「summer-heat」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Umeshu quenches thirst in the summer, helps beat the heat and relieve fatigue, and warms the body. 例文帳に追加

夏の喉の渇きを止め、暑気払いや疲労回復に良く、また体を温める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, there is a custom of eating an octopus on hange (45 days into geango, a 90 days summer seclusion), but it is said that this is to supplement taurine and to prevent summer heat fatigue. 例文帳に追加

関西地方には、半夏にタコを食べる習慣があるが、これはタウリンを補給して夏バテを防ぐためといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention can suppress the loss of weight in a summer heat stress burden state and can prevent or improve the loss of weight in the summer months due to the lack of appetite resulting from summer lethargy.例文帳に追加

本発明によれば、暑熱ストレス負荷状態における体重減少を抑えることができ、夏ばてに起因する食欲不振に伴う夏やせを予防または改善することができる。 - 特許庁

I think the temperatures are high in Japan in summer so please be careful not to get heat stroke, etc. 例文帳に追加

日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。 - Weblio Email例文集

In the summer, the temperature in the city is often higher than that in the suburbs due to the heat island effect. 例文帳に追加

夏，ヒートアイランド現象により，都市の気温が郊外のものより高くなることがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a seat cover which can keep cool in summer, and a seat for a vehicle heat-insulated in winter.例文帳に追加

夏は涼しく、冬は乗物用シートを保温することもできるシートカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a solar heat and underground heat utilizing system which can function both in the daytime of summer season in fine weather when the quantity of heat collection is large and in winter season having snow.例文帳に追加

夏季の晴天時の集熱量が多い昼間にも積雪のある冬季にも対応できる太陽熱、地中熱利用システムの提供。 - 特許庁

To enable cooling in summer and snow melting in winter via a heat pump of a natural refrigerant effectively using underground heat and also using air heat.例文帳に追加

地中熱の有効利用を図るとともに空気熱を併用した自然冷媒のヒートポンプを介して、夏期は冷房、冬期は融雪を可能とする。 - 特許庁

A storage for a long period is possible together with a large capacity of efficient heat accumulation, natural energy is utilized ideally to use hot waste heat in a summer for heating in a winter and to use cold waste heat in a winter for cooling in a summer.例文帳に追加

大容量の効率的な蓄熱とともに、長期間の貯留も可能となり、夏の温廃熱を冬の暖房に、冬の冷廃熱を夏の冷房にと、理想の天然エネルギーの活用が可能となる。 - 特許庁

To meet a demand for practical application of an interseasonal air conditioning device and a heat storage device suitably used for the air conditioning device which stores cold in winter until summer to perform cooling by the cold in summer, and stores heat in summer until winter to utilize the heat for heating in winter to fight global warming and to reduce consumption of exhausted resources.例文帳に追加

温暖化対策及び枯渇する資源の消費の削減のために、冬の冷熱を夏まで保存し、夏その冷熱で冷房し、夏の温熱を冬まで保存し、冬その温熱を暖房に利用する季節間空調装置及びそれに好適な蓄熱装置の実用化が求められている。 - 特許庁

In addition to application of heat insulation material to base material for heat insulation, warm air is discharged outward in summer, and warm air is ventilated in winter for heat insulation effect.例文帳に追加

断熱材を基材に貼り付けて断熱するだけでなく、夏季には暖気を外部へ排出し、冬季には暖気を通風させて、断熱効果を高める。 - 特許庁

In summer, the sensible heat cooler 5 and the outdoor ma chine 6 are operated through parallel operation while in winter, the sensible heat cooler 5 and the preposed heat exchanger 8 are operated through series operation.例文帳に追加

夏は顕熱冷却器５と外調機６を並列運転し、冬は顕熱冷却器５と前置熱交換器８を直列運転する。 - 特許庁

The cold/heat storage wall 30 releases the cold by ground heat of the foundation 11 in summer, and releases the stored solar heat to the above-floor space 16 in winter.例文帳に追加

蓄冷熱壁３０は、夏期に基礎１１の地熱による冷気を、冬期に蓄熱した太陽熱を床上空間１６に放出するようにする。 - 特許庁

To provide a system of utilizing solar heat which can utilizes solar heat effectively, especially even in rainy season or a summer period.例文帳に追加

特に梅雨期や夏期においても太陽熱の有効利用を図っていくことができる太陽熱利用システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the production cost of a greenhouse and further to enable the greenhouse to have a structure easily releasing the heat in summer.例文帳に追加

温室の製造コストを低減すると共に、夏場に熱気を逃がし易い構造とする。 - 特許庁

Heat insulating wall panels are used to keep the houses cooler in summer and warmer in winter. 例文帳に追加

断熱壁パネルが，夏はより涼しく，冬はより暖かく家を保つために使用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve heat environment in a parking lot in summer and winter, and at the same time to reduce running costs.例文帳に追加

夏冬の駐車場内の温熱環境を改善するとともに、ランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

The summer heat stress alleviating composition comprises at least lees of rice wine and rice bran.例文帳に追加

酒粕及び米こうじを少なくとも含有させることにより暑熱ストレス軽減組成物を得る。 - 特許庁

To suppress road surface freezing in winter, and road surface deterioration and a heat island phenomenon in summer.例文帳に追加

冬期の路面凍結および、夏期の路面劣化やヒートアイランド現象を抑制することにある。 - 特許庁

It was a bright Sunday morning of early summer, promising heat, but with a fresh breeze blowing. 例文帳に追加

夏の初めの晴れやかな、暑くなりそうだがすがすがしいそよ風の吹く日曜の朝だった。 - James Joyce『下宿屋』

To set low a water-heat-up temperature and insulating temperature of hot water in summer season by altering a heating operation of a heater of an electric water heater in the summer season and in the winter season.例文帳に追加

電気温水器のヒーターの加熱動作を夏季と冬季とで変更して、夏季には湯の沸かし上げ温度・保温温度を低く設定する。 - 特許庁

To provide a heat exchanging system capable of realizing the operation of high efficiency of a heat pump by surely preventing the failure in collecting heat from the ground in summer, and effectively utilizing cold heat in accompany with collecting the heat.例文帳に追加

夏場における地中からの採熱不良を確実に防止してヒートポンプの高効率運転を実現することができ、しかも、採熱に伴う冷熱を有効に利用することができる熱交換システムを提供する。 - 特許庁

The system is composed by additionally installing an air heat exchanger 8 for outside air to be used as a condenser during heat pump cooling operation in the summer season.例文帳に追加

夏期におけるヒートポンプ冷房運転時に、凝縮器として別途外気用空気熱交換器８を設置し、システムを構成する。 - 特許庁

To provide a summer garment, specifically a heat insulation garment worn in air-conditioned environment, partially provided with heat insulation parts, and also excellent in sweat-clear-up properties.例文帳に追加

衣類に部分的に保温部位を設け、且つ汗さばき性にも優れた夏季用、特に冷房用保温衣類を提供することにある。 - 特許庁

To provide a quilt for a combined use in summer and in winter formed to be selectively used according to seasons as the summer quilt with excellence in air permeability and a hygroscopicity in a summer season and as the quilt with excellence in a heat retaining property in a winter season.例文帳に追加

夏期は通気性や吸湿性の良い夏掛けとして、又冬期は保温性の良い掛けふとんとして、季節に応じて選択使用できるよう形成した夏冬兼用型掛けふとんを提供する。 - 特許庁

With the use of the summer heat stress alleviating composition, a food or beverage making good use of the flavor can be obtained.例文帳に追加

この暑熱ストレス軽減組成物を用いて風味を生かした飲食品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a composite rain gutter hardly damaged and deformed by heat expansion resulting from temperature variations in summer and winter/ day and night.例文帳に追加

夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形しない複合雨樋を提供する。 - 特許庁

It is customary for Japanese to eat an eel on the Ox day during doyo of summer, in order to take nourishment and overcome the heat. 例文帳に追加

夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、ウナギを食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I sincerely wish that all of you will remain healthy and well amidst the height of the summer heat. 例文帳に追加

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

To preferably pass heat therethrough at summer use position and achieve preferable heat insulation even with only slight swelling at winter use position.例文帳に追加

夏使用位置で良好な熱通過が可能となるものの、冬使用位置では、僅かな膨上り時でも良好な断熱が達成されるようにする。 - 特許庁

OUTDOOR WALL SURFACE STRUCTURE BEING WARM IN WINTER AND NOT HOT IN SUMMER, OUTER WALL STRUCTURE OF BUILDING AND SOLAR HEAT COLLECTING STRUCTURE例文帳に追加

夏熱くなく冬暖かな屋外の壁面構造、建物の外壁構造及び太陽熱集熱構造 - 特許庁

The three works at the Shaw Brothers except "Hiten Joro," that is, "Tokkei 009" (Interpol), "Summer Heat" and "Hunter," were made into Digital Versatile Disc in Hong Kong later. 例文帳に追加

