「state bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A first bank and a second bank are in feed states in a pre-operation state in Fig. 15(A).例文帳に追加

図１５（Ａ）の操作前状態では１号バンク、２号バンク共に給電状態にある。 - 特許庁

To provide apparatus and method for estimating a bank angle of a motorcycle which obtain a practical bank angle equivalent to the bank angle of a vehicle body even in a transient state of traveling in which the bank angle and a bank angular velocity change every moment.例文帳に追加

バンク角およびバンク角速度が時々刻々変動する走行の過渡状態においても、車体のバンク角と同等となる実用的なバンク角を得る自動二輪車のバンク角推定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus and method for estimating a bank angle of a motorcycle which obtain a practical bank angle equivalent to an actual bank angle of a vehicle body even in a transient state of traveling in which the bank angle and a bank angular velocity change every moment.例文帳に追加

バンク角及びバンク角速度が時々刻々変動する走行の過渡状態においても、車体の実バンク角と同等となる実用的なバンク角を得る自動二輪車のバンク角推定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The storage area of the nonvolatile memory 2 is divided into first and second banks B1, B2, and a flag indicating the state of the bank B1 is written in the bank B2 while another flag indicating the state of the bank B2 is written in the bank B1.例文帳に追加

不揮発性メモリ２の記憶領域を第１および第２のバンクＢ１，Ｂ２に分け、各バンクＢ１の状態を表すフラグをバンクＢ２に、バンクＢ２の状態を表すフラグをバンクＢ１に書き込む。 - 特許庁

On September 5, a regional bank called Silver State Bank was closed by the state banking regulatory authorities. 例文帳に追加

先週5日にも、シルバー・ステート・バンクという銀行が州の銀行監督当局によって閉鎖されるということがございました。 - 金融庁

Source: People's Bank of China, State Administration of Foreign Exchange, CEIC Database.例文帳に追加

資料：中国人民銀行、国家外貨管理局、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

Later, Hirobumi ITO proposed the regulation of national bank, for which he had consulted the National Bank System (state law bank system) of the United States of America that adopts the system of issuing bank, and then it was enacted in 1872. 例文帳に追加

その後伊藤博文が発券銀行制度を導入しているアメリカ合衆国のナショナル・バンク制度（国法銀行制度）を参考に建議し、国立銀行条例として1872年に制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE WHERE BANK BILL IS MADE UNUSABLE IN STATE WHERE BANK BILL STORED INSIDE DURALUMIN CASE CAN BE EXCHANGED LATER IN BANK OF JAPAN WHEN DURALUMIN CASE FOR CONVEYING BANK BILL IS STOLEN例文帳に追加

紙幣運搬用のジュラルミンケースの盗難時に、ジュラルミンケース内部に収納している紙幣を後日、日本銀行において両替可能な状態で紙幣を使用不能にする装置。 - 特許庁

A main microcomputer of a left bank control ECU monitors a main microcomputer of a right bank control ECU in a state of one bank operation where fuel injection control is executed only for cylinders of a right bank.例文帳に追加

右バンクの気筒のみ燃料噴射制御を行う片バンク運転の状態において、左バンク制御ＥＣＵのメインマイコンが右バンク制御ＥＣＵのメインマイコンを監視する。 - 特許庁

To provide a bank bill processing machine which uses a bank bill storage cassette capable of more improving operability and storage efficiency in an empty state of the storage cassette.例文帳に追加

収納カセットの空状態での取扱性および保管効率を一層向上できる紙幣収納カセットを用いた紙幣処理機の提供。 - 特許庁

(4) In the state of clamping the bank book, heat and pressure are applied to transfer the image on the transfer paper onto the bank book.例文帳に追加

（４）通帳を挟み込んだ状態で、熱及び圧力をかけて転写紙の画像を通帳に転写させる。 - 特許庁

The middle layer floating fish bank 1 characterized by comprising floats 3 disposed on the upper portion side and weights 4 disposed on the lower portion side and vertically floating the fish bank in a standing state in stationary sea water.例文帳に追加

