「team on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a handicap or disadvantage that is imposed on a competitor (or a team) for an infraction of the rules of the game 例文帳に追加

ゲームのルール違反のために競争相手（または、チーム）に課されるハンディキャップか不利な条件 - 日本語WordNet

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. 例文帳に追加

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 - Tanaka Corpus

She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 例文帳に追加

彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 - Tanaka Corpus

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie. 例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tanaka Corpus

The project was started when the team founder got fed up with bad playback performance on then available players. 例文帳に追加

このプロジェクトは、 チーム創設者が当時利用可能だったビデオプレイヤのひどい再生能力にうんざりしたのをきっかけとして始まりました。 - FreeBSD

The gentoo-sources package absorbs most of the resources of the Gentookernel team. They are brought to you by a group of talented developers, which can count on the expertise of popular kernel hacker Greg Kroah-Hartman,maintainer of udev and responsible for the USB and PCI subsystems of the official Linux kernel.例文帳に追加

開発はすごいペースで行われているので、このカーネルツリーはとても熟成しています。 - Gentoo Linux

A QA core-team member tries to contact the current maintainers and developers (cc'ing the QA list) asking about an update about their work on the package. 例文帳に追加

QA コアチームのメンバーが、現在の開発者と保守担当者(に加えて QA リストにも CC します) に対して、そのパッケージの現状をたずねます。 - PEAR

he states that he has no interest in the package anymore, he allows QA team to take the necessary steps he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point. 例文帳に追加

もうそのパッケージの保守に興味がないという場合、QA チームが必要な手続きを進めることを認めます。 - PEAR

It might be considered the result of reinforcement that the team drew the game with Omiya Ardija on November 30, 2008, and achieved the minimum aim of remaining in J1. 例文帳に追加

その補強もあり、2008年11月30日の大宮アルディージャ戦に引き分け、J1残留という最低限の目標を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka tried to join the guard team for the Imperial mausoleum led by Kinoenetaro ITO to be rejected and he hid himself in Honman-ji temple, only to be found and was ordered to commit Seppuku on May 18, 1867. 例文帳に追加

伊東甲子太郎の御陵衛士に加わろうとするが拒絶され、本満寺に隠れるが見つかり、慶応3年4月15日切腹となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team settled on 'Kazutoyo YAMAUCHI.' according to the message fom the current Yamauchi family, 'Please use the name that is familiar to most people.' 例文帳に追加

これについて、現在の山内家より「親しまれている名前で呼んでやってください」とのメッセージがあり「やまうちかずとよ」と読むことになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, a project team in Azuchi-cho Town went to Rome in Italy in search of a painting on a folding screen, which is believed to be 'Painting depicting the Azuchi-jo Castle,' but in vain. 例文帳に追加

安土町のプロジェクトチームがイタリアのローマに渡り、「安土城之図」と伝わる屏風絵を探したが発見には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, supporters of the home team (Kyoto Sanga F.C.) behind the goal posts uses the seats on the south (right) side stand (the side of the electrical scoreboard). 例文帳に追加

そこでホームチーム（京都サンガF.C.）のゴール裏サポーター席は南（右）側サイドスタンド（電光掲示板のある側）を利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Strategy Team hopes that those concerned will work seriously on the points listed below. 例文帳に追加

当戦略チームとしては、以下の諸点について関係者において真摯な取り組みがなされることを期待する。 - 金融庁

Whether the act has been committed based on an individual employee’s judgment or a manager has been involved. Whether the management team has been involved. 例文帳に追加

当該行為が現場の個人の判断で行われたものか、あるいは管理者もかかわっていたのか。更に経営陣の関与があったのか。 - 金融庁

To deal with this situation, this bank implemented a drastic reshuffle of the management team, concentrated resources on priority business areas and carried out bold restructuring measures. 例文帳に追加

これに対して同行は、経営陣の大幅な交替、業務の重点化、大幅なリストラなどの対応をしてきたところでございます。 - 金融庁

When will the project team on the lending business, which is starting its study today, reach a conclusion? 例文帳に追加

今日、貸金のプロジェクトチームが検討を始めますけれども、これはいつまでに結論を得るのでしょうか。 - 金融庁

I understand that yesterday, Ms. Renho and Mr. Amiya, both of whom are members of the Democratic Party of Japan's working team on the AIJ problem, visited you. 例文帳に追加

昨日、（民主党ＡＩＪ問題検証ＷＴの）蓮舫さんと網屋さんが大臣のところに参ったと思います。 - 金融庁

Yesterday, Ms. Renho, who is chairman of the working team, made requests to me in relation to the interim report on the prevention of the recurrence of the AIJ problem. 例文帳に追加

昨日、民主党より、蓮舫さんが座長でございますが、「（ＡＩＪ問題再発防止のための）中間報告」について申入れを頂きました。 - 金融庁

I would like to ask you about the appointments of senior FSA officials. The new leadership team of the FSA took office on July 4. 例文帳に追加

金融庁の幹部人事につきまして伺います。ペンディングだった人事も先日かたまりまして、新体制が4日から始動しました。 - 金融庁

"When I watched the game at the Fukuoka Dome on TV, I had the impression that the Daiei Hawks is a warm team," said Wada at an interview. 例文帳に追加

「テレビで福岡ドームでの試合を見て，ダイエーは温かい球団だという印象を持った。」と和田投手は記者会見で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The home-run king Babe Ruth, the Iron Horse Lou Gehrig and many other great players appeared on this team. 例文帳に追加

ホームラン王のベーブ・ルース，アイアン・ホースと言われたルー・ゲーリックやその他多数の名選手がこのチームに現れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese national team made a dramatic winning goal at an international friendship soccer match in Seoul, South Korea on April 16. 例文帳に追加

４月16日，韓国のソウルで行われたサッカーの国際親善試合で日本代表チームは劇的な決勝点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fighters are counting on Shinjo to improve the team's image with his baseball skills and his unique character. 例文帳に追加

ファイターズは，新庄選手が野球技術とその独特のキャラクターで，球団をイメージアップしてくれるのを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 16, the Japan Football Association announced the list of 20 players that will make up the Japan national team for the final round of the Asia zone qualifiers. 例文帳に追加

２月16日，日本サッカー協会は，アジア地区予選の最終ラウンドの日本代表チームを構成する20人の選手のリストを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's under-23-year-old soccer team played against the United Arab Emirates (U.A.E.) on March 18 and won the game 3-0. 例文帳に追加

３月18日，日本の23歳以下のサッカーチームがアラブ首長国連邦と対戦し，３―０で試合に勝ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the school brass band members leave for the stadium to cheer on the baseball team ... but without their lunch boxes. 例文帳に追加

その時，学校のブラスバンド部員たちが，野球部を応援するため，野球場に向かって出発する…しかし弁当なしで。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, representatives of the teams of Nippon Professional Baseball (NPB) approved Rakuten's bid to operate a new team. 例文帳に追加

11月２日，日本プロ野球組織(NPB)のチームの代表らが，新チームを運営するという楽(らく)天(てん)の申し入れを承認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 30, the Japanese national soccer team beat Bahrain in the third match of the 2006 World Cup Asian qualifiers. 例文帳に追加

３月30日，2006年ワールドカップのアジア予選第３戦で，サッカー日本代表チームがバーレーンに勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Kawabuchi Saburo of the Japan Football Association said, "It's good that our team won't have to play on artificial turf." 例文帳に追加

日本サッカー協会の川(かわ)淵(ぶち)三郎会長は，「我々のチームが人工芝で試合をしなくてよくなったことは好都合だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The national team left for Germany on May 26 and has warm-up matches scheduled against Germany and Malta. 例文帳に追加

日本代表は５月26日にドイツへ向けて出発し，予定されているドイツとマルタとの強化試合を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 29, Japan's medical relief team started operations in Bantul, the heaviest-hit area in the southern part of Yogyakarta. 例文帳に追加

５月29日，日本の医療援助チームがジョクジャカルタの南部にある最も被害の大きかったバントゥルで活動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakata Hidetoshi, the leading member of the national soccer team, has announced on his Web site his retirement from professional soccer. 例文帳に追加

サッカー日本代表の主要メンバーである中田英(ひで)寿(とし)選手が自身のホームページでプロサッカーからの引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the second day, the team improved its lead to 6 minutes 13 seconds to take its 11th overall title in 50 attempts. 例文帳に追加

２日目，同チームはそのリードを６分13秒に伸ばし，出場50回で11度目の総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he will have a chance to play for the main team if he wins a spot on the roster of 70 players by the end of June. 例文帳に追加

しかし，６月末までに70人の支配下選手名簿の中に枠を勝ち取れば，一軍の試合に出場する機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 13, Wen visited Nishikyogoku Stadium in Kyoto City and played ball with the Ritsumeikan University baseball team. 例文帳に追加

４月13日，温首相は京都市にある西(にし)京(きょう)極(ごく)球場を訪れ，立(りつ)命(めい)館(かん)大学の野球部と野球をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until now, each high school could have only one foreign student on its relay team, but that student could run any leg of the race. 例文帳に追加

これまで，各高校は留学生を１人しかリレーチームに入れることができなかったが，その生徒はレースのどの区間でも走ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the gentle sunshine, the players and team officials paraded on amphibious cars which are usually used for tourists. 例文帳に追加

穏やかな日ざしの中，選手や球団関係者が，普段は観光客のために使用されている水陸両用車に乗ってパレードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new faces on the Red team include Leah Dizon, Nakagawa Shoko and the popular idol group AKB48. 例文帳に追加

紅組の初出場者には，リア・ディゾンさん，中川翔(しょう)子(こ)さん，人気アイドルグループAKB48などがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the White team, Baba Toshihide and Sugimoto Masato, a composer famous for his song “Waremoko,” will appear on the show for the first time. 例文帳に追加

白組では，馬(ば)場(ば)俊(とし)英(ひで)さんと｢吾(われ)亦(も)紅(こう)｣で有名な作曲家すぎもとまさとさんが番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 13, the Japan Equestrian Federation announced the three equestrians who will take part in the Olympics as members of the Japanese national dressage team. 例文帳に追加

２月13日，日本馬術連盟は日本の馬場馬術代表チームのメンバーとしてオリンピックに出場する３人の選手を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The faces of seven former Olympic athletes and their handwritten messages to the national team members are painted on the sides of a Boeing 777-300 jet. 例文帳に追加

元オリンピック選手７人の顔と彼らから代表選手への手書きのメッセージがボーイング777-300ジェット機の側面に塗装されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The men’s team showed no loss of momentum and went on to win its final match against Algeria in straight sets. 例文帳に追加

男子代表チームは勢いを失うことなく，アルジェリアとの最終戦にストレートで勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team lost twice to the United States in Beijing, but in the final game on Aug. 21, Japan beat the defending champions 3-1. 例文帳に追加

同チームは北京で２度米国に敗れていたが，８月21日の決勝戦では，日本がその前回優勝国を３－１で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Momoko is hit on the head by a wild pitch thrown by Oshima (Honda Takuto), the ace pitcher of the school baseball team. 例文帳に追加

ある日，学校の野球部のエースピッチャー大(おお)嶋(しま)(本(ほん)多(だ)拓(たく)人(と))が放った暴投が桃子の頭を直撃する。 - 浜島書店 Catch a Wave