「suspected of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

"Utsuho monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) contains a story where a noble son is suspected to have sold a belt that was a family treasure and he is expelled from his family. 例文帳に追加

『宇津保物語』には家宝の帯を売ったと疑われた貴族の子息が家から追放される話すらみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having an audience with Nariuji in Koga, Shino was suspected of being Kanrei's spy because Murasame-maru was a fake, and Nariuji's people tried to kill him. 例文帳に追加

滸我にて成氏に謁見する事となった信乃だったが、村雨丸が贋物であった事から管領方の間者と疑われ、命を狙われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately thereafter, the assassination of Toyo YOSHIDA by Kinnoto occurred, and at the beginning Ryoma was suspected as the assassin. 例文帳に追加

その直後に勤王党による吉田東洋の暗殺事件が起り、当初は龍馬が実行犯として疑われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for Emperor and the expulsion of foreigners) was increasingly more intensified, her involvement in the movement was suspected and she was captured by the bakufu. 例文帳に追加

文久3年（1863年）にも、尊王攘夷運動の活発化に伴い嫌疑を受け、幕府に捕えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this makigari, the Soga brothers' revenge took place and their uncle, MINAMOTO no Noriyori, was suspected of treason, and after being exiled Yoritomo had him executed as a criminal. 例文帳に追加

この巻狩りで曾我兄弟の仇討ちが起こり、叔父の源範頼が頼朝に謀反の疑いを受けて流罪となったのち誅殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoshitsune seceded from his brother MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was suspected of communicating with Yoshitsune. 例文帳に追加

文治元年（1185年）に源義経が兄源頼朝から離反した際には、義経と同心している嫌疑をかけられたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Hideyoshi TOYOTOMI suspected lord Masamune of rebellion, Tsunamoto traveled to Kyoto in his defense. 例文帳に追加

1590年、豊臣秀吉が主君・政宗に対して謀反の嫌疑をかけてくると、綱元は上洛してこれを陳弁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before he was admitted as a member, he was suspected to be a spy, as he was from the Satsuma Domain, but finally he was admitted thanks to the mediation of Ito. 例文帳に追加

加盟を前に薩摩藩出身を理由として密偵の嫌疑をかけられたが、伊東が取りなしたため加盟が許されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Kobun commanded dispatch of troops, the emperor suspected that Saeki would also betray because Prince Kurikuma used to obey Prince Oama before. 例文帳に追加

出兵を命じたものの、栗隈王が以前大海人皇子に従っていたことから、彼もまた背くかもしれないと弘文天皇は疑っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he left Omi no miya (Omi Court) clearing himself from the suspicion of a rebellion, as he knew he was suspected by the Emperor. 例文帳に追加

天皇に疑われていることを悟り、謀反の疑いを解きつつ近江宮から離れたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenkyukai then suspected that the failure to make a Cabinet was caused by Hirata who was jealous of Kiyoura and also by string-pulling by the Sawakai, causing frictions between the parties. 例文帳に追加

更に研究会側がこの流産を平田の清浦への嫉妬と茶話会の策動のためではないかと疑って両会派の不和の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, after released, he established an English school in Setomono-cho, Nihonbashi; however, he was suspected that 'he gathers people to plot for the downfall of the government' and arrested for a while. 例文帳に追加

1869年、放免後、日本橋瀬戸物町に英学指南所を開くが「政府転覆のため人を集めているのでは」と疑われ一時捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This breakdown in negotiations over the Ryukyu issue and the suspected ambition of Japan to rule Taiwan caused opinions supporting a hard-line policy against Japan.to increase in Qing. 例文帳に追加

この琉球問題の決裂と日本の台湾への野心の疑いから清側ではこの後対日強硬論が唱えられるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information on the degree to which such works are suspected of being gisho, and the evidence for that belief, consult the linked articles on each individual item.) 例文帳に追加

(偽書としての疑いの程度やその根拠については、リンクされている各記事を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It caused such a stir that the name of the person suspected to have secretly communicated with Ujinori UESUGI inside the bakufu was mentioned. 例文帳に追加

幕府内で上杉氏憲と内通してたと疑惑を持たれる人物の名前があがるなど波紋が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the message was suspected of a faked letter due to its format, Korea dispatched a responder (the Tsushima Domain gave the Edo bakufu false information that the messenger was an emissary.) 例文帳に追加

書式から偽書の疑いが生じたものの朝鮮は「回答使」（対馬藩は幕府に「通信使」と偽った）を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People suspected that the wars of Masakado and Sumitomo which occurred around the same time were a conspiracy, and it scared them. 例文帳に追加

二つの乱は、ほぼ同時期に起きたことから将門と純友が共謀して乱を起こしたと当時では噂され、恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Chinese characters on both coins were '大平元宝' not correct '太平元宝,' so these were suspected of imitation. 例文帳に追加

しかしいずれも「太平元宝」ではなく「大平元宝」と表記されており、贋物説さえ囁かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suspected that many settlements sought more cultivation areas in each region, due to the rapid increase in population of the Yayoi group. 例文帳に追加

各地域において弥生集団が急激な人口の増加を背景に可耕地の拡大を求めた時期であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990's, FURUTA was deeply involved in "Tsugaru Sangun-shi" (The history of the three counties in Tsugaru region), and it is strongly suspected that "Tsugaru Sangun-shi" was gisho (apocryphal book). 例文帳に追加

1990年代に『東日流外三郡誌』に古田が深く関与し、同書が偽書であることが強く疑われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the economic downturn from the previous autumn, the corporate sector's performance declined in succession and some suspected the application, but the city side said as follows. 例文帳に追加

前年秋からの不況で企業業績が相次いで悪化する中、応募があるか懸念する声があったこともあって、市側は次のように話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some other possibilities are suspected as Yorinaga and Motoyuki appointed concurrently to the Shugo of Bingo and Tosa before taking the post. 例文帳に追加

ただし頼長と基之はそれ以前から備後、土佐の守護も併任されており、別に何らかの理由が存在した可能性が推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially cases where it is suspected that group financial institutions and subscribers of new shares are undertaking fictitious capital increases. 例文帳に追加

特に、グループ内の金融機関及び増資引受先の双方が、仮装の増資を企図していると疑われるようなケース。 - 金融庁

D. Regarding information related to a business operator suspected of conducting business without registration, supervisors shall encourage the information provider to provide information directly to investigative authorities. 例文帳に追加

ニ 無登録が疑われる場合には申出人においても捜査当局へ情報提供をするよう慫慂 する。 - 金融庁

- Procedures for dealing with Consultation Requests, Complaints, etc. suspected to involve damage from billing fraud and other crimes or misuse of an account. 例文帳に追加

・ 振り込め詐欺等の犯罪の被害や口座の不正利用が疑われる相談・苦情等に対する対処の手続 - 金融庁

Russia is suspected of the attack and the President is ready to launch a nuclear attack against Russia. 例文帳に追加

ロシアがこの攻撃をしたのではないかと疑い，アメリカ大統領はロシアに対して核攻撃を開始する準備を整える。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is suspected of hiding 113 million yen contributed to her father's fund-managing organization between 1998 and 2002. 例文帳に追加

彼女は，1998年から2002年の間，父親の資金管理団体に寄付された１億1300万円を隠ぺいしたのではないかと疑われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a parliament hearing on Han's nomination, questions were raised because of her background as an activist, about her suspected pro-North Korea views. 例文帳に追加

ハン氏の指名に関する国会聴聞会では，運動家としての経歴から，北朝鮮寄りの疑いのある見識に疑問の声が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To remove tannin from gum arabic (Talha gum) originating from Acacia seyal, using a processing method that does not use hydrogen peroxide suspected of being carcinogenic.例文帳に追加

Acacia seyalを起原とするアラビアガム(タルハガム)から、発癌性が危惧される過酸化水素を使用しない加工方法によってタンニンを除去する。 - 特許庁

To provide a method useful for detecting heparin-induced thrombocytopenia (HIT) in an object suspected of having the HIT.例文帳に追加

ヘパリン起因性血小板減少症(HIT)を有することが疑われる対象において、HITを検出するのに有用な方法を提供する。 - 特許庁

RNA probes 3 are contacted with a sample 1 suspected of containing the nucleic acid sequence and if they form duplexes, they are hydrolysed.例文帳に追加

ＲＮＡプローブ３を、該核酸配列を含有する疑いのあるサンプル１と接触させ、それが二本鎖を形成したら、それを加水分解する。 - 特許庁

To deliver medicine to a patient requiring it while avoiding the occurrence of a harmful side effect known or suspected to be caused by medicine.例文帳に追加

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ、薬物を必要とする患者に送達する - 特許庁

To easily provide cross sectional images in two orthogonal directions of a part suspected as a lesion when reading ultrasonic images.例文帳に追加

超音波画像の読影の際には、病変が疑われる部位の直交する二方向の断面画像を容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

An inspection agency disembroiders a suspected fake product, reads the ID embroidered under the covering embroidery and informs the rightful distributor of the ID.例文帳に追加

検査機関は偽物と疑われる刺繍を解き、その中に刺しゅうされているＩＤを見てその内容を正当な権利を有する販売会社に知らせる。 - 特許庁

If all signals do not switch, the failure in the temperature detection circuit such as breaking of wire in an FFC is suspected.例文帳に追加

もし、全て信号が切り替わらない場合には、ＦＦＣの断線等温度検出回路の故障が疑われる。 - 特許庁

The inventors complete an LBD determination device, method, and program to determine a dementia suspected patient on the basis of the knowledge.例文帳に追加

本発明者らは、上記知見を基にして、認知症が疑われる患者のLBDを判定する装置、方法並びにプログラムを完成した。 - 特許庁

To provide an operation monitoring system, which detects an operation suspected of unauthorized operation with respect to operations in a client terminal.例文帳に追加

クライアント端末での操作について、不正な操作の疑いがある操作を検出する操作監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Required information is transmitted to wheel-side devices 10-16 when the air pressure of the tire is suspected to be abnormal based on the estimated air pressure value.例文帳に追加

推定空気圧値に基づいて、タイヤの空気圧が異常の疑いがある場合には要求情報を車輪側装置１０〜１６に送信する。 - 特許庁

Screening of actual or suspected TSC patients for normal or mutated TSC2 can be used for diagnostic purposes.例文帳に追加

正常又は突然変異した TSC２についての実際の又は推定のTSC 患者のスクリーニングは診断目的のために利用できうる。 - 特許庁

From this finding, the device, method, and program are developed to decide the DLB of patients suspected to be dementia.例文帳に追加

本発明者らは、上記知見を基にして、認知症が疑われる患者のDLBを判定する装置、方法並びにプログラムを完成した。 - 特許庁

METHOD FOR DELIVERING MEDICINE TO PATIENT WHILE AVOIDING OCCURRENCE OF HARMFUL SIDE EFFECT KNOWN OR SUSPECTED TO BE CAUSED BY MEDICINE例文帳に追加

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ患者に薬物を送達する方法 - 特許庁

A suspected lesion such as a spot of the subject is detected from the first special light image 100 which is obtained.例文帳に追加

取得した第１特殊光画像１００から、スポットなどの被検体上の病変可能性部位を検出する。 - 特許庁

An information generation part 18 generates maintenance information for maintaining the road-side unit 1E of which the deterioration is suspected.例文帳に追加

情報生成部１８は、劣化が推定された路側機１Ｅをメンテナンスするためのメンテナンス情報を生成する。 - 特許庁

To provide a relay device which can block transmission of a connection request suspected to have been transmitted from a worm.例文帳に追加

ワームが発信したと疑われるコネクション接続要求が送信されることを阻止することができる中継装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To sufficiently specify a suspected defective part in detail even if only a small number of paths can be secured for monitoring.例文帳に追加

障害監視のためのパスを少数しか確保できない場合であっても障害の被疑箇所を十分詳細に特定すること。 - 特許庁