上部側に浮体３、下部側に重錘４を設け、静止海水に対して直立浮揚されるようにうする。 - 特許庁

To provide a bank registration method that can automatically cope with even a state change such as load division while making the best use of advantages of bank registration.例文帳に追加

バンク登録の利点を活かしながら、負荷分割等の状況変化にも自動的に対応できるバンク登録方法を提供する。 - 特許庁

A bank state information generation unit 310 generates bank state information showing a bank address and a low address of a busy bank in a memory system 500 based on an access request output from a selection part 390.例文帳に追加

バンク状態情報生成部３１０は、選択部３９０から出力されたアクセス要求に基づいて、メモリシステム５００においてビジー状態にあるバンクのバンクアドレスおよびロウアドレスを示すバンク状態情報を生成する。 - 特許庁

A trace back control circuit 28 selects a bank corresponding to a state having a maximum likelihood metric, reads the remaining path information from only the selected bank to apply trace bank to the information and reads no unnecessary remaining path information.例文帳に追加

トレースバック制御回路２８は最尤メトリックを有するステートに対応するバンクを選択し、その選択したバンクのみから生残りパス情報を読出してトレースバックを行ない、不要な生残りパス情報を読出さない。 - 特許庁

Information indicating which bank a CPU uses is held in a function register indicating the state of the accelerator 3, and the accelerator 3 suspends the execution when the CPU uses banks, and is started with an assigned bank immediately after the use of the bank by the CPU ends.例文帳に追加

アクセラレータ３の状態を示す機能レジスタにどのバンクをＣＰＵが使用しているかの情報を保持し、使用中であればアクセラレータ３は実行を保留し、使用しなくなり次第割り当てられたバンクで起動する。 - 特許庁

In this device for inspecting the state of bank notes, the respective bank notes 46 are individually and separately transported through a brush 42, and at the time, the bristle tip 44 of the brush 42 is brought into contact with one surface of the bank note 46.例文帳に追加

銀行券の状態を検査する装置において、各銀行券（４６）は、個々別々にブラシ（４２）を通過して輸送され、その際、同ブラシの毛先（４４）は、同銀行券の片面に接触する。 - 特許庁

To provide an artificial fishing bank by reusing a scrapped ship made of an FRP as a fishing bank without dismantling and processing the ship so as to retain the artificial fishing bank in a stable state on the bottom of the sea.例文帳に追加

ＦＲＰ製廃船を、解体加工等を施すことなく漁礁として再利用し、かつ、海底に安定した状態で保持できるようにすることを目的としている。 - 特許庁

DEVICE WHERE BANK BILL IS MADE UNUSABLE IN STATE WHERE BANK BILL STORED INSIDE AUTOMATIC TELLER MACHINE (COMMON NAME ATM, CALLED ATM HEREAFTER) CAN BE EXCHANGED IN BANK OF JAPAN LATER WHEN ATM IS STOLEN例文帳に追加

金銭自動受払機（通称ＡＴＭ、以後ＡＴＭと称す）の盗難時に、ＡＴＭ内部に収納している紙幣を後日、日本銀行において両替可能な状態で紙幣を使用不能にする装置。 - 特許庁

If abnormality occurs on the main microcomputer of the right bank control ECU (S104:NO), operation is changed over to one bank operation state where fuel injection control is executed for only cylinders of a left bank (S109, S108).例文帳に追加

そして、右バンク制御ＥＣＵのメインマイコンに異常が発生した場合には（Ｓ１０４：ＮＯ）、左バンクの気筒のみ燃料噴射制御を行う片バンク運転の状態に切り替える（Ｓ１０９，Ｓ１０８）。 - 特許庁

The Chinese Government has promoted the reform of the four state-owned commercial banks by choosing two of the four banks that are relatively sound in their financial standing - Bank of China and China Construction Bank - as model banks for reform. China Construction Bank got listed on the Hong Kong stock market in October 2005 and Bank of China on the same market in June 2006.例文帳に追加

中国の国有商業銀行改革は、比較的財務状況が良好であった中国銀行、中国建設銀行をモデル銀行として進められており、中国建設銀行は2005年10月、中国銀行も2006年6月に香港株式市場への上場を果たした。 - 経済産業省

a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees 例文帳に追加

預託者によって所有され、受託者会によって経営される州の認可を受けた貯蓄銀行 - 日本語WordNet

It was a complementary bank note to the Dajokan-satsu issued by the Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

太政官によって発行された太政官札の補完の役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 25 informs the supplier system 7 and the bank system 13 of a state of respective bills.例文帳に追加

サーバ２５は、各請求書の状態をサプライヤシステム７や銀行システム１３に通知する。 - 特許庁

A pre-charge period detection part 22 detects a pre-charge state of each bank 71-74.例文帳に追加

プリチャージ期間検出部２２は、各バンク７１〜７４のプリチャージ状況を検出する。 - 特許庁

To determine which bank of a stack type semiconductor device is in an active state.例文帳に追加

積層型の半導体装置においていずれかのバンクがアクティブ状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

The bank software can display a transfer image or the like in an offline state.例文帳に追加

銀行ソフトはオフラインの状態で、振込み画面などを表示することができる。 - 特許庁

Thus, even when the Pachinko ball storage amount in the adjacent bank of game machines falls into the prescribed insufficient state, the recovery of the Pachinko ball storage amount in the present bank of game machines is given priority and the premium ball counter in the present bank of game machines is turned to a utilizable state.例文帳に追加

これにより、隣島におけるパチンコ玉貯留量が所定の不足状態に陥ったとしても、自島におけるパチンコ玉貯留量を回復させることを優先して、自島における景品玉計数器を利用可能な状態にする。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of Article 10, paragraph (2) (limited to the parts pertaining to item (viii)-2) and the provisions of the following Chapter as well as the provisions of Chapter IX pertaining to these provisions, a principal business office of a Foreign Bank to which the Branch Office of the Foreign Bank belongs and branch offices and other business offices in the relevant foreign state (hereinafter collectively referred to as the "Business Offices in the Home State") shall be deemed as a single Foreign Bank, the intermediation for transactions between the Business Offices in the Home State of a Foreign Bank to which the Branch Office of the Foreign Bank belongs to be conducted by said Branch Office of the Foreign Bank and its customer (limited to intermediation specified by Cabinet Office Ordinance as that equivalent to the agency or intermediation for the business activities of a Foreign Bank) shall be deemed as an intermediation for the business activities of the single Foreign Bank, and the Business Offices in the Home State related to the intermediation for the transaction shall be deemed as a counterparty to the contract for the Branch Office of the Foreign Bank to accept the entrustment of intermediation for the business activities of the single Foreign Bank. 例文帳に追加

３　前項の場合において、第十条第二項（第八号の二に係る部分に限る。）及び次章の規定並びにこれらの規定に係る第九章の規定の適用については、外国銀行支店に係る外国銀行の主たる営業所及びその外国における支店その他の営業所（以下この項において「外国銀行外国営業所」と総称する。）は、一の外国銀行とみなし、当該外国銀行支店が行う当該外国銀行支店に係る外国銀行の外国銀行外国営業所とその顧客の取引の仲介（外国銀行の業務の代理又は媒介に相当するものとして内閣府令で定めるものに限る。）は、当該一の外国銀行の業務の媒介とみなし、当該取引の仲介に係る外国銀行外国営業所は、当該外国銀行支店が当該一の外国銀行の業務の媒介の委託を受ける旨の契約の相手方とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Pachinko machines 16a, 16b, 16c, 16d, ..., transmit advance notice starting signals to the bank computer 200 when the Pachinko machines reach an advance notice qualified state, and after than, transmit advance notice termination signals to the bank computer 200 when the Pachinko machines leave the advance notice qualified state thereafter.例文帳に追加

パチンコ機１６ａ，１６ｂ，１６ｃ，１６ｄ，…は、予告適格状態に達すると予告開始信号を、その後に予告適格状態から脱すると予告終了信号をそれぞれ島コンピュータ２００に送る。 - 特許庁

The state fee shall paid into the bank account of the Patent Office designated for payment of state fees. 例文帳に追加

国の手数料は，国の手数料の納付のために指定された特許庁の銀行口座に払い込むものとする。 - 特許庁

A containing box C to contain cash in a closed state is locked and carried in a fixed state between bank or the like and a cash transport vehicle A.例文帳に追加

銀行等と現金輸送車Ａとの間は、現金等を密閉状態で収納する収納箱Ｃを鍵をかけて固定した状態で運搬する。 - 特許庁

When operating the engine E, the state of opening a PCV valve 97L of the left bank 2L and closing a PCV valve 97R of the right bank 2R and the state of closing the PCV valve 97L of the left bank 2L and opening the PCV valve 97R of the right bank 2R are alternately switched at each couple of seconds.例文帳に追加

エンジンＥの運転時、左バンク２ＬのＰＣＶバルブ９７Ｌが開放され且つ右バンク２ＲのＰＣＶバルブ９７Ｒが閉鎖された状態と、左バンク２ＬのＰＣＶバルブ９７Ｌが閉鎖され且つ右バンク２ＲのＰＣＶバルブ９７Ｒが開放された状態とを数ｓｅｃ毎に交互に切り換える。 - 特許庁

Article 52-2-6 (1) A Foreign Bank's Agent Bank shall, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, keep documents that the Principal Foreign Bank and any company established under the laws and regulations of a foreign state as the Holding Company that has the Principal Foreign Bank as its Subsidiary Company (hereinafter referred to as a "Foreign Bank Holding Company" in this paragraph) has prepared for each of its business years, which contain the matters related to the status of business and property of said Principal Foreign Bank or Foreign Bank Holding Company (limited to the Explanatory Documents pertaining to the business year prescribed in Article 21, paragraphs (1) and (2) and Article 52-29, paragraph (1) and documents similar thereto which are written in Japanese or English) at all of the business offices in Japan and other offices where the Foreign Bank's Agent Bank provides Foreign Bank Agency Services on behalf of said Principal Foreign Bank (excluding unmanned business offices; the same shall apply in the following paragraph), and make them available for public inspection. 例文帳に追加

第五十二条の二の六　外国銀行代理銀行は、内閣府令で定めるところにより、その所属外国銀行及びその所属外国銀行を子会社とする持株会社で外国の法令に準拠して設立された会社（以下この項において「外国銀行持株会社」という。）がその事業年度ごとに作成した書面であつて、当該所属外国銀行又は当該外国銀行持株会社の業務及び財産の状況に関する事項を記載したもの（第二十一条第一項及び第二項並びに第五十二条の二十九第一項に規定する事業年度に係る説明書類又はこれに類するものであつて、日本語又は英語により記載したものに限る。）を、当該所属外国銀行のために外国銀行代理業務を営む国内のすべての営業所（無人の営業所を除く。次項において同じ。）に備え置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Pachinko ball storage amount is in a prescribed insufficient state ("0" level), a control circuit installed in each bank of game machines opens the ball return port of a premium ball counter in the present bank of game machines and requests the closure of the ball return port of the premium ball counter to the adjacent bank of game machines (S200, S210).例文帳に追加

各遊技島に設置された制御回路は、パチンコ玉貯留量が所定の不足状態（「０」レベル）のとき、自島における景品玉計数器の玉返却口を開放し、隣島に対して景品玉計数器の玉返却口の閉鎖を要求する(S200,S210)。 - 特許庁

On the other hand, the part 13 is a memory bank corresponding only to the space area, retrieves a memory bank in the state in which power is supplied and instructs a memory power supply control part 14 to stop power supply feeding to the detected memory bank.例文帳に追加

