「sub-location」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the traveling time from the center to the main location and from the main location to the sub location can be simultaneously and easily checked, and good and efficient location retrieval can be performed.例文帳に追加

これにより、中心地から主地点までの移動時間および主地点から副地点までの移動時間を同時にかつ容易に確認でき、良好にかつ効率的に地点検索が実施できる。 - 特許庁

To provide a foot massager in which massaging is variable according to the location of sub unit.例文帳に追加

サブユニットの位置に応じて、マッサージを可変としたフットマッサージャーを提供する。 - 特許庁

Here, a tapered surface 9a of a guide rib 9 guides lateral location of the sub-printed board 6.例文帳に追加

この時、ガイドリブ９のテーパ面9aがサブプリント基板６の左右方向の定置位置をガイドする。 - 特許庁

Then, the sub-frames for high order bit and the sub-frames for low order bit are made so as not to be unevenly distributed in a special location in one frame.例文帳に追加

そして、上位ビット用のサブフレームと、下位ビット用のサブフレームとが、１フレーム内の、特定の場所に偏在しないようにする。 - 特許庁

When a user tries to visit the NW location or the sub-location in the NW location, the server of the NW location acquires the pre-stored cookie from the computer of the user and authenticates the user by ensuring effectiveness of the cookie with respect to the NW location.例文帳に追加

ユーザがＮＷロケーションまたはその内部のサブ・ロケーションへ訪れようとすると、ＮＷロケーションのサーバは、以前に記憶されたクッキーをユーザのコンピュータから取得し、それをそのＮＷロケーションに対して有効性確認することによってユーザを認証する。 - 特許庁

The plurality of storage servers each comprise a location information retention part for transferring a packet, cell or frame describing sub IDs identifying sub data and location information about the sub data, without stopping it in a target network configured by the plurality of storage servers, and a location information updating part for updating the sub data identifying sub IDs and sub data location information described in the packet, cell or frame.例文帳に追加

複数の各記憶サーバが、サブデータを特定するためのサブＩＤ及びサブデータの格納先情報が記載されたパケット、セル又はフレームのいずれかを、前記所定の複数の記憶サーバによって構成される対象ネットワーク内で停止させることなく転送する格納先情報保持部と、前記パケット、セル又はフレームのいずれかに記載されているサブデータを特定するためのサブＩＤ及びサブデータの格納先情報を更新する格納先情報更新部とを備えた構成とする。 - 特許庁

For that case, the sub-image locating unit 503 positions a sub-image within an area composed of a set of non-object pixel blocks and at a location where a whole sub-image falls in.例文帳に追加

その際、子画像配置部５０３は、非オブジェクト画素ブロックの集合で構成される領域内で子画像が収まる位置に子画像を配置して表示する。 - 特許庁

a. In the case of said light used in a location prescribed under item (x), sub-item "a" and used in the location prescribed under item (xi), the location prescribed under sub-item "c" that is every other location prescribed under said item in descending order from the location prescribed under item (x), sub-item "a" (except the lowest location), the intensity at a level 10 degrees above the horizontal plane comprising the light source center shall be 100 candela or more, and at a level 3 degrees below the horizontal plane comprising the light source center shall be 100 candela or more to 150 candela or less. 例文帳に追加

ａ　第十号イに規定する位置に使用されるもの及び第十一号の物件において第十号イに規定する位置から下方に順に一つ置きの同号ハに規定する位置（最も低い位置を除く。）に使用されるものにあつては、光源の中心を含む水平面上十度における光度は、百カンデラ以上であり、かつ、光源の中心を含む水平面下三度における光度は、百カンデラ以上百五十カンデラ以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information relating to sub-licenses of an ECM body is comprised of a license ID that is the identification information of a sub-license, type information indicating whether the sub-license is for preview or for main view, and location information indicative of a storage location (the number of bytes from the head of the ECM body) in a license portion of the sub-license.例文帳に追加

ECM本体の各サブライセンスに関する情報は、サブライセンスの識別情報であるライセンスＩＤ、当該サブライセンスがプレビュー用または本視聴用であるかの区別を示すタイプ情報、および当該サブライセンスのライセンス部における格納位置（ECM本体の先頭からバイト数）を示すロケーションから構成される。 - 特許庁

For hierarchization, the algorithm first calculates the minimum integer pixel location and then performs a sub-integer pixel search.例文帳に追加

前記階層化は、前記アルゴリズムが最初に最小整数画素の位置を計算し、その後、サブ整数画素探索を実行することを含んでいる。 - 特許庁

The term hierarchical connotes that the algorithm first calculates a minimum integer pixel location and then performs a sub-integer pixel search.例文帳に追加

前記階層化は、前記アルゴリズムが最初に最小整数画素の位置を計算し、その後、サブ整数画素探索を実行する。 - 特許庁

To determine an optimum pin assignment location of a digital SUB such that a wraparound noise level from a digital element to an analog element becomes minimum.例文帳に追加

デジタル素子からアナログ素子へのノイズの回り込み量が最小となるような、最適なデジタルＳＵＢピン配置位置を決定する。 - 特許庁

To provide a wireless base station with less interference and without reducing communication capacity by appropriately specifying location in a sub channel such as an Uplink individual channel.例文帳に追加

Uplink個別チャネル等のサブチャネルにおける配置を適切に規定し、干渉が少なく、通信容量を低下させない無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a woofer system wherein an optimum location of a sub-woofer is easily sought with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、サブウーハの最適位置を容易に探すことができる低音用スピーカシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, a belt type solder bump is formed to the location where the slit of the sub-board 20 is held from the thickness direction of the same slit.例文帳に追加

このとき、サブ基板２０におけるスリットを同スリットの厚み方向から挟み込む位置に、帯状半田バンプを形成する。 - 特許庁

2. In the case it is difficult to install said beacon in the location prescribed under sub-item 1, an identification beacon shall be installed in said location and said beacon shall be installed in another suitable place. 例文帳に追加

（二）　（一）の位置に設置することが困難である場合には、その位置に補助飛行場灯台を設置し、当該飛行場灯台をその他の適当な場所に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided a heat exchanger 10 having a core 1 with heat exchanging pipe passages arranged in parallel between a pair of headers 11, having a condenser 2 at an upper location of the core 1 and a sub-cooling section 3 at a lower location; and a receiver tank 20.例文帳に追加

一対のヘッダー１１間に、熱交換管路が並列配置されたコア１を有し、コア１の上位に凝縮部２、下位にサブクール部３が設けられた熱交換器１０と、レシーバータンク３０とを備える。 - 特許庁

The number of wires of the sub harness 5 is smaller than the number of wires of a location sub harness 6 which is led out from the connector with the built-in function 4 to a load side.例文帳に追加

サブハーネス５の電線本数は、機能内蔵コネクタ４から負荷側に導出されるロケーションサブハーネス６の電線本数よりも少ない。 - 特許庁

When SFN transmission for data occurs, a location in time of a sub-frame is determined and a first transmission pattern and a second transmission pattern for the reference signals are determined, wherein the transmission patterns indicate the symbols and tones of the sub-frame used for the reference signals.例文帳に追加

データのＳＦＮ送信が生じる場合に、サブ・フレームの時間における場所を判定し、基準信号のための第１の送信パターンおよび第２の送信パターンを決定する。 - 特許庁

A label, on which a clear character or picture of upper and lower, is provided, is affixed to a sub-cube to be rotated in addition to six color display, and the location and rotational direction of each sub-cube is fixed so as to easily memorized.例文帳に追加

回転させるサブキューブを六色の色表示に加え、上下、左右の明確な文字、絵のついたラベルを貼り，個々のサブキューブの定位置、回転方向を決め込んで記憶に残り易くする。 - 特許庁

