第三項に規定する特定毒物（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the device, a pointer is lent, which is for reading specified data from a data area in accordance with a request from the application program.例文帳に追加

本発明によるデータ管理装置によると、アプリケーションプログラムからの要求に応じて、データ領域から特定のデータを読み出すためのポインタを貸し出す。 - 特許庁

Inner data are prepared in accordance with the input/selected data, and a necessary instruction of the item specified as the collected item is written in the command.例文帳に追加

このデータに従って内部データが作成され、それに基いて、収集すると指定された項目について、必要な命令が指令に書き込まれる。 - 特許庁

Thus, a position of the drive unit UNT in a horizontal direction with respect to the chassis 14 and a position of a rotation direction in the horizontal direction are specified.例文帳に追加

これらにより、駆動ユニットＵＮＴのシャーシ１４に対する水平方向の位置及び水平方向における回転方向の位置が規定される。 - 特許庁

To obtain a substrate material having high ductility and high recording density with high mass-productivity by providing a surface protective film in an organic resin substrate with diamond-like carbon in which the number of pinholes is specified.例文帳に追加

光ディスクや磁気テープ等の記録媒体を保護するために、その表面にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン)膜をＣＶＤ法で成膜する。 - 特許庁

To provide a monitoring system in which a suspicious person in a management area can be easily specified by a monitoring center away from a monitored area, and the speedy solution of a case is attained.例文帳に追加

監視領域から離れた監視センタで、管理領域での不審者を容易に特定でき、迅速に事件の解決を図る監視システムを提供する。 - 特許庁

The Chairperson may, at any time, by notice in writing to the members, call a meeting of the Board at the time and place specified in the notice. 例文帳に追加

委員長はいつでも，委員全員に書面をもって通知することにより，その通知書に記載した日時と場所において会議を招集することができる。 - 特許庁

The requirements, obligations and rights specified in this Law in connection with marks for goods and services shall be applicable to collective and certification marks.例文帳に追加

商品又はサービスに関する標章について本法が規定する要件，権利及び義務は団体標章及び証明標章に準用する。 - 特許庁

The term "specified invention" herein stands for an invention described in a particular claim, in a patent application containing two or more claims. (See "2.3"). 例文帳に追加

ここでいう「特定発明」とは、二以上の請求項を含む特許出願において、特定の一の請求項に記載される発明を意味する(2.3 参照)。 - 特許庁

In addition, the magazine of the specified invention is equivalent to the substantial part of the related invention. Therefore, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明は特定発明のマガジンをその主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

The catalyst of the related invention (Claim 2) is directly used in the process of producing low-grade olefin of the specified invention (Claim 1), and therefore falls in the category of "other products." 例文帳に追加

（請求項２）の触媒は、特定発明（請求項１）の低級オレフィンの製造法の実施に直接使用する「その他の物」に該当する。 - 特許庁

The form and arrangement of the description, as specified in paragraph (1) can be changed, if it contributes to a better understanding of the invention and its presentation in a more concise manner.例文帳に追加

(1)に明示された説明の様式及び構成は，発明のよりよい理解及びより簡潔な方法での呈示に役立つ場合は，変更することができる。 - 特許庁

The authorisation shall apply as long as the patent is in effect, unless a shorter term has been specified in the Decree.例文帳に追加

この権限は，その特許が有効である限り適用されるものとするが，ただし，それより短い期間が勅令に示されるときは，この限りでない。 - 特許庁

An application under section 13(4) of the Transitional Rules for the deletion from the register of any details in relation to a deemed standard patent shall be in the specified form. 例文帳に追加

みなし標準特許に係る詳細を登録簿から抹消することについての経過規則第13条(4)に基づく請求は，所定の様式による。 - 特許庁

The Registrar may refuse to recognize as agent in respect of any business under this Ordinance any person specified for the purpose in the rules. 例文帳に追加

登録官は，規則の適用上，指定された者を本条例に基づき業務に関する代理人として認知することを拒絶することができる。 - 特許庁

The continuance of a person's name in the register of patent agents shall be subject to the payment of the fees specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

特許代理人登録簿におけるある者の名称の登録継続は，それについて第1附則に規定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

To provide a tool for assisting the fixation of a setting body, which can facilitate the work of fixing the setting body in a specified position in the longitudinal direction of a building material.例文帳に追加

