| 例文 |
started atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3753件
At first, a portable storage device is detected by a storage media interface related to the computing device and data communication between the computing device and the detected portable storage device is started through the storage media interface.例文帳に追加
先ず、コンピューティング装置に関連付けられた記憶媒体インターフェイスによって携帯形記憶装置が検出され、記憶媒体インターフェイスを介して、コンピューティング装置と検出された携帯形記憶装置の間のデータ通信が開始される。 - 特許庁
To provide an exhaust purification system that improves a purification performance at a low temperature right after an internal combustion engine is started in a plasma generation device and a fuel reformer in the exhaust purification system including an NOx adsorption catalyst.例文帳に追加
NOx吸着触媒を備えた排気浄化システムにおいて、プラズマ発生装置と燃料改質器とで内燃機関始動直後の低温時における浄化性能を向上した排気浄化システムを提供すること。 - 特許庁
Although work on this inscripition was started at the behest of Shinsho, of the Zenrin-ji Temple, he passed away before the mold was completed, bequeathing the task to Tsunenori WAKI, who then hired Umitsugu SHIKABE on September 30, 875 to complete the mold. 例文帳に追加
この銘は、禅林寺の真紹の発願によるものであるが、鋳型が出来上がる前に真紹が歿したので、和気彝範が遺志を継ぎ、貞観(日本)17年(875年)8月23日、志我部海継を雇い鋳成したことが序文に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To stably actuate a toner supply mechanism so that it may not be repeatedly started/stopped unnecessarily, in spite of using a toner sensor capable of detecting only the presence or absence of toner at a prescribed detection position.例文帳に追加
所定の検出位置におけるトナーの有無のみしか検出することができないトナーセンサを用いていながら、トナー供給機構を起動/停止が必要以上に繰り返されることがないように安定的に動作させることを可能とする。 - 特許庁
The device for generating an operating voltage for at least one electronic subassembly 5 mounted on a vehicle and a vehicle with a tire comprises a piezoelectric element 3 adapted to oscillate under a tire pressure fluctuation when the vehicle is started.例文帳に追加
車両及びタイヤを有する車両に設けられた少なくとも一つの電子サブアセンブリ(5)用に作動電圧を発生する装置であって、車両が始動するとタイヤ圧力変動により振動する圧電素子(3)を備える。 - 特許庁
When another one of nine types of bonuses is won or when a prescribed lottery is won under the normal game state, an informative performance for the winning of the bonus is started on a liquid crystal display device just at the end of the involved game.例文帳に追加
9種類のボーナスの何れかに新たに当選した場合、或いは通常の遊技状態で所定の抽選に当選した場合に、該ゲームの終了時点からボーナス当選報知演出を液晶表示器にて開始させる。 - 特許庁
When impressed effective power to an end coil 13 becomes lower than the maximum value of 300 W after passing (t1) since paper-passing is started, the maximum value (500 W at first) of the impressed effective power to a center coil 12 is increased by a portion thereof.例文帳に追加
通紙開始(t_1)後、端部コイル13への印加実効電力が最大値300Wよりも小さくなったら、その分だけ中央コイル12への印加実効電力の最大値(当初は500W)を増加させる。 - 特許庁
Thus, only when one of at least the two candidate printers 4 stored corresponding to the print data is turned into a waiting (dead) state, printing can be started, and a waiting time for printing can be shortened.例文帳に追加
これにより、印刷データに対応付けられて記憶された少なくとも二台以上の候補のプリンタ4のいずれか一つが待ち(空き)状態になりさえすれば印刷を開始することになるので、印刷待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁
When the concentration of the aqueous solution of methanol S can not be detected at starting, the fuel cell system 10 is started depending on the data of the concentration of the aqueous solution of methanol S stored in the memory 78.例文帳に追加
燃料電池システム10は、起動時に濃度センサ66がメタノール水溶液Sの濃度を正常に検出できないとき、メモリ78に記憶された前回運転時のメタノール水溶液Sの濃度を示す濃度データに基づいて起動する。 - 特許庁
At this time, a data object access control part 112 is started to acquire the data attribute of data to be accessed from the data object 195 and perform a data access control for determining whether the data are accessible or not based on the access control table 196.例文帳に追加
この際、データオブジェクトアクセス制御部112を起動して、アクセスされるデータのデータ属性をデータオブジェクト195から取得し、アクセス制御表196に基づいてデータにアクセス可能であるかを判定するデータアクセス制御を行う。 - 特許庁
At the time, the game balls are received by a catching device accompanying the operation of a max bet switch 109, and also the rotation of reels 71-73 is started accompanying the start operation of a start lever 101 after the game balls are received.例文帳に追加
このとき、マックスベットスイッチ109の操作に伴い取込装置による遊技球の受入が行われるとともに、該遊技球の受入後においてスタートレバー101の始動操作に伴いリール71〜73の回転が開始される。 - 特許庁
When the front end of the print sheet P reaches a position on the upstream side of the nozzle #1 above the downstream side groove part 26r through widthwise scanning, printing is started at the upper end part Pf of the print sheet P by means of the nozzles #1 and #2.例文帳に追加
印刷用紙Pが幅走査送りされ、その前端が下流側溝部26r上でかつノズル#1よりも上流側の位置に達すると、ノズル#1と#2によって印刷用紙Pの上端部Pfの印刷が開始される。 - 特許庁
At the time of receiving an electronic mail whose relay is requested, the transmission of picture information to the designated relay destination is started and executed in parallel with the receiving operation so that a confirmation mail can be more quickly transmitted to the origin of relay request.例文帳に追加
中継依頼の電子メールを受信したとき、その受信動作と平行して、指定された中継宛先への画情報送信を開始して実行するので、確認メールをより早期に、中継依頼元へ送信することができる。 - 特許庁
When an engine 2 is started with the electric motor 3, with the rotor phase difference controlled at the minimum field phase difference, armature energization by forced commutation starts the electric motor 3 to rotate an output shaft 2a of the engine 2.例文帳に追加
電動機3によりエンジン2を始動するとき、ロータ間位相差を最小界磁位相差に制御し、強制転流による電機子への通電によって電動機3を起動し、エンジン2の出力軸2aを回転駆動する。 - 特許庁
The frequency control unit makes the drive of the piezoelectric transformer by the drive unit be started at a predetermined initial frequency, and sweeps a frequency through the control voltage so as to turn the output voltage to a predetermined target voltage.例文帳に追加
周波数制御部は、予め定められた初期周波数で駆動部による圧電トランスの駆動を開始させ、出力電圧が予め定められた目標電圧になるように制御電圧を通じて周波数を掃引する。 - 特許庁
To properly cope with a failure by allowing grasp of the fact that a network apparatus developed by a maker is started at the user side and grasp of the individual used by the user by the maker.例文帳に追加
メーカで開発されたネットワーク機器がユーザ側で起動されたことを把握し、さらにどの個体をユーザが使用しているのかをメーカ側が把握することによって障害対応などを的確に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a controller for an internal combustion engine capable of reducing variation in the suction air amount by stabilizing at early stage the pressure in the suction passage when the suction valve is started operating, and of establishing a high precision in the air-fuel ratio control.例文帳に追加
内燃機関の制御装置において、吸気弁の作動を開始するときの吸気通路の圧力を早期に安定化させることで吸入空気量のばらつきを低減して空燃比制御の高精度化を可能とする。 - 特許庁
In this state, ashing is started, but since the wafer 10 does not come into contact with the stage 32, the wafer 10 results in being heated indirectly by the stage 32, the temperature of the wafer 10 is kept low, and the ashing at low temperature can be realized.例文帳に追加
この状態でアッシングを開始するが、ウエハ10は、ステージ32に接触していないため、ステージ32により間接的に加熱されることになり、ウエハ10の温度は低く保たれ低温でのアッシングを実現することができる。 - 特許庁
By the high-speed rotation of the motor, the water can be fed to a water supply hose at a high speed (high pressure), the empty water supply hose can be filled with water for a short time so as to shorten a time until the water injection from a nozzle is started.例文帳に追加
モータの高速回転によって、水を給水ホースへ高速(高圧)で送水でき、空の状態の給水ホース内へ水を短時間で充水できて、ノズルからの水噴射開始になるまでの時間を短縮できる。 - 特許庁
Since the state setting means 5 makes the internal state ready for play directly after the completion of fetching of the game medium B and the operation of the operation part, the game can be started at the early stage without waiting fetching of the game medium B.例文帳に追加
遊技媒体Bの取り込みが完了し、操作部が操作されるとすぐに状態設定手段5は内部状態を遊技可能にするので、遊技媒体Bの取り込みを待つことなく早期に遊技を開始できる状態となる。 - 特許庁
In this engine start control, it is determined that the engine is started at t3 when the number of revolutions of the engine (the number of revolutions on the engine side of the engine clutch 9) Ne becomes set number of revolutions Ns higher than the number of revolutions on a transmission side Nr of the engine clutch.例文帳に追加
かかるエンジン始動制御でエンジン回転数(エンジンクラッチ9のエンジン側回転数)Neが、エンジンクラッチの変速機側回転数Nrよりも高い設定回転数Nsになったt3をもってエンジンが始動したと判定する。 - 特許庁
A pair of rotary sealers 18, 19 is started by the servomotor 33 at the portion in which the length of the strip film 16 to be passed conforms to the diameter of the cup 10, thereby seal-cutting the strip film so that the length of the strip film is the same as the diameter of the cup 10.例文帳に追加
一対の回転シーラ18,19は、通過する帯状フィルム16の長さがカップ10の口径と一致する部分でサーボモータ33により起動され、帯状フィルムをカップ10の口径と同じ長さでシール・カットする。 - 特許庁
At the time of mounting the storage 65, the storage 65 is set up on the tray 42, and after detecting that the front of the storage 65 is completely embeded in the body 14A without generating gaps, the motor 81 is driven and the movement of the storage 65 is started.例文帳に追加
装填庫の装着時にはトレイ42に装填庫65を載置し、装填庫65の前面がユニット本体内に隙間なく完全に押込まれたことを検出してから駆動モータ81が動作し、装填庫の移動を開始する。 - 特許庁
Once the microturbine is started, excitation is discontinued, and the direct-current bus (24) and the direct-current- to-alternating-current converter (26) are used to produce output alternating- current power at a voltage level and frequency to match an electrical load (16).例文帳に追加
マイクロタービンが始動されたならば、励起は中断され、直流バス(24)及び直流/交流変換器(26)は電気的負荷(16)に整合するような電圧レベルと周波数で出力交流電力を発生するために使用される。 - 特許庁
At the time of filling up the bathtub 1 with hot water when the bathtub 1 contains such an amount of bath water that can be circulated to the circulating circuit 10, this device controls to open a solenoid vale 22 when a prescribed period of time elapses after the circulating pump 11 is started.例文帳に追加
浴槽1内に循環回路10を循環可能な量の浴水があるときに、浴槽1に湯張りする場合には、循環ポンプ11を駆動開始した所定時間後に電磁弁22を開くように制御する。 - 特許庁
Although the growth temperature of the 1st upper guide layer 106 is 650°C, the rise of the growth temperature is started simultaneously with the growth of the layer 106, gradually increased up to the end of growth and reached 750°C at the end of growth.例文帳に追加
この第一上ガイド層106の成長温度は、成長開始時は650℃であるが、成長と同時に成長温度の上昇を開始して、成長終了時まで徐々に昇温して、成長終了時に750℃にする。 - 特許庁
At the time of fitting the ultrasonic scanning unit 37 to the tip part 6 of the endoscope, a connector 33 and a connector 45 are connected to each other to be controllable by an ultrasonic observing device, so that ultrasonic scanning can be started.例文帳に追加
ここで、超音波走査ユニット37を内視鏡先端部6に嵌合する時に、コネクタ33とコネクタ45とが結合され、超音波観測装置によって制御可能となり、超音波走査を開始することが可能となる。 - 特許庁
Oil separating mechanisms 21, 22 are disposed as pressure equalizing pathways for equalizing pressures of the discharge ports and the suction ports of the latter stage-side compressing elements 3cn, 3dn at a stopped side, when one of the compressors 3c, 3d is already started.例文帳に追加
この圧縮機3c,3dの一方が既に起動しているときに、停止している方の後段側の圧縮要素3cn,3dnの吐出口と吸入口を均圧するための均圧路として、油分離機構21,22を設ける。 - 特許庁
Furthermore, the image forming apparatus is equipped with a magnetic field reducing means for reducing the intensity of magnetic field between the magnetic blade 11 and the internal magnet in the standby state where the developing roller 4 is driven to rotate at low speed and also the heater is started.例文帳に追加
さらに,画像形成装置は,現像ローら4を低速回転駆動させるとともにヒータを作動させる待機時に,磁性ブレード11と内部磁石との間の磁界の強さを低減させる磁界低減手段を備える。 - 特許庁
When judgment is made that electric power is supplied from an external power supply arrangement, such changeover of a switch that an internal power supply arrangement is charged at need and that the driving is started only by the electric power from the external power supply arrangement is performed.例文帳に追加
外部電源装置から電力が供給されていると判断された場合、内部電源装置を必要に応じて充電し、外部電源装置からの電力のみで駆動が開始されるようなスイッチの切り換えが行われる。 - 特許庁
This game machine includes the take-in device for sequentially taking in game balls stored in a storing part and detecting take-in of the game ball at every time, wherein a game is started on condition that take-in of the game ball is detected by the take-in device.例文帳に追加
遊技機は、貯留部に貯留された遊技球を順次取り込むと共に遊技球の取込をその都度検知する取込装置を備え、該取込装置により遊技球の取込が検知されたことを条件に遊技を開始する。 - 特許庁
In a conventional device, the light source is lit after depression of the start key, and shading correction is started at a time 11, and the variance of the quantity of light between the start time and the multipath printing end time (about 15 minutes after) is as shown by 'light quantity variance 1'.例文帳に追加
従来は、スタートキーが押されてから、光源が点灯し、時刻t1においてシェーディング補正が開始され、マルチパス印字終了時(約15分経過後)との光量変動は「光量変動1」に示す変動となる。 - 特許庁
When a program is started, in what area of a display screen, outside, middle or inside the caption is displayed is checked and frequency distribution of each area from frequencies displayed in each area at preset prescribed time.例文帳に追加
番組が開始されると、字幕が表示画面の外側、中間、内側のどの領域に表示されているかを調べ、予め設定した所定時間において、各領域に表示された回数から各領域の頻度分布を求める。 - 特許庁
When the first air bag 32 and the second air bag 36 are in a non-pressurized state at an initial time when blood pressure measurement is started, by insertion of the upper arm inside the support belt 34 via the second air bag 36, the diameter of the support belt 34 can be expanded.例文帳に追加
血圧計測開始の初期時で第1空気袋32及び第2空気袋36が非加圧状態のときに、支持帯34は第2空気袋36を介して中に上腕が挿入されることによって拡径される。 - 特許庁
At this time, the build up time of the paper feeding of the paper feed deck 8 is required, so that the second sheet of the paper P is started to be fed simultaneously with or in slightly arrear of the start of the feeding of the first sheet of the paper P.例文帳に追加
このとき、給紙デッキ8の給紙動作の立ち上がり時間が必要であるため、1枚目の用紙Pの給紙動作がスタートするのと同時か或いは若干遅れて2枚目の用紙Pの給紙動作をスタートさせる。 - 特許庁
When the rotation of a main motor for rotating a photosensitive drum 19 is started from the time t_0 and the rotation stop control is performed at the time t_1, the photosensitive drum 19 continues to rotate until the time t_2 by inertia and stops.例文帳に追加
感光体ドラム19を回転する主モータが時刻t_0から回転開始され、時刻t_1で回転停止制御された場合感光体ドラム19は慣性により時刻t_2まで回転を継続して停止するようになる。 - 特許庁
AF operation is started in response to the depression operation of a shutter button 61 by a user, and a plurality of images are acquired in temporal sequence while first and second images are acquired in this order at separated times by CCD 11.例文帳に追加
ユーザによるシャッタボタン61の押下操作に応答して、AF動作を開始し、CCD11により時間的に前後して第1と第2の画像をこの順序で取得しつつ、時間順次に複数の画像を取得する。 - 特許庁
On the Pachinko hall side, the information transmitted by the PC side is fetched (S24), and the game by a remote control is started under a state wherein the game state at the time of the game completion is continued, based on the fetched information (S25 to S27).例文帳に追加
パチンコホール側では、PC側から送出されてきた情報を取り込み(S24)、取り込んだ情報に基づいて、上記遊技終了時の遊技状態を引き継いだ状態で、遠隔操作による遊技を開始させる(S25〜S27)。 - 特許庁
The initial value of an integral control portion Iout when the braking force control interrupted is to be resumed, is set to a value obtained by subtracting the proportional control portion as shown by D from the target braking force memory value memTdcom at the time of the anti-skid cycle being started.例文帳に追加
中止されていた制動力制御が再開される時の積分制御分Ioutの初期値を、アンチスキッドサイクル開始時目標制動力記憶値memTdcomからDで示すような比例制御分を差し引いて求めた値とする。 - 特許庁
A start-up control circuit causes the DC-DC converter to operate at a voltage step-down mode unconditionally, during a period, after the DC-DC converter has started, until the output voltage of the DC-DC converter becomes equal to the output voltage of the input terminal.例文帳に追加
起動制御回路は、DC−DCコンバータが起動されてからDC−DCコンバータの出力電圧が入力端子の電圧と等しくなるまでの期間、無条件にDC−DCコンバータを降圧モードで動作させる。 - 特許庁
At normal starting, the internal combustion engine 1 is started in a first starting mode of releasing the lock mechanism 16, putting the intake valve timing changing mechanism 6 in a delay angle position for starting, and putting the intake working angle changing mechanism 5 in a small working angle for starting.例文帳に追加
通常始動時には、ロック機構16を解除,吸気バルブタイミング変更機構6を始動用の遅角位置,吸気作動角変更機構5を始動用の小作動角とした第1の始動モードで内燃機関1を始動する。 - 特許庁
When an MFP1 is operating in the power saving mode, power is supplied to the wireless communication control circuit 19 of the MFP1 upon reaching a starting time tk before a time at which wireless communication 300 with a slave unit 31 is started.例文帳に追加
MFP1が省電力モードで動作している場合には、子機31との無線通信300が開始される時間の起動時間tk前となったら、MFP1の無線通信制御回路19へ電力が供給される。 - 特許庁
Afterwards, the updated situation in the load module storage area 11 is collected by an automatic distribution program 12, to be started at a fixed time, and the updated load module is distributed to respective software developing companies A20, B30, and C40.例文帳に追加
この後、定時刻起動の自動配信プログラム12により、ロードモジュール格納領域11内の更新状況が収集され、更新があったロードモジュールは各ソフトウェア開発会社A20,B30,C40に配信される。 - 特許庁
A control section 10 confirms the progress state of the contents at the start of applying work processing to the video contents on the basis of information managed by the work progress management section 13 and controls the work processing to be started from a part having not been worked yet.例文帳に追加
制御部10は,映像コンテンツの加工処理開始時に,そのコンテンツの進捗状況を,加工進捗管理部13が管理する情報によって確認し,未加工部分から加工処理を行うように制御する。 - 特許庁
To provide a controller for an elevator capable of preventing the trip of a main switch on the building side by detecting a current flowing in the switch on the building side, adding a current at the time when the elevator is started, and limiting traveling of the elevator when the current is over the capacity of the switch on the building side.例文帳に追加
エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁
On the other hand, chattering is started at a timing (T3) when a face is detected by the face detecting unit 101, and a detection result of a predetermined number of times (5 times) is referenced in a face number deciding process "B" which is executed after a SW2 is turned on.例文帳に追加
これに対し、SW2がオンされた後に実行される顔数決定処理Bでは、顔検出部101で顔が検出されたタイミング(T3)で、チャタリングを開始し、所定回数(5回)の検出結果が参照される。 - 特許庁
It is judged whether or not an operation for forming a call status or a communication status is turned on and if the operation is turned on at a program reserved time as a result of the judgement, recording of received broadcast data is started.例文帳に追加
通話状態や通信状態を形成するための操作がオン状態にあるか否かを判定し、判定の結果、番組予約された時刻に上記操作がオン状態にあるときは、受信放送データの記録を開始する。 - 特許庁
After the setting of filtering is confirmed (S224), a filtering process is started (S225) and the file to be transferred is filtered in the best filtering environment for an MP3 player at a transfer destination to restructure (reconvert) data (S226).例文帳に追加
フィルタリングの設定を確認した後(S224)、フィルタリング処理を開始し(S225)、転送対象のファイルに転送先のMP3プレーヤーに最適なフィルタリング環境でフィルタリング処理を行ってデータを再構築(再変換)する(S226)。 - 特許庁
Further, in the case of changing the image composition means and performing image scanning again, the processing is started again from the step next to the step S409 and the change of a sensitivity uniformizing processing at the time of image acquisition is realized.例文帳に追加
さらに、前記画像合成手段を変更して再び画像スキャンを行う場合には、ステップS409の次のステップから再び処理を開始するようにして画像取得の際の感度均一化処理の変更を実現する。 - 特許庁
Thus, the decoding is started for the line address and the column address from the time the clock is still L and the decoding can be finished, before the clock cycle starts for various operations, and the clock periods can be shortened for various operations to conduct reading/writing at high speed.例文帳に追加
これにより、クロックがLの時より、行アドレス及び列アドレスのデコードを開始するため、各動作クロックサイクルの立ち上がりには、デコードを終了でき、動作クロック周期が短くでき、リード・ライトを高速に行うことができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|