A compensation location for a distorted pixel is determined using the modified maximum sum, a data image can be compensated with a sub-pixel unit by performing the over-sampling of a pixel in the data image on the basis of the determined compensation location.例文帳に追加

そして、前記修正された最大和を用いて、歪みしたピクセルの補償位置を決定し、その決定された補償位置に基づいて、前記データイメージ内のピクセルをオーバーサンプリングすることにより、データイメージをサブピクセル単位で補償することができる。 - 特許庁

A sub-evaporator 8 as an auxiliary heat exchanger and a sub- condenser 7 as the heat exchanger of the interior of a vehicle for heat emission are arranged at a location where heat from a heater core 21 as a heat generating means can be received in an air route P1 of the interior of the vehicle.例文帳に追加

車室内空気流路Ｐ１中において、発熱手段であるヒータコア２１からの熱を受熱可能な位置に、補助熱交換器であるサブエバポレータ８と、放熱用車室内熱交換器であるサブコンデンサ７とを配設する。 - 特許庁

The location registration system of the mobile communication network is configured from a mobile switching center(MSC) 100 which manages a location registration of a cluster group, and two or more sub-mobile switching centers(SubMSC) 110, 120, 130, 140 which manage the location registration of each cluster LA-3, LA-4, LA-5, LA-6 which constitute the above-mentioned cluster group.例文帳に追加

移動通信網の位置登録システムは、クラスターグループの位置登録を管理するモバイルスイッチングセンター(MSC)１００と、前記クラスターグループを構成する各クラスターＬＡ−３、ＬＡ−４、ＬＡ−５、ＬＡ−６の位置登録を管理する複数のサブ−モバイルスイッチングセンター(SubMSC)１１０、１２０、１３０、１４０と、から構成される。 - 特許庁

Article 97 (1) With regard to registration of a cooperative, etc., the competent registry office shall be the Legal Affairs Bureau or the District Legal Affairs Bureau having jurisdiction over the location of the office of the cooperative, etc. or a branch office or a sub-branch office of such bureau. 例文帳に追加

第九十七条　組合等の登記については、その事務所の所在地を管轄する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所を管轄登記所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. In the case of an identification beacon installed pursuant to the prescription under subitem (a) 2, or in the case where it is located in juxtaposition with another aerodrome, etc., it shall be installed in the location prescribed under sub-tem (a) 1 in order to verify the identity of said aerodrome, etc. 例文帳に追加

（一）　イ（二）により設置するもの又は隣接して他の空港等がある場合に当該空港等の同一性を確認するためイ（一）の位置に設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In the case of a bridge or similar other object of which width is remarkably greater than its height, at a location prescribed in sub-item (a) or (b) and locations certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

ハ　橋梁その他の物件でその高さに比しその幅が著しく広いものにあつては、イ又はロに規定する位置のほか、国土交通大臣が適当であると認めた位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A temporary hall was finally constructed near to the Daimon gate of Sennyu-ji Temple in 1887 and Sokujo-in Temple was revived before merging with the Sennyu-ji Temple sub-temple of Hoan-ji Temple in 1899 and being relocated from the front of the Daimon gate to its current location in the vicinity of the Somon gate in 1902. 例文帳に追加

明治20年（1887年）に泉涌寺大門付近に仮堂が建設されてようやく復興し、明治32年（1899年）には泉涌寺塔頭の法安寺と合併、明治35年（1902年）には、大門前から総門近くの現在地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of pixel templates of the edge pattern and pixels within the sub-area of the digital image are rolled in to provide a plurality of template location metrics.例文帳に追加

エッジパターンの複数の画素テンプレート及びデジタルイメージのサブエリア内の画素が巻き込まれて、複数のテンプレート配置メトリックが提供される。 - 特許庁

In the application operation tier, the execution of the application is managed, and the sub-boundary within a server cluster set in the joint location facility can be set.例文帳に追加

アプリケーションオペレーション層では、アプリケーションの実行が管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタ内のサブ境界が設定可能になっている。 - 特許庁

An abutting portion (16) of a second link (15) opposed to an abutting piece (13) of a sub-lever (4) is moved to another location by actuation of an actuator (5), to thereby unlock the opposed relationship between the abutting piece and the abutting portion.例文帳に追加

サブレバー（４）の当接片（１３）と対向する第２のリンク（１５）の当接部（１６）を、アクチュエータ（５）が作動により別の位置へ移動させ、対向関係を解除させる。 - 特許庁

The server is also provided with a location resolving means 34 for registering and managing a public address published to the outside by a user and a user address granted in a sub-domain, to which the user actually belongs.例文帳に追加

また、ユーザが外部に対して公開するパブリックアドレスと、ユーザが実際に所属するサブドメインで付与されるユーザアドレスを登録管理するロケーション解決手段３４を備える。 - 特許庁

A boundary is formed between a plurality of node clusters 210 of a co-location facility system 104, and a sub-boundary is formed between computer groups in one of node clusters 210.例文帳に追加

共同ロケーション施設システム１０４の複数のノードクラスタ２１０の間に境界を設け、また、１つのノードクラスタ２１０内のコンピュータ群の間にはサブ境界を設け。 - 特許庁

To provide a storage board capable of simplifying the work of setting location information, even while preventing the terminal equipment of a different sub area from being erroneously monitored or controlled.例文帳に追加

異なるサブエリアの端末機器が誤って監視・制御されることを防止しながらも、位置情報を設定する作業を簡略化することができる収納盤を提供する。 - 特許庁

The second output monitor element 4 has a light-receiving region at a specific location close to the rear light outputting point of the second light emitting element 2 on the surface of the sub-board 7.例文帳に追加

第２の出力監視素子４は、副基板７の表面において、第２の発光素子２の後方発光点の近傍の特定場所に受光領域を有する。 - 特許庁

In such a sub-assemblage state, a first cover housing 7 is fitted to the main housing 6 after pressure-contacting the pressure contact terminal 3 to a desired location on a sheathed wire 2.例文帳に追加

このようなサブアセンブリの状態で、被覆電線２の所望の位置に圧接端子３を圧接した後、第１のカバーハウジング７を主ハウジング６に組み付ける。 - 特許庁

In this case, In 'open style', map information including the route from the current location to the destination is guided and displayed on a main display part 20, and in 'closed style', the direction of the destination is guided and displayed on a sub-display part 21.例文帳に追加

この場合、「オープンスタイル」では、現在位置から目的地までの経路を含む地図情報をメイン表示部２０に案内表示させ、「クローズスタイル」では、目的地の方向をサブ表示部２１に案内表示させる。 - 特許庁

To provide an optical component mounting sub-mount capable of precisely applying an adhesive in a predetermined location, and easily and surely mounting the optical component while preventing the overflow of the adhesive, and to provide an optical transceiver module utilizing it.例文帳に追加

接着剤が所定の位置に精度良く塗布できると共に溢れることを防止しつつ、簡易且つ確実に光学部品の実装が可能な光学部品実装用サブマウント、及びそれを利用した光送受信モジュールを提供すること。 - 特許庁

A projecting part 70 is provided inward of the fuel tank body 10 at a location forming a bottom part 64A of a sub tank 64 on a bottom part 26B of a tank shell 26 constituting the fuel tank body 10.例文帳に追加

燃料タンク本体１０を構成するタンク殻２６の底部２６Ｂにおける、サブタンク６４の底部６４Ａとなる部位には、燃料タンク本体１０の内側に向けて凸部７０が突出形成されている。 - 特許庁

In other words, where the employees of the software vendor (sub-entrustee) are engaged in the entrusted software development business at a location outside of the employee's (=user's) company (for instance at their own office), they are deemed to be performing their own entrusted business. 例文帳に追加

すなわち、ソフトウェアベンダ（再受託者）の従業員が、ユーザー（ライセンシ）の社外である自社内で再受託を受けた開発業務に従事する場合には、再受託にかかる自社業務を行っているものと考えられる。 - 経済産業省

(1) Affairs concerning registration of a Member Commodity Exchange shall be the responsibility of the Legal Affairs Bureau or the District Legal Affairs Bureau having jurisdiction over the location of the office of the Member Commodity Exchange or a branch office or a sub-branch office of such bureau as the competent registry office. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所の登記に関する事務は、その事務所の所在地を管轄する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所が管轄登記所としてつかさどる。 - 経済産業省

(b) cases other than that listed in sub-item (a): the Director-General of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the head office (or the principal branch office as prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Trust Business Act, in the case of the Notifier for a person as listed in paragraph (1), item (xxii)) or the principal office of said Notifier (or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, in the case where said location is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau); 例文帳に追加

ロ　イに掲げる場合以外の場合　当該届出者の本店（第一項第二十二号に掲げる者に係る届出者にあっては、信託業法第五十三条第一項に規定する主たる支店）又は主たる事務所の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the image forming device, a printer control section 21 of a combination machine 299 receives adjusting parameters (a laser irradiation strength adjusting value, a charging bias adjusting value, a transfer bias adjusting value, a laser writing location adjusting value (main), and a laser writing location adjusting value (sub)) from a PC 1, and automatically create an adjusting parameter set.例文帳に追加

複合機２９９のプリンタ制御部２１は、ＰＣ１から調整パラメータ（レーザー照射強度調整値、帯電バイアス調整値、現像バイアス調整値、転写バイアス調整値、レーザー書き出し位置調整値（主）及びレーザー書き出し位置調整値（副））を受信し、調整パラメータセットを自動作成する。 - 特許庁

After completing initialization of a system, a main controlling part 8 is informed of initialization driving result including location information of the lens-barrel by the sub controlling part 17 and based on the informed location information of the lens-barrel 33, second-stage adjustment of the lens-barrel in which the lens-barrel 33 is driven for the photographing standby state, is performed.例文帳に追加

メイン制御部８は、システムの初期化を終了した後に、サブ制御部１７から鏡胴の位置情報を含む初期化駆動結果の通知を受けて、前記通知された鏡胴３３の位置情報を基に、鏡胴３３を前記撮影待機状態まで駆動する第２の鏡胴初期化処理を実行する。 - 特許庁

A method (60) for weighting projection data comprises: a process (62) of selecting a region (70) that includes a plurality of projection data samples; a process (64) of dividing the region into a plurality of equally sized sub-regions (74); and a process (66) of weighting the equally sized sub-regions using a location dependent z-smoothing weighting function.例文帳に追加

投影データに加重する方法（６０）が、複数の投影データ・サンプルを含んでいる領域（７０）を選択する工程（６２）と、この領域を複数の等寸法の小領域（７４）に分割する工程（６４）と、これら等寸法の小領域に、位置依存型ｚ平滑化加重関数を用いて加重する工程（６６）とを含んでいる。 - 特許庁

When summing slots at an interval of location addresses at which unique words are arranged, the highest peak in timings such that the results of correlation at addresses of the arranged UW are summed is used for the main peak and the unique words are arranged so that address locations for summation in timings when sub peaks arise are not overlapped with the addresses of the arranged unique words in timings when the sub peaks arise.例文帳に追加

ＵＷが配置されている位置アドレス間隔で加算を行う際に、ＵＷが配置されている位置の相関結果が複数加算されるタイミングにおいて最も大きなピークをメインピークとし、それ以外のサブピークが立つタイミングにおいては、サブピークの立つタイミングでの加算を行うアドレス位置が複数のＵＷの配置位置と重ならないようにＵＷを配置する。 - 特許庁