「spilling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, that went poorly, although I have heard in some cultures spilling drinks on a woman is a mating ritual.例文帳に追加

うまくいかないね とは言え1部の文化で聞いた事がある 女性に飲み物をこぼすのは 交配の儀式だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an apron for nursing free from spoiling clothes or floor while spilling foods, easy to laundry and compact.例文帳に追加

食べこぼしても衣服や床を汚すことなく、洗濯も簡単でコンパクトな、介護用エプロンを提供するものである。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the game balls from spilling from a ball guide port opened on the rear side of a door body.例文帳に追加

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To immediately eat and drink freshly-baked hot cake and cold drink and to prevent the drink from spilling.例文帳に追加

焼き立ての熱々のケーキと冷たい飲物を直ちに飲食でき、また、飲物がこぼれないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a packing container that maintains a contact of a seal lid with a funnel even without an over cap and prevent a contained material from spilling out.例文帳に追加

オーバーキャップがなくてもシール蓋と漏斗との接触が維持され、粉回りを防止する包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a male urinal exclusively for a western style toilet bowl, which prevents urine from spilling or spattering outside the toilet bowl when urinating.例文帳に追加

男性が立ち小便時に便器外に尿をこぼしたり、飛散させない洋式専用男性小便器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a user can completely refill liquid contents without spilling them and without soiling the surroundings and clothes.例文帳に追加

そのために、使用者は内容液をこぼすことも無く、周囲や衣服を汚さずに詰め替えを完了することができる。 - 特許庁

To provide an oil supply nozzle which prevents oil from blowing out and spilling from a container in supplying the oil into the container.例文帳に追加

本発明は油液を容器に供給する際、容器からの油液の噴出し、容器からの溢流を防止する。 - 特許庁

To provide a cooker such as a frying pan or a pan by which a user can easily throw water and oil by one hand without spilling materials.例文帳に追加

片手で簡単に材料をこぼさず、水切りや油切りができるフライパンや鍋などの調理器具を提供する。 - 特許庁

To suppress occurrence of image defects due to foreign matter clogging while preventing troubles such as the ssplashing and spilling of a developer.例文帳に追加

現像剤の飛散やこぼれ等の障害を防止しつつ、異物詰まりによる画像欠陥の発生を抑制すること。 - 特許庁

To provide a waste toner recovery container capable of preventing contamination caused by spilling-out or scattering of toner, when replaced.例文帳に追加

交換時のトナーのこぼれ落ちや飛散による汚染を防ぐことができる廃トナー回収容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a touch panel capable of preventing occurrences of Newton rings and preventing sealing agents from spilling into a display area.例文帳に追加

ニュートンリングの発生を防止すると共に、シール剤の表示エリアへの流出を防止できるタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a beer barrel fitting which prevents beer in a barrel from spilling out when the barrel is tilted and drops.例文帳に追加

ビール樽が傾斜して落下した時に、樽内のビールがこぼれ出すのを防止するビール樽用フィッテングを提供すること。 - 特許庁

For samurai, in case they are cut on abdomen by a sword, it had a role to prevent internal organs from spilling out. 例文帳に追加

武士が腹を切られたときに内臓を飛び出させないようにするため、腹を守るという機能も持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vessel lid for preventing tea, hot water, or soups in a vessel from spilling out to the outside by vibration or the like in transportation.例文帳に追加

食器内のお茶、湯、汁類が、搬送時の振動等によって外部にこぼれ出ない食器蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a pull-tab opener capable of opening a seal at a drinking port by pulling and raising up the pull-tab through one action without spilling its content.例文帳に追加

中身をこぼすことなく、１つの動作でプルタブを引き起こして飲み口を開封できるプルタブオープナーを提供する。 - 特許庁

To provide a container for repetitive use which is capable of refilling a content without spilling any content from a refill container by a simple operation.例文帳に追加

簡便な作業でこぼすことなく詰め替え容器から内容物を補充できる繰り返し使用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerator free from spilling of water inside and outside of the refrigerator in storing the water in a mist generating means.例文帳に追加