造営材の前後方向での所定位置に配設体を固定する作業を容易とすることができる配設体固定補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized electromagnetic actuator which can secure specified driving force without making its entire constitution larger in the axial direction or in the radial direction of a rotor.例文帳に追加

全体構成が、ロータの軸方向へも径方向へも大きくならずに、所定の駆動力を確保できるようにした、小型の電磁アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

In the directed graph, the display of the node in a prescribed logical relation with a selected specified node is made different from the display of the other nodes.例文帳に追加

この有向グラフにおいて、選択した特定ノードと所定の論理的関係にあるノードの表示を、他のノードの表示とは異なる表示とする。 - 特許庁

The control section records finish processing state information showing the progress of the finish processing in a specified area in the inner peripheral control data recording area.例文帳に追加

制御部は、この終了処理の進行状態を示す終了処理状態情報を内周制御データ記録領域内の所定の領域に記録する。 - 特許庁

As a result, the divided value of the data Dn and Dn+1, based on a division ratio specified in the order in the processing units, is outputted from the adder 7.例文帳に追加

この結果、処理単位における順位で特定された除算率に基づいたデータＤ_n ・Ｄ_n+1 の除算値が加算器７から出力される。 - 特許庁

This character displays a first picture pattern 34 in an ordinary game state and displays a second picture pattern 35 different from the first picture pattern 34 in the specified game state.例文帳に追加

このキャラクタは、通常遊技状態では第１図柄34を表示し、特定遊技状態では第１図柄34と異なる第２図柄35を表示する。 - 特許庁

(iii) A request for inspection of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十四条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the order pursuant to the provision of Article 182 is given, the applicant does not make any correction or supplement until the time limit specified in the provision thereof. 例文帳に追加

三　第百八十二条の規定による命令を受けた場合において、同条の規定により指定した期限までに修正又は補充をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case specified in the preceding paragraph, the landowner may request a holder of mining right to provide a reasonable security with respect to compensation. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、土地の所有者は、鉱業権者に対して、補償金について相当の担保を提供すべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For the vessels or aircraft as prescribed in Paragraph 1, the chief of the public health center may also give a permit as specified in Item 3 of the provisions of Article 5. 例文帳に追加

４　第一項の船舶又は航空機については、第五条ただし書第三号に規定する許可は、保健所長もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-2 Components that are imported specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in item (iv) under paragraph (3) of Article 17 of the Act shall be listed in the following: 例文帳に追加

第三十条の二　法第十七条第三項第四号の国土交通省令で定める輸入した装備品は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article due to reasons such as geographical features 例文帳に追加

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the split is a split specified by a Cabinet Order as a split in which the majority of the assets and liabilities of the split corporation are transferred to the succeeding corporation in a company split. 例文帳に追加

一　分割法人の資産及び負債の大部分が分割承継法人に移転するものとして政令で定める分割であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the fuel facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その加工施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Nuclear reactors other than those for provide in electric power generation that are specified by Cabinet Order as reactors in the stage of research and development: Minister of MEXT 例文帳に追加

五　発電の用に供する原子炉以外の原子炉であつて研究開発段階にあるものとして政令で定める原子炉　文部科学大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reactor facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その原子炉施設の性能が主務省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reprocessing facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その再処理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 The competent minister in Articles 85 to 87 and the Ordinance of the competent ministry in the preceding Article shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八十九条　第八十五条から第八十七条までにおける主務大臣及び前条における主務省令は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A specially-related domestic corporation pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 66-9-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

ロ　法第六十六条の九の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係内国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A specially-related domestic corporation pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 68-93-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

ロ　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係内国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a person specified in paragraph (1) or (2), a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項に規定する者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 The amount of income tax imposed on a foreign corporation shall be the amount specified in each of the following items for the category set forth in the relevant item: 例文帳に追加

第百七十九条　外国法人に対して課する所得税の額は、次の各号の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) persons who are engaged in activities to promote vocational training or vocational ability tests within the Prefectural Association's area of jurisdiction, and who are specified in the articles of incorporation; or 例文帳に追加

二　都道府県協会の地区内において職業訓練又は職業能力検定の推進のための活動を行うもので、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the employer failed to submit the report and document specified in Article 87-7 in violation of the provision of the said Article or submitted the one containing a false statement. 例文帳に追加

四　第八十七条の七の規定に違反して、同条の報告書及び書面を提出せず、又は虚偽の記載をしてこれらを提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム