「technician」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) Medical radiology technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, and Article 24 of the Act on Medical Radiology Technicians 例文帳に追加

六　診療放射線技師　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに診療放射線技師法第二十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the permitted emergency life-saving technician (hereinafter referred to as the "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training"). In this case, the terms "emergency life-saving technician working at an institution specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "such institution" in Article 46, paragraph (2) of the Emergency Life-saving Technicians Act shall be deemed to be replaced with "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training prescribed by Article 14, paragraph (1) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who is supposed to transport a serious patient prescribed by Article 2, paragraph (1) of such Law to a designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of such Law" and "such designated hospital", respectively. 例文帳に追加

第十四条　救急救命士法第四十六条の規定は、許可を受けた外国救急救命士（以下「臨床修練外国救急救命士」という。）について準用する。この場合において、同条第二項中「厚生労働省令で定める機関に勤務する救急救命士」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院（以下この項において「指定病院」という。）に第二条第一項に規定する重度傷病者を搬送すべき同法第十四条第一項に規定する臨床修練外国救急救命士」と、「その機関」とあるのは「その指定病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 20 of the Dental Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a dental technician in a foreign country in which he/she obtained the license. 例文帳に追加

４　歯科技工士法第二十条の規定は、許可を受けた外国において歯科技工士に相当する資格を有する者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese people did not use to have the concept of a painter as an artist in and before the Edo period, but they thought of a painting specialist as a technician or a craftsman who had excellent skills of painting. 例文帳に追加

江戸期以前の日本には芸術家としての「画家」という概念が無く、絵画の専門家は絵を描く技能に長けた技能者あるいは職人と見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once each year since 1967, the Ministry of Health, Labor and Welfare judges technicians who have been recommended, and selects an outstanding technician, commends and presents that individual as a 'contemporary master craftsman.' 例文帳に追加

厚生労働省は、1967年度から毎年1回、推薦された者を審査し、卓越した技能者を選んで、「現代の名工（卓越した技能者）」として表彰・発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by Yamazaki, Makino's chief stagehand Hiroshi KAWAI and camera technician Juzo TANAKA quit Makino and founded a rental studio called 'Japan Cinema Studio' (Narabigaoka Studio) in Narabigaoka, Kyoto. 例文帳に追加

またこのとき、山崎に共鳴したマキノの大道具主任河合広始と撮影技師の田中十三もマキノを退社、京都・双ヶ丘に貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after he was promoted to a research assistant from a drawing technician at the botanical laboratory of Imperial University of Tokyo, he showed to associate professor Seiichiro IKENO, spermatozoids of ginkgo, which he found but mistook for some parasite worms. 例文帳に追加

平瀬は、当時東京帝国大学の植物学教室の画工から助手になってまもなく、寄生虫かと思って当時助教授だった池野成一郎に見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuri and his wife Mitsu (a daughter of 進十六) had two sons and three daughters: the first son, Shukichi MITSUKURI, was a chemist with a Doctorate of Science, and also was a composer; the second son, Yosuke, was known as an industrial technician. 例文帳に追加

みつ夫人（進十六の娘）との間に2男3女をもうけ、長男・箕作秋吉は理学博士号を持つ化学者であると同時に作曲家としても活躍し、次男・洋輔は工業技術家として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An invention is endowed with inventive step provided that, to a technician versed in the subject, it is not derived in an evident or obvious way from the state of the art. 例文帳に追加

発明は，技術水準を考慮したときにその技術の分野における熟練者にとって明白又は自明でないときは，進歩性を有するとみなされる。 - 特許庁

A utility model is endowed with inventive act provided that, to a technician versed in the subject, it is not derived in a common or ordinary way from the state of the art. 例文帳に追加

実用新案は，技術水準を考慮したときにその技術の分野における熟練者にとって一般的又は通常でないときは，進歩性を有するとみなされる。 - 特許庁

The specifications shall clearly and sufficiently describe the object, so as to permit its reproduction by a technician versed in the subject, and shall indicate, when applicable, the best way of doing it. 例文帳に追加