ミスト発生手段において貯水する際に水が庫内または庫外にこぼれない冷蔵庫を提供することにある。 - 特許庁

To prevent water pooled in a waste water tank from spilling from the tank, with simple structure.例文帳に追加

本発明は、排水タンクに溜まった水を簡単な構成で排水タンクの外にこぼれることを防止できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a feeder for a cat, making it possible that the cat easily takes feed, without spilling the feed in a surrounding area, even when the cat takes the feed in a manner specific to the cat.例文帳に追加

猫特有の餌の食べ方に際しても、周囲に餌をこぼすことなく容易に餌を食べることができる。 - 特許庁

To provide a game table from which game mediums can easily be transferred to a game medium housing box without spilling the game mediums.例文帳に追加

遊技媒体の遊技媒体収納箱への移し替えが、遊技媒体を零すことなく容易に行える遊技台を提供する。 - 特許庁

To improve the precision of reproduction of variation of the ground or deformation of a structure at the time of spilling wave and/or undertow by the scaled hydraulic model.例文帳に追加

縮尺水理模型による、押し波・引き波時の地盤の変状及び構造物の変形・破壊の再現精度を高める。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing spilling upon the opening of a packaged milk-containing coffee beverage to which an emulsifier is added.例文帳に追加

乳化剤が添加された容器詰めミルク入りコーヒー飲料において、開栓時の噴出しを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To fix even cut flowers with soft stalks in a vase without spilling liquid fed to the cut flowers.例文帳に追加

花器において、切り花に供給する液体をこぼすことがなく、柔らかい茎の切り花であっても固定できるようにする。 - 特許庁

To provide a pump unit and a container equipped with the pump, which can be easily recycled and can prevent liquor from spilling in case that the container is tipped over.例文帳に追加

再利用しやすく倒れた場合にも溶液の流出を阻止できるポンプユニット及びポンプ付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a stop plug of a container which can well prevent a liquid from spilling when sticking a needle or withdrawing a needle even after elevated temperature and high-pressure sterilization.例文帳に追加

高温・高圧滅菌後も針刺し時や針抜き出し時の液漏れをよく防止できる容器の止栓を提供する。 - 特許庁

To provide a safety fence for tables, which allows little children to safely take a meal without spilling drinks and foods or pouring hot and cold water over themselves.例文帳に追加

幼児らが、こぼさず、湯水をかぶることがなく、安全に食事することができる食卓用安全柵を提供する。 - 特許庁

To provide a container in which a force required to peel a lid seal can be reduced, and there is no fear of spilling the liquid content, etc., when the lid seal is unsealed.例文帳に追加

蓋シールを引き剥がすのに要する力を低減し、開封時に内容液体等がこぼれる恐れの無い容器を提供する。 - 特許庁

In addition the rotation speed and the maximum obliquity of the toilet seat 36 can be adjusted to prevent spilling out of the content of the waste bucket 33.例文帳に追加

しかも便座３６の回動速度や傾斜最大角度も調節出来るから、便バケツ３３の内容物もこぼれるおそれがない。 - 特許庁

Contents are placed in a container body 2 at a shop front and an opening 3 is covered and sealed with the lid by the hinge lock secured so as to prevent spilling or leakage.例文帳に追加

店頭では容器本体２に内容物を入れ、蓋材５で開口部３をヒンジロック係止で封被し、零れや漏れを防止する。 - 特許庁

To improve workability by facilitating liquid replenishing works and eliminating wiping works in case of spilling the liquid.例文帳に追加

液体の補充作業を容易に行なうことができ、また液体をこぼした場合でもふき取り作業を不要とし、作業性を向上する。 - 特許庁

Balls or coins are stored directly in the sen-ryo-bako or a box full of balls is stored (to prevent balls from spilling out of the box when they are transferred to another box). 例文帳に追加

中には玉やコインを直接収納するか、玉箱を丸ごと収納する（移し替えるときの玉こぼれを防ぐため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a reagent from spilling from a reagent bottle when a worker conveys or arranges the reagent bottle to a predetermined position in an analysis device.例文帳に追加

作業者が試薬ボトルを分析装置内の所定の位置に運搬・配置する際に、試薬ボトルから試薬がこぼれないようにする。 - 特許庁

To provide an automatically feeding apparatus capable of preventing a feed from spilling as much as possible when a feed storage chamber case is removed.例文帳に追加

餌貯蔵室ケースを取り外した際に、餌がこぼれることを極力防止することができる自動給餌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a can container for beverage with little spilling and little leaving in drinking, to make spilling in drinking as little as possible even when a can is largely inclined, to prevent clothing and the faces from staining and a floor from being contaminated, and to eliminate leaving in drinking of a canned beverage by completely drinking up the content only by lightly inclining the can.例文帳に追加

飲み零しや飲み残しの少ない飲料用缶容器を提供し、缶を大きく傾けても飲み零しを可及的に少なくし、衣服や顔の汚れ、床の汚れを防止し、軽く傾けるだけで中身を完全に飲み干して缶飲料の飲み残しを無くすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a carpet for a vehicle preventing liquid from reaching an electric storage device when spilling liquid such as water.例文帳に追加

水等の液体をこぼしてしまったときに、液体が蓄電装置に到達するのを抑制することができる車両用カーペットを提供する。 - 特許庁

To feed a sample into a sample container 21 without spilling out the sample, and to easily vaporize moisture in the sample in a short time.例文帳に追加

試料をこぼすことなく試料容器２１に投入することができ、簡便且つ短時間に試料の水分の気化ができるようにする。 - 特許庁

Spilling of dust out of the dust collecting opening 46a when removing the dust collecting bag from the body dust collecting chamber can be prevented without using the special dust collecting bag.例文帳に追加

特殊な集塵袋を用いることなく本体集塵室から取り外す際の集塵開口46aからの塵埃のこぼれを防止できる。 - 特許庁

Consequently, the urine collection device surely collects urine, prevents the urine from spilling over, is comfortable to put on, and can be easily cleaned.例文帳に追加

これにより、採尿を確実に行い、尿が溢れることを防ぐとともに、履き心地が快適であり、清掃を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a canteen with drip holes allowing efficient and economical work without spilling rice in water dripping work after washing rice.例文帳に追加

米とぎ後の水切り作業の際、米をこぼさずしかも能率的且つ経済的に作業をできる様に、水切り孔つき飯ごうを提供する。 - 特許庁

To facilitate attaching operation of a liquid discharging tool and to prevent liquid from spilling down from the liquid discharging tool after completion of the discharging.例文帳に追加

液体吐出具の取り付け作業を容易にするとともに、吐出終了後に液体吐出具から液体がこぼれ落ちるのを防止すること。 - 特許庁

To suppress a poor influence such as spilling in a developing fluid caused by the influence of a down-flow whose temperature and humidity are controlled in paddle type development.例文帳に追加

パドル式現像において、現像液が温・湿度コントロールされたダウンフローの影響でこぼれる等の悪影響を極力抑制すること。 - 特許庁

To provide a container supply device capable of preventing spilling-out of drink while preventing wasteful use of containers.例文帳に追加

容器が無駄に消費されることを防止するとともに、飲料がこぼれ出ることを防止することができる容器供給装置を提供する。 - 特許庁

A cylindrical projecting part 6 is provided at the final exit part so that going-out direction of the contents 7 can be stabilized to decrease dripping and spilling.例文帳に追加

そして最終の出口部分に筒状の張り出し６を作り、中味７が外へ出る時の方向を安定させ垂れこぼれを少なくする。 - 特許庁

To provide a safe liquid condiment pouring container without the risk of spilling a liquid condiment out of a pouring mouth when the container is toppled down.例文帳に追加

容器が倒れても注ぎ口５から液体調味料ａがこぼれることのない安全な液体調味料ａ注ぎ容器を提供すること。 - 特許庁