「stood by」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multilayered cosmetic formed into a cloudy emulsified state by being easily homogeneously mixed by shaking when being used, and rapidly separated when being stood still.例文帳に追加

使用時に振盪により容易に均一に混合して白濁の乳化状態になり、静置すると速やかに分離する多層型化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a candlestick used in front of a grave on which a candle can be easily stood by moving outward a candlewick standing part by opening and closing a window.例文帳に追加

窓開閉により、ろうそく芯立て部を外部に移動させて、ろうそくを容易に立てることができる墓前用ろうそく立ての提供を目的とする。 - 特許庁

A flange 7 of the fitting member 4 constituted by being supported by engagement with a boss 3 stood in a trim main body 2 is formed with a through part 10 continued to the boss 3.例文帳に追加

トリム本体２に立設されてなるボス３と係合支持されてなる取付け部材４のフランジ７に、ボス３とのスルー部１０を形成した。 - 特許庁

The total amount of research funds received by universities in relation to joint research stood at around ¥40.1 billion, up by around ¥3.3 billion (9%) from the previous year.例文帳に追加

また、共同研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約401億円と、前年度に比べて約33億円（9％）増加した。 - 経済産業省

Blinded by the glare of the headlights and confused by the incessant groaning of the horns, the apparition stood swaying for a moment 例文帳に追加

ヘッドライトの強烈な光に目を細め、絶え間ない警笛に混乱し、その男はしばらくの間きょろきょろしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

However, the royal family and nobles of Baekje of '交' who stayed in Japan in the seventh and eighth centuries stood on the position of followers who have had to express it as a delegation of the sovereignty by the emperor. 例文帳に追加

しかし7,8世紀の交の在日百済王族、貴族は、それを天皇から委任された統治と表現せざるを得ない臣下の立場に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The International House of Japan is located at the site where Inoue's residence once stood, and the event commemorated the 120th anniversary of the Kabuki attended by the Meiji Emperor, held at Inoue's residence. 例文帳に追加

国際文化会館は井上邸跡地であり、井上邸での天覧歌舞伎から120年目にあたることから催されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by enthusiastic shouts from the regular audience 'Tatta!' (he stood up!) and thunderous applause in the hall, the johikimaku (curtain) was closed to hide Jukai into the back of the stage. 例文帳に追加

大向うからの「立ったぁ〜！」の掛け声と場内万雷の拍手に包まれながら、定引幕が引かれて壽海を舞台奥に消し去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Debayashi (background music played when a storyteller appears on stage), kimono (Japanese traditional clothing worn by a storyteller), zabuton (a traditional square floor cushion for sitting on), koza (the stage that a storyteller goes onto) and mekuri (paper cards stitched together and stood up on stage, the name of a storyteller written on each card) are all additional components of the rakugo stage. 例文帳に追加

出囃子(落語)、噺家の衣装（着物）、座布団、高座、めくりなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The north side of the imperial palace of the retired emperor was designated as the guardroom, and hokumen referred to the public servants such as courtier and guardians who stood by to guard and accompany the retired emperor during his outings. 例文帳に追加

院御所の北面を詰所とし、上皇の側にあって身辺の警護あるいは御幸に供奉した廷臣・衛府の官人らをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a more limited sense, it refers to a person stationed in an office of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) who stood guard for the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his palace. 例文帳に追加

狭義においては幕府に詰めて征夷大将軍及び御所の警固にあたる者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This site was where the Jodo-ji Temple destroyed by fire during the Onin War once stood and still bears the name Jodo-ji, Sakyo Ward. 例文帳に追加

この地は、応仁の乱で焼亡した浄土寺のあったところであり、近代以降も左京区浄土寺の地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Hokke-do Hall was situated to the south of Kenshunmonin's Hokke-do Hall, and it is assumed that the two halls stood side-by-side facing Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do). 例文帳に追加

この法華堂は建春門院の法華堂の南側にあたり、蓮華王院（三十三間堂）に対面して二堂が並立していたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shrines are thought to have been constructed by the Fujiwara clan between the years 717 and 724 and stood on the site since before the relocation of the capital city to Heian-kyo. 例文帳に追加

園韓神社は、平安遷都以前からその地にあったとされる神社で、養老年間（717年-724年）に藤原氏によって創建されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the temple's site is now used as farmlands, and only two things, a pond by which the hondo (mail hall) stood, and a monument indicating the former Kaya Place, are suggesting the bygone days. 例文帳に追加

現在では当寺の敷地の大半は農地となり、本堂池と萱御所跡の碑が往時をしのぶだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Heian period, the Shinhojyo-ji Temple, the bettoji (a temple attached to a shrine), had been stood in the precincts of a shrine, however, it was abandoned by the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in the early Meiji period. 例文帳に追加

平安時代より境内には別当寺である新放生寺が存在していたが明治時代初期の神仏分離令により廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Souvenir shops dealing in Otsu special products including Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture), Otsu Abacus and needles, and teahouses stood side by side. 例文帳に追加

大津絵や大津算盤、縫い針などの大津特産の土産物を売る店や茶店がひしめきあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode (from the book by Kenichi TAKEMURA) that USA Gerald Rudolph Ford's legs trembled when he stood in front of Emperor Showa. 例文帳に追加

アメリカ合衆国のジェラルド・R・フォードは、昭和天皇の前に立った時には足が震えたというエピソード（竹村健一著より）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, many villas belonging to noblemen stood side by side, and Toba also had markets on specific days and it was developed like a small city from olden times. 例文帳に追加

このため古くから、鳥羽には貴族達の別邸が建ち並び、市が立つなど、都市として発達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court caps called Goryuei (literally, "standing ei"), whose ei did not hang down but stood on the head, finally appeared during this period, and this type of Court caps are still used by the current Emperor. 例文帳に追加

ここに至って纓の先端が垂れずに頭上に上がったままの現在も天皇が被る御立纓（ごりゅうえい）の冠が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie recovered soon after, and upon hearing this news he picked up his sword and stood up, but was stopped by Masako and confined to the Shuzen-ji Temple. 例文帳に追加

やがて回復した頼家はこれを聞いて激怒、太刀を手に立ち上がったが、政子がこれを押さえ付け、修禅寺に押し込めてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaga stood by in Uji together with his brothers during the rebellion and surrendered after Yorinaga's defeat and death. 例文帳に追加

この際兼長は弟達とともに宇治に待機するが、やがて頼長の敗北・戦死という事態を受けて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara in 1600, he stood by the side of the East squad and he firstly took a part in the troop heading toward Aizu as the East squad (Tokugawa side). 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは東軍に与し、先ず東軍(徳川方)として会津に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If European countries originally had the intention of colonizing Japan, they would have engaged in armed conflict, and it would not have mattered whether or not Japan stood by its isolation policy. 例文帳に追加

そもそも欧州諸国が日本を植民地化する気があったのならば、「鎖国」していようが大した意味はなく、武力衝突となるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo stored Japanese and Chinese books inside the six libraries, which stood side by side, and he opened the libraries for Buddhist monks as well as to general public. 例文帳に追加

並立した文庫6棟には和漢の書籍を収蔵し、僧侶ばかりではなく、一般にも公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goto troops and the Shimazu troops had been good friends through this war and it is said that Shimazu troops often stood by the Goto troops in battles. 例文帳に追加

この戦役を通じて五島勢と島津勢は極めて親しく付き合い、島津勢がたびたび五島勢に加勢して戦ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuiryu-ji Temple (Omihachiman City), which was founded by Nisshu (Tomo), the mother of Hidetsugu and an older sister of Hideyoshi TOYOTOMI, was relocated in 1961 to the location where the Honmaru (the keep of a castle) once stood. 例文帳に追加

本丸跡には秀次の母・豊臣秀吉の姉の日秀(智)が開基の瑞龍寺(近江八幡市)が昭和36年（1961年）に移転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatago (inns), kichin yado (cheap lodging houses), chaya (teahouses), and shops for civilian travelers also stood side by side, and they earned profit out of the stay, crossing of the travelers, and transportation of goods. 例文帳に追加

ほかに一般旅行者を対象とする旅籠、木賃宿、茶屋、商店などが立並び、その宿泊、通行、荷物輸送などで利益をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officers of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) stood by in Jinza (court, also referred to as Joza) to work on rotating shifts. 例文帳に追加

近衛府・兵衛府･衛門府が陣座（じんざ、杖座（じょうざ）とも）に詰めて交替で上番・勤務を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, they stood out as scholars of Western studies before the Meiji Restoration and worked for Kaiseijo (School for Western Studies) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and so on. 例文帳に追加

次いで明治となる以前から洋学者として頭角を現し、江戸幕府の開成所などに召し抱えられていたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many yaguras stood in castles until the Meiji period, most of them were lost by demolition compliance with the order, fire, war and so on. 例文帳に追加

明治まで、城には多くの櫓が立ち並んでいたが、廃城令に伴う取り壊し、火災、戦災により、ほとんどの櫓は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stockers S1 to S8 are arranged at each of both side parts of the bays BAY 1 to 4, and is stood by a plurality of wafer cassettes OWC.例文帳に追加

ストッカＳ１〜Ｓ８は、ベイＢＡＹ１〜４の各両側部に配されウェハカセットＯＷＣを複数待機させる。 - 特許庁

An external force receiving part 15 is formed by being stood vertically from the base part 10 of the sensor holder 1, and projected vertically relative to the side frame 6.例文帳に追加

センサ・ホルダ１の基部１０からは，外力受け部１５が垂直に立ち上がって形成され，サイド・フレーム６に対して垂直に突出する。 - 特許庁

Further, this dummy bar is stood up to this repeated use by using a flexible stainless steel-made chain in the one direction in the dummy bar body.例文帳に追加

また、ダミーバーの本体に、一方向にフレキシブルなステンレス鋼製チェーンを用いると、繰り返しの使用に耐えられる。 - 特許庁

A pair of pedestals 2 are stood on both sides of the clad 12 on the Si substrate by bonding at a normal temperature.例文帳に追加

クラッド１２の両側には一対の台座２が常温接合によりＳｉ基板１上に立設されている。 - 特許庁

Plural crushing chips 50 are stood upright with a prescribed pitch and installed side by side at the back side of the outside edge part of the crushing blade 40 and its front side.例文帳に追加

破砕刃４０の外側縁部の裏側とその表側には、複数の破砕チップ５０を所定のピッチで起立させて並べて付設する。 - 特許庁

The lever part 14 is rotatable from a position where the lever part 14 is stood to the base 13 to a position where the lever part 14 is tilted by a predetermined angle θ.例文帳に追加

レバー部１４は、基体１３に対して起立する位置から所定角度θだけ傾倒した位置まで回動可能となっている。 - 特許庁

The guide rail 6 is stood on the hoistway 1, and supported on a fixing body 2 of the hoistway 1 by a bracket 3.例文帳に追加

昇降路１に案内レール６を立設し、ブラケット３によって昇降路１の固定体２に支持する。 - 特許庁

The rack 32 is provided with a guide part 40 which keeps the horizontal posture of the rack 32 by abutting on a plurality of guide parts 38 stood at the side part.例文帳に追加

架台３２は、側方に立設した複数のガイドポスト３８に当接して該架台３２の水平姿勢を保持するガイド部４０を備える。 - 特許庁

A box body 2 formed of wall surfaces having an electromagnetic wave shield layer 1 to be freely opened and closed is stood on a floor by holding it with support members 3.例文帳に追加

電磁シールド層１を有する壁面にて形成された開閉自在な箱体２を、支持部材３にて保持して床に立設する。 - 特許庁

The scintillator 20 comprises a non-columnar crystal 30 and a plurality of columnar crystals 31 stood by crystal growth.例文帳に追加

シンチレータ２０は、非柱状結晶３０と、結晶成長により立設した複数の柱状結晶３１とからなる。 - 特許庁

To provide an umbrella to be stood by itself on the body of a vehicle without using an exclusive tool with improved usability and appearance when carrying it.例文帳に追加

専用器具を必要とすることなく、傘を車体に自立させることができ、携帯時の見栄え及び使い勝手をよくする。 - 特許庁

When storing files to be stood vertically and placed side by side on the bookshelf or the like, the back spine cover 1 is attached in order to prevent the occurrence of the buckling and misalignment.例文帳に追加

ファイルを縦にして横並びに書棚等で保管する際に腰折れ、不整列が起きることを防止するために、後ろ背表紙１を取り付ける。 - 特許庁

The airtightness testing machine 1 is stood on a base 2 such that a rotary pole 6 can rotate in a horizontal plane and rotated by means of a drive motor 12.例文帳に追加

気密試験機１では、回転柱６が水平面内で回転可能に基台２上に立設されており、駆動用モータ１２で回転される。 - 特許庁

The pipe 4 stood between the building floor 2 and the upper wall 3 is pressed by a screw body 6, thereby installing the lifting device in the hoistway.例文帳に追加

また建屋床２と上部壁３間に立設したパイプ４をねじ体６で押圧することにより昇降路内揚重装置を設置できる。 - 特許庁