明細書には出願の対象を，当該分野の熟練者による複製が可能となる程度に明確かつ十分に記載しなければならず，該当する場合は，それを実行するための最善の方法を表示しなければならない。 - 特許庁

The design shall clearly and sufficiently represent the object and its variations, if any, in such a manner as to permit its reproduction by a technician versed in the subject. 例文帳に追加

図面は，対象物及びもしあればその変異を，当該分野の熟練者が複製することができるように，明瞭かつ十分に表示していなければならない。 - 特許庁

The written description shall contain a clear and comprehensive description of the invention or utility model so that a technician in the field of the relevant technology can carry it out; when necessary, pictures shall be attached to it. 例文帳に追加

説明書では、発明又は実用新案に対し、その所属技術分野の技術者が実現できることを基準とした明確かつ完全な説明を行い、必要時には図面を添付する。 - 特許庁

To provide a hairpiece for dreadlocks and a holdfast band, by which one technician can make dreadlocks in a short time and obtain stable and high quality finish.例文帳に追加

本発明は、一人の施術者によって短時間でドレッドヘアの施術を行うことができ、安定かつ高品質の仕上がりを確保することができるドレッドヘア用増毛体及び留めバンドを提供する。 - 特許庁

To efficiently and easily evaluate the quality of a digital broadcast reception signal without depending upon transmission technician's experience and perception when searching for an optimum signal reception point.例文帳に追加

最適な受信点を探索する際に、デジタル放送受信信号の品質を、送信技術者の経験と勘に頼ることなく、効率的かつ容易に評価する。 - 特許庁

To provide an x-ray diagnostic instrument for mammography which can permit even a less skilled technician for example to simply acquire a symmetrical diagnostic image on mammae.例文帳に追加

例えば熟練度の低い技師等でも、左右対称な乳房の診断画像を簡単に取得することができる乳房撮影用Ｘ線診断装置を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, in response to an automatic report from the client system 2, a failure countermeasure technician on site picks log information on the software and performs processing so as to upload it to a support system 1.例文帳に追加

一方、クライアントシステム２からの自動通報を受けて現地の障害対策技術者が監視対象機器のソフトウェアのログ情報を採取し、支援システム１にアップロードするために処理を行う。 - 特許庁

The angiography device allows a technician to simulate to track and image the contrast medium by displaying the flow of the contrast medium before doing actually.例文帳に追加

また、本発明に係るアンギオ装置によれば、造影剤の流れをシミュレート表示することにより、操作者が、実際の造影剤追跡撮影に入る前に、その模擬体験をすることが可能である。 - 特許庁

It sends the data on the information provision screen corresponding to the selected design department to the user terminal 5, and accepts the inputting of a selection of technical information wanted by the technician.例文帳に追加

そして、選択された設計部門に対応する情報提供用画面のデータをユーザ端末５に送信し、技術者が所望する技術情報の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

The present invention can also be used to facilitate accessing of information about an asset when a technician comes within a physical proximity threshold relative to the asset.例文帳に追加

更に、本発明を使用し、技術者が資産に対して物理的な近接閾値内に入った時にこの資産に関する情報にアクセスできるようにすることができる。 - 特許庁

To provide an on-site service support system that can dispatch, to the purchaser of a commodity, a technician who knows how to use the commodity for on-site teaching speedily and actively.例文帳に追加

商品の購入者に対し、その商品の取り扱い方を知る技能者を迅速かつ積極的に出張講習に遣わすことができる出張サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

To reduce work of occlusal adjustment and to acquire accurate occlusion by a dentist or a dental technician creating dentures themselves and a special trader carrying out occlusal adjustment.例文帳に追加

義歯の作成自体は歯科医師又は歯科技工士が行い、咬合調整を専門の業者が行うことで、咬合調整の作業を短縮するとともに、正確な咬合を得る。 - 特許庁

The technical information management server 2 sends the data of the design department selection screen in response to a request from a user terminal 5, and accepts the inputting of a design department selection by the technician.例文帳に追加