ショウ・ブラザーズ作品は、後に香港にて『飛天女郎』を除く3作品『特警009』、『狂戀詩』、『獵人』がDVD化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a summer heat season, the water sprinkler is driven to sprinkle water to the inclined wall surface 21a from each of the water sprinkling pipes 4.例文帳に追加

暑熱期には散水装置を駆動して各散水管４から傾斜壁面２１ａに散水を行う。 - 特許庁

Although we eat eel all year round, it helps to beat the heat in summer. Eel contains lots of vitamins and protein.例文帳に追加

1年中食べますが、夏は夏バテ防止になります。うなぎにはビタミンとタンパク質とが豊富に含まれています。 - Weblio英語基本例文集

In the summer season in which the arrival water temperature is lower than the threshold value, a water-heat-up temperature and heat insulating temperature are set to a lower value to save its electric energy.例文帳に追加

到達水温が閾値よりも低下しない夏季には、湯の沸かし上げ温度及び保温温度を低く設定し、電気エネルギーの節約を図る。 - 特許庁

When the sensing temperature is set at 40°C, the color changing paint turns black, giving good heat accumulation in winter, while turning white, giving a heat insulation effect on air conditioning of the house in summer.例文帳に追加

感知温度を４０℃で設定した場合冬は黒色となり蓄熱性に富み夏は白色の為住居の冷房に対し保温効果が得られる。 - 特許庁

In summer, the body of the vehicle becomes a high temperature and this heat is delivered to the solar-cell and the power generating amount is deteriorated whereby interception of delivery of heat is preferable.例文帳に追加

夏はボディが高温になりこの熱が太陽電池に伝わり発電量が低下してしまうため、熱の伝わりを遮断することが望ましい。 - 特許庁

For example, the hot water is supplied to the heat supplying body to be utilized in melting snow in winter, and the cold water is supplied to the heat collecting body to be utilized in bath hot water and the like in summer.例文帳に追加

例えば冬期に温水を給熱体に供給し融雪に利用し、夏期は冷水を集熱体に供給し風呂湯等に利用する。 - 特許庁

To provide a building skeleton heat storage air-conditioning structure to cut a peak of an air-conditioning load during a summer season and eliminate a need for formation of a special space for building skeleton heat storage.例文帳に追加

夏期において、空調負荷のピークをカットでき、また、特別な躯体蓄熱用のスペースを設ける必要がない、躯体蓄熱空調構造を得る。 - 特許庁

Also, the heat insulating function owing to the heat-insulating plate 1 enables suppression in temperature rise of the soil S to enable cultivation of the vegetables and the like even in hot summer season.例文帳に追加

しかも、断熱板１による断熱作用で、土壌Ｓの温度上昇を抑制でき、暑い夏場でも野菜などの栽培が可能となる。 - 特許庁

Since the heat generated from a cooking utensil 9 is stored in the heat storing material 16 of the heat staring sections 15a, 15b, and 15c, the load of indoor cooling in summer can be reduced and, in addition, discharged heat can be reused by recovering the heat.例文帳に追加

これによって、調理器具９から発生する熱は、蓄熱部１５の蓄熱材１６に蓄熱され、夏場の室内冷房の負荷を軽減することができるとともに、排出される熱を回収することで熱の再利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a summer heat stress alleviating composition and a food or beverage containing the composition which can be continuously taken in by preference even at the time of oppressive heat (for example, in the summer in Japan) when the appetite and the will of action diminish.例文帳に追加

食欲や行動意思の低下する暑さの厳しい時期（例えば日本の夏）であっても嗜好的に継続して摂取することができる暑熱ストレス軽減組成物及び該組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy apparatus by which hard-to-sleep discomfort caused by heat, moisture, etc., in summer is remarkably relieved.例文帳に追加

夏季の熱気や湿気等による寝苦しい不快感を大幅に改善することができる温熱治療器を提供する。 - 特許庁

Because of this and the late-summer heat, the production of raw milk fell by 1.8 percent in September compared to the same month last year. 例文帳に追加

このことと残暑が原因で，生乳の生産量は９月には昨年の同じ月に比べて1.8％減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The custom of eating eel in Japan in order to prevent exhaustion from summer heat is very old, and it can be traced back to Manyoshu. 例文帳に追加

夏バテを防ぐためにウナギを食べる習慣は、日本では大変古く、万葉集にまでその痕跡をさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス