「take between」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He came to see how empty it was to kill and since then ceased to take part in the Genpei War (war between the Taira and Minamoto clans). 例文帳に追加

殺生の虚しさに気付き、以後源平の戦いには参加しなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And after that, actual collisions came to take place between the peasants who were going to make petitions in Tokyo and the police. 例文帳に追加

この後、東京への陳情に出かける農民と警官隊との衝突も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last part of this section, let us take a look at the relationship between cultural factors and economic activities.例文帳に追加

本節の最後に、文化的要因と経済活動との関係を見ていくこととする。 - 経済産業省

The robot can take video of medical examinations and record conversations between doctors and patients.例文帳に追加

そのロボットは診察を録画したり，医師と患者の会話を録音したりすることが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

No communication will take place, you observe, between the water in the bottles and the ice in the outer vessel. 例文帳に追加

びんの中の水と、外の容器の中の氷とでは、水が出入りしたりはしません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This long dust removing apparatus is provided with a take-up device 2, a collecting device 3 and a moving means for moving the take-up device 2 between a take-up position and a collecting position.例文帳に追加

長者ごみ除去装置は、巻き取り装置２、寄せ集め装置３および巻き取り装置２を巻き取り位置と回収位置との間で移動させる移動手段を備えている。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of effectively preventing unjust acts by making a gap less likely to be caused between a commodity take-out port and a take-out door while the commodity take-out port is closed by the take-out door.例文帳に追加

搬出扉によって商品搬出口を閉鎖した状態において、商品搬出口と搬出扉との間の隙間を生じにくくすることにより不正行為を有効に防ぐことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

A carbon film is deposited on the surface of a substrate between a couple of electrodes while moving the substrate from one take-up drum to another take-up drum.例文帳に追加

巻き取りドラムから巻き取りドラムへと基体を移動させつつ一対の電極の間において基体の表面に炭素被膜を形成する。 - 特許庁

To accurately grasp intonation of a speech, how to take time intervals between words, etc., and facilitate comparison between a model speech and own speech.例文帳に追加

音声の抑揚や単語間の間のとりかた等を正確に把握でき、模範音声と自分の音声との比較を容易にする。 - 特許庁

The take-out device is provided with a cooling tube which can move between the upper position and the lower position.例文帳に追加

搬出機構は、上方位置と下方位置との間にて移動可能な冷却管を備えている。 - 特許庁

The Beijing Olympics will be held between Aug. 8 and 24, and Japanese athletes will take part in 26 sports. 例文帳に追加

北京五輪は８月８日から24日まで行われ，日本選手は26競技に出場予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To take an ohmic contact between a semiconductor layer and electrode material in a GaN semiconductor device.例文帳に追加

ＧａＮ系半導体装置において、半導体層と電極材料とのオーミックコンタクトをとる。 - 特許庁

Otherwise, numbers take the form [base#]n, where base is a decimal number between 2 and 64 representing the arithmetic base, and n is a number in that base. 例文帳に追加

ここで base は 2 から 64 の間の10 進数であり、算術的な意味での基数を表します。 - JM

If reinforcements arrive from king's landing before we take the castle... we'll be caught between tywin's army and the sea.例文帳に追加

城を奪還する前に キングズランディングから増援が着けば タイウィンの軍隊と海に挟まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The general public is often told to take precautions against fires between November and the end of the year. 例文帳に追加

その年の11月から歳末にかけて、社会一般で火事に気をつけることがよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A masking sheet 11 is stretched flatly between a feed roll 12 and a take-up roll 14.例文帳に追加

送り出しロール１２と巻き取りロール１４の間にマスキングシート１１が平坦に張られている。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus and a method of controlling the X-ray diagnostic apparatus which can take a subtraction image without misalignment between a position to take a mask image and a position to take a contrast image.例文帳に追加

マスク像を撮影する位置とコントラスト像を撮影する位置との間にずれのないサブトラクション像を撮影可能なＸ線診断装置及びＸ線診断装置制御方法を提供すること。 - 特許庁

For the automatic take-up type screen device for taking up the screen by a coil spring built in a take-up shaft, an oil damper 25 incorporating a one-way clutch mechanism 26 therein is provided between a fixed shaft inside of the take-up shaft and the take-up shaft.例文帳に追加

巻取り軸に内蔵されたコイルスプリングによりスクリーンを巻取る自動巻取り式のスクリーン装置において、巻取り軸内における固定軸と巻取り軸との間に、一方向クラッチ機構２６を内蔵したオイルダンパー２５を設ける。 - 特許庁

Further, relatively high stray capacities 104 can be present between take-off electrodes 90 and semiconductor materials 86, 88 and 92 to which the take-off electrodes are connected.例文帳に追加

更に、テイクオフ電極９０と電極が接続される半導体材料８６、８８、９２との間に比較的高い漂遊容量１０４が存在し得る。 - 特許庁

To suppress increasing of slippage between a take-up roller and warp yarns in a warp yarn take-up tension regulating process by contacting a number of warp yarns in a sheet shape to the take-up roller, and regulating action-force of the take-up roller to the warp yarns.例文帳に追加

シート状の多数の経糸をテークアップローラに接触させるとともに、経糸に対するテークアップローラの作用力を調節することにより、経糸の巻取張力を制御する張力制御過程で、テークアップローラと経糸との間のスリップの増大を抑制する。 - 特許庁

At that time, a contact layer to generate an ohmic contact is provided between the light take-out surface and the electrode.例文帳に追加

このとき、光取り出し表面と電極との間にオーミックコンタクトを生成させるコンタクト層を設ける。 - 特許庁

The projections and depressions can bring about "a part for enabling the user to take the contact lens between his/her fingers", which is used for removing the lens in the contact-lens storage solution.例文帳に追加

この凹凸により、保存液中のレンズを取り出す「とりかかり」を得ることができる。 - 特許庁

To provide a ceramic electronic component in which short circuit does not take place easily between first and second internal electrodes.例文帳に追加

第１及び第２の内部電極間の短絡が生じ難いセラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

The guide apparatuses 83 are installed in the connection section 82 between the take-off roller 24 and the tenter drier 81.例文帳に追加

剥取ローラ２４からテンタ乾燥機８１までの間の渡り部８２にガイド装置８３を設置する。 - 特許庁

To provide a communication system which can easily take communication between a leader and leaded persons.例文帳に追加

引率者と多数の被引率者とが容易にコミュニケーションを取ることができるコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

It is thus possible to prevent a winding spring 4 from being included between the case main body 12 and the take-up drum 14.例文帳に追加

それによって、巻取ばね４がケース本体１２および巻取ドラム１４間に咬み込むのを防止する。 - 特許庁

The heat exchanger includes an EGR take-out port provided at a position between cooling water passages.例文帳に追加

熱交換器は、冷却水通路によって挟まれる位置に設けられたＥＧＲ取り出し口を備えている。 - 特許庁

However, Mochikuni attempted to have his illegitimate child, Yoshinari HATAKEYAMA, who was born between Mochikuni and yujo (a prostitute), take over the family estate. 例文帳に追加

しかし持国は、遊女に産ませた庶子畠山義就を召し出して後を嗣がせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sumimoto moved between Kyo and Shikoku several times, he could not take back power and died in Awa in 1520. 例文帳に追加

澄元は何度か京と四国を往復するが結果的には権力を奪えず1520年に阿波で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. 例文帳に追加

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 - Tanaka Corpus

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.例文帳に追加

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 - Tatoeba例文

the relation between the quantities of substances that take part in a reaction or form a compound (typically a ratio of whole integers) 例文帳に追加

反応に関与するか、合成物を形成する物質量の関係（通常全体の整数の比率） - 日本語WordNet

You can then take another snapshot and compare the two.By comparing memory snapshots you can see what objects have been created or released from the heap in the interval between when you took the two snapshots.The snapshots must be comparable, which means that the profiling type (e.g., Allocations vs. Liveness)and the number of tracked objects must match.例文帳に追加

その後 2 つめのスナップショットを取得して比較してみます。 - NetBeans

The take-in ring and a unit of the support part are provided for the blower assembly part, the support part has a plurality of erect support parts, and some support parts have an erect web extending between the support parts and between the take-in rings.例文帳に追加

送風機組立て部品のための取入環及び支持部のユニットであって、支持部は複数の直立支持部を有し、いくつかの支持部は、それらの間と取入環との間に伸びる直立ウェブを有する。 - 特許庁

The tool body 2 includes a take-over face 5 formed inclinedly with respect to the reference face 4, and a boundary between the take-over face 5 and the reference face 4 serves as a separating edge part 6.例文帳に追加

工具本体２は、基準面４に対し傾斜して形成された引取り面５を有し、引取り面５と基準面４との境界が剥離用縁部６とされている。 - 特許庁

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.例文帳に追加

「イングランド人とフランス人に望む土地を全てやればいい」とインド人の長は言った。「しかし彼らは大西洋・太平洋間の土地全てを取るつもりだ」とトムは言った。 - Tatoeba例文

The side surface part 64 has a light take-in part 67 facing the gap 66 between the front surface part 63 and the front surface of the reflector 34.例文帳に追加

側面部64には、前面部63と反射体34の前面との間の隙間66に臨む光取込部67を設ける。 - 特許庁

A fixed length sheet path is present between the take away roller, the first transport roller, and the second transport roller.例文帳に追加

長さが一定のシート経路が取出しローラと、第１搬送ローラと、第２搬送ローラとの間に存在する。 - 特許庁

The attachable/detachable power take-off device 16 intervenes in a position higher than the fender and between the engine and the clutch.例文帳に追加

フェンダより高位で且つエンジンとクラッチとの間に、着脱可能な動力取出装置１６を介在させた。 - 特許庁

To enable a consumer to take part in price formation by realizing price negotiation between with the side of a selling person.例文帳に追加

販売者側との価格交渉を可能として消費者が価格形成に参画できるようにすること。 - 特許庁

An annular covering member 6 is arranged between outer circumferential edges of the flange parts 4, 4 to cover the take-up part 2.例文帳に追加

上記のフランジ部（４・４）の外周縁間に、巻装部（２）を覆う環状の覆い部材（６）を配置する。 - 特許庁

To facilitate development of a program and to generate a program to take correspondence between work and application data.例文帳に追加

プログラムの開発を容易にすることであり、ワークとアプリケーションデータの対応をとるプログラムを生成することにある。 - 特許庁

In an easily understood manner, the western calendar does not take into consideration the difference between the lunar calendar and solar calendar. 例文帳に追加

西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a communication originating side and an opposite party side "take part" in the communication group together, communication is started between the both.例文帳に追加

通信の発信側と相手側が共にコミュニケーショングループに「参加」した後、両者間の通信が開始される。 - 特許庁

Furthermore, mutual rotation does not take place between a sealing plate 301 and the wall portion 207a of the insulation washer 207.例文帳に追加

更に、封口板３０１と絶縁ワッシャ２０７の壁部２０７ａ間でもお互いの間で回転はされない。 - 特許庁