技術情報管理サーバ２は、ユーザ端末５からの要求に応答して、設計部門選択画面のデータを送信し、技術者の設計部門の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide an operation management system of a sewage treatment plant which is not required to arrange a technician who understands the details of simulation at each sewage treatment plant and can carry out a water quality simulation.例文帳に追加

各下水処理場にシミュレーションの内容がわかる技術者を配置する必要がなく、水質シミュレーションを行なうことができる下水処理場の運転管理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce working burden of a dentist or a dental technician even if working for long periods of time by providing a lightweight and compact system for actuating dental instruments.例文帳に追加

歯科医または歯科技工士の作業が長時間に及んでも、作業負担を軽減すべく、軽量かつコンパクトな歯科用器具を駆動するシステムを提供すること。 - 特許庁

Next, the system can determine whether the micro-filter is installed properly and, for example, initiate communication, or if the micro-filter cannot solve the problem, inform of that or contact a technician.例文帳に追加

次に、本システムは、マイクロフィルターが正しく取り付けられたかを判断し、例えば、通信を開始したり、あるいは、マイクロフィルターでは問題が解決しない場合、そのことを知らせたり、技術者に連絡することが可能である。 - 特許庁

To reduce required service call (sending a service technician to a customer site) and to reduce shipping charge in a digital subscriber line (DSL) network having a head-end unit and a set-top box having diagnostics software.例文帳に追加

ヘッドエンド装置、および診断用ソフトウェアを有するセットトップ・ボックスを備えるＤＳＬ（ディジタル加入者線）のネットワークおいて、必要となるサービス・コール（出張サービス）を減らし、輸送費を節減する。 - 特許庁

To provide an accurate calibration method for a measurement system and a computer assisted calibration system for a whole body plethysmographic measurement chamber that does not require active, manual participation of a medical technician to conduct the calibration.例文帳に追加

測定システムの正確な較正方法、および較正を実施する医療技術者の積極的な手動参加を必要としない全身体積変動記録測定チャンバーのためのコンピューター支援較正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing system which is user friendly to an operator such as a radiologic technician even when a CR apparatus and a radiation image photographing apparatus coexist and which can be introduced at low costs.例文帳に追加

ＣＲ装置や放射線画像撮影装置が混在する場合においても放射線技師等の操作者の使い勝手がよく、しかも、低コストで導入可能な放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To make a coating robot easily reproduce the movement of a manual spray gun for coating which is obtained when a skilled technician applies coating to an object to be coated using a manual spray gun for coating.例文帳に追加

熟練した技能者が塗装用手吹きガンを用いて塗装対象物を塗装したときの塗装用手吹きガンの動きを塗装用ロボットに容易に再現させる。 - 特許庁

Furthermore, the process of selecting a remote technician to handle an optional service request can be completely automated or based on individual remote technicians selecting service requests from a preliminary queue.例文帳に追加

さらに、任意のサービス要求を取り扱う遠隔技術員を選択するプロセスは、完全に自動化されるか、または個々の遠隔技術員が予備待ち行列からサービス要求を選択することに基づくものとすることができる。 - 特許庁

To provide a hand switch mechanism that can give an interactive interface for improving the availability of information to a technician and for controlling an X-ray system without repeatedly approaching a control console.例文帳に追加

技師に対する情報の可用性を改善しかつ制御コンソールの近くに繰り返し行くことなくＸ線システムを制御するための対話型インタフェースを提供できるハンドスイッチ機構を提供すること。 - 特許庁

To allow a user to arrange a system and an image receiver more accurately to acquire an improved image even though a technician is not physically in close proximity to an X-ray system, particularly even when a patient is in a complicated position.例文帳に追加

技師がＸ線システムに物理的に近接しておらず、患者が複雑な位置に位置しているときにも、改善された画像を取得するために、利用者がシステム及び受像器をさらに正確に配置することを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem wherein, when an automatically classified result is different from judgement by a laboratory technician, bacterial colonies of fishing targets are required to be selected one by one from a displayed image again.例文帳に追加

自動分類した結果が検査技師の見立てと異なる場合、表示された画像から釣菌対象とする細菌コロニーを一つ一つ選択し直さなければならない。 - 特許庁

As a result, the operation for bringing the automatically classified result near to the judgement by the laboratory technician is facilitated, and the time required for confirming the proper bacterial colonies of the fishing targets can be reduced.例文帳に追加

本発明により、自動分類結果を検査技師の見立てに近づける作業が容易となり、適切な釣菌対象細菌コロニーを確認する作業に要する時間を削減できる。 - 特許庁

To enable a radiological technician to register ordering information easily and efficiently by switching a registration menu through which the ordering information for image-capturing is registered depending on the type of a radiation conversion panel to be used for the image-capturing.例文帳に追加

撮影に使用する放射線変換パネルの種類に応じて、撮影のためのオーダ情報を登録する登録メニューを切り替え、技師によるオーダ情報の登録作業を容易且つ効率的に行う。 - 特許庁

To provide an automatic massage device automatically massaging the whole body based on the operation of a massage technician and automatically responding to the physique of a user; and an automatic massage method using the automatic massage device.例文帳に追加

按摩技術者の操縦を元に自動的に全身按摩を行い、且つ使用者の体型に自動的に対応できる自動按摩装置及び該自動按摩装置を用いる自動按摩方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defect probing method in which a skilled technician is not required as different from a conventional hammering method even when a defect is judged by a strike as the defect probing method, whose judgment accuracy can be enhanced and in which the defect can be probed in a short time and nondestructively.例文帳に追加

欠陥探査方法として打撃による判定でありながら、従来の打音法のような熟練技能者を必要なく、且つ判定精度を向上することができ、短時間で、非破壊の探査を可能とする。 - 特許庁

For the method for designing the artificial nail, a computer is used without using a manual work by a technician, and the design is printed on a durable adhesive film using a dry ink.例文帳に追加

付け爪にデザインする方法を技術者による手作業ではなく、コンピューターを用い、そのデザインを耐久性粘着フィルムにドライインクを使い印刷する。 - 特許庁

To enable to lower the burden of a technician and reduce personnel expenses by providing a processing program capable of obtaining the most suitable condition (economical section designing condition) with an extremely good efficiency.例文帳に追加

極めて効率よく最適条件（経済断面設計条件）を得ることのできる処理プログラムを提供して、技術者の負担を軽減するとともに、人件費の削減を可能とすること。 - 特許庁

The image processing device selectively produces the image of a prescribed part of the subject in the range in which the observation by the distal end of the virtual scope is possible after the operation by the technician.例文帳に追加

画像処理装置は、手技者による操作後の仮想のスコープ先端部が観察可能な範囲にある被写体の所定部分の画像を選択的に生成する。 - 特許庁

By the invention as set forth in claim 4, since a guide means is provided, the work processes are accelerated and ensured and the easiness of the work for the person who is not the technician is increased further.例文帳に追加

また請求項４記載の発明によれば、ガイド手段を設けているので作業行程の迅速化と確実性、技術者ではない者に対する作業の容易性を更に高める事ができる。 - 特許庁

In the manufacture of a prosthesis by a dentist or a dental technician mainly, the mount fixing base for fixing the dental occlusion navigation device for which the patient is measured to the end of the lower arch part of the articulator is provided.例文帳に追加

歯科医或いは主に技工士による補綴物の製作において、患者を計測採得した歯科用咬合ナビ装置を咬合器の下弓先端部に固定するマウント固定台を設けた。 - 特許庁

To provide a measurement result managing method, a measurement result managing system, and a measurement result managing apparatus, which can reduce a load on a laboratory technician when requesting another facility to perform a measurement.例文帳に追加

検査を他の施設に依頼する場合の検査技師の負担を軽減できる測定結果管理方法、測定結果管理システム、および測定結果管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface leveling device capable of uniformly leveling the surface of a concrete within a comparatively short time without relying on a skilled technician and lightening the physical burden imposed on a worker.例文帳に追加

熟練技能者に頼ることなく、コンクリート面を比較的短時間で均一に均すことが可能であり、作業者の肉体的負担も軽減することのできる表面均し装置を提供する。 - 特許庁