一方、メモリ電源管理部１３は、この空き領域のみに対応するメモリバンクであって、電力が供給された状態にあるメモリバンクを検索し、検出されたメモリバンクへの電力供給を停止するようにメモリ電源制御部１４に指示する。 - 特許庁

During writing, pieces of the SF data are set to reading state in order from the one in which writing for one frame is all terminated by the first to the k-th bank memories and each pixel of each corresponding SF is set to a lighting state or a lighting out state by the SF data read from the bank memories for reading.例文帳に追加

この間第１〜第ｋバンクメモリで１フレーム分の書込が全て終了したものから順に読み出し状態に設定し、その読み出し対象のバンクメモリから読み出されたＳＦデータにより、対応する各ＳＦで各画素を点灯又は消灯の状態に設定する。 - 特許庁

With a proposal from Masayoshi MATSUKATA, the Bank of Japan and Yokohama Specie Bank presented their state-owned shares to the Imperial family in 1884, as did Nippon Yusen Kabushiki Kaisha in 1887. 例文帳に追加

また、1884年に大蔵卿松方正義の建議によって日本銀行・横浜正金銀行、続いて1887年には日本郵船の政府保有株式を次々と皇室に献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 16, New York time, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ was ordered by a district court in the state of New York to freeze Iran-related assets, and I hear that the bank raised an objection. 例文帳に追加

三菱東京UFJ銀行は、ニューヨーク州の裁判所からイラン関連資産の差し押さえ等の命令を受け、16日、これはニューヨーク時間でございますが、これに対する異議申立を行ったというふうに聞いております。 - 金融庁

A copy of the payment order confirmed by an employee of a bank or a bank statement of the payer is deemed to be a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

銀行の従業者が確認した支払指図書の写し又は納付者の銀行口座計算書は，国の手数料の納付を証明する書類とみなされる。 - 特許庁

A request mask determination part 360 generates a mask signal when request information from a bus client 110-140 and the bank state information show the same bank address and different low addresses.例文帳に追加

リクエストマスク判定部３６０は、バスクライアント１１０乃至１４０からのリクエスト情報と、バンク状態情報とが同一のバンクアドレスを示し、かつ、互いに異なるロウアドレスを示す場合にはマスク信号を生成する。 - 特許庁

While in an inactive state of manifold catalyst 5L, 5R, operation of a first bank 1L is put into suspension, operation of a second bank 1R is continued with an air-fuel ratio adjusted richer than a theoretical air-fuel ratio.例文帳に追加

マニホールド触媒５Ｌ，５Ｒの非活性状態で、第１バンク１Ｌの運転を休止する一方、第２バンク１Ｒの運転を、空燃比を理論空燃比よりもリッチ化させた上で継続させる。 - 特許庁

To make exactly estimable a system voltage after a bank switching for reactive power regulation from the state of a system before the bank switching for reactive power regulation.例文帳に追加

無効電力調整用バンク切換前の系統の状態から無効電力調整用バンク切換後の系統電圧を正確に推定できるようにする。 - 特許庁

Because the plurality of banks can be precharged by a one-time all bank precharge command, the command can be supplied to the semiconductor memory according to a state of the bank even when a vacant cycle inserted with the command is small.例文帳に追加

１回のオールバンクプリチャージコマンドにより、複数のバンクをプリチャージできるため、コマンドを挿入する空きサイクルが少ない場合にもバンクの状態に応じて、コマンドを効率的に半導体メモリに供給できる。 - 特許庁

To accurately and easily diagnose the healthiness of a bank by properly evaluating the scale (internal expanse state or the like) of the crack in the surface cover concrete of the bank.例文帳に追加

堤防表面の被覆コンクリートにおけるクラックの規模（内部における広がり状況など）を適切に評価し、堤防の健全性を正確に且つ容易に診断できるようにする。 - 特許庁