「that's a misunderstanding.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I had a slight misunderstanding about that. 例文帳に追加

私はそれを少し勘違いしました。 - Weblio Email例文集

It seems that there was a misunderstanding.例文帳に追加

誤解があったように思われる。 - Tatoeba例文

It seems that there was a misunderstanding. 例文帳に追加

誤解があったように思われる。 - Tanaka Corpus

I expressed that I had a misunderstanding.例文帳に追加

私は誤解を招く表現をしました。 - Weblio Email例文集

He had a misunderstanding and accidentally bought that watch.例文帳に追加

彼は勘違いしてその時計を買ってしまった。 - Weblio Email例文集

That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.例文帳に追加

それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 - Tatoeba例文

Don’t say it in a way that causes misunderstanding.例文帳に追加

誤解を招くような言い方するなよ。 - Tatoeba例文

That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit. 例文帳に追加

それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 - Tanaka Corpus

Liability of a person who performed an act that causes misunderstanding as if he/she were a member of a patent professional corporation 例文帳に追加

社員であると誤認させる行為をした者の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, this gave rise to a misunderstanding that the fox was the god Inari himself. 例文帳に追加

後に、狐が稲荷神そのものであると誤解されるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description, 'imo (which can mean a younger sister), Izanami' in Kojiki sometimes leads to a misunderstanding that he was Izanami's elder brother. 例文帳に追加

文中に「妹伊邪那美」の記述があるためイザナミの兄であると誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His remarks spread nationwide, leading to misunderstanding that "ebi furya " is a specialty of Nagoya City. 例文帳に追加

」などと発言したことが巷間に広がり、名古屋市の名物料理であるかのような誤解が広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 47-5 In case a non-member of a patent professional corporation has performed an act that causes misunderstanding as if he/she were a member, the non-member shall assume the same liability as members to persons who have transacted with the patent professional corporation based on said misunderstanding. 例文帳に追加

第四十七条の五　社員でない者が自己を社員であると誤認させる行為をしたときは、当該社員でない者は、その誤認に基づいて特許業務法人と取引をした者に対し、社員と同一の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the fact that the Tender Offer Notification lacks a statement on any important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding. 例文帳に追加

二　公開買付届出書に記載すべき重要な事項又は誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate that a label attached to a commodity of fixed price sale gives a customer misunderstanding that the commodity is not sold at the fixed price.例文帳に追加

定額販売の商品に付すラベルが、商品が定額販売商品ではないという誤解を顧客に与えないようにする。 - 特許庁

To provide a planar warmer, avoiding a user's misunderstanding that it is a failure in releasing operation of a power supply automatic turn-off function.例文帳に追加

電源オートオフ機能の解除操作に関して、故障であると使用者に誤解が生じないようにした面状採暖具を提供する。 - 特許庁

(vii) Intentionally making misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding with regard to important matters when carrying out Transactions on a Commodity Market 例文帳に追加

七　商品市場における取引をする場合に、重要な事項について虚偽の表示又は誤解を生ぜしむべき表示を故意にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a harmful inset extermination operation not intended by a user from being performed so that the user does not have a misunderstanding as abnormality.例文帳に追加

使用者が意図しない害虫駆除運転の実行を防止して、使用者に異常との誤解を与えないようにする。 - 特許庁

(vii) Intentionally making misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding with regard to important matters when carrying out Transactions on a Commodity Market 例文帳に追加

七商品市場における取引をする場合に、重要な事項について虚偽の表示又は誤解を生ぜしむべき表示を故意にすること。 - 経済産業省

(viii) making a misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding of an important matter with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

八商品市場における取引等の委託につき、虚偽の表示をし又は重要な事項について誤 解を生ぜしめるべき表示をすること。 - 経済産業省

(viii) making a representation that would cause a misunderstanding of an important matter with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

八　商品市場における取引等の委託につき、重要な事項について誤解を生ぜしめるべき表示をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the stop of heating the hot water arising from a misunderstanding by a user that the expansion water generated in boiling up the water is the leaked water, or caused by freezing.例文帳に追加

湯を沸き上げる際に発生する膨張水が、ユーザに水漏れしていると誤解されたり、凍結して湯の加熱を停止したりしないようにする。 - 特許庁

To prevent the other user from misunderstanding that a user leaves a vehicle during use and from erroneously using it.例文帳に追加

ユーザが使用中である車両を、他のユーザが乗り捨ててあると勘違いして誤って使用してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide an image controller to enable a user to clearly recognize a fact that job data is erased and without causing misunderstanding and confusion.例文帳に追加

ジョブデータが消去されたことを利用者が明確に認知することができ、誤解や混乱を招くことのないイメージコントローラの提供。 - 特許庁

The misunderstanding between the two countries for this provision had not been solved for years until the Shimonoseki Treaty, and at that time they reached a final settlement. 例文帳に追加

この条項に対する両国の思惑の違いは、この後も継続し、最終的な決着を見たのは下関条約の時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, one theory holds that it was a misunderstanding of missionaries who reached Japan during the 16th century who connected Zipangu with Japan. 例文帳に追加

などの理由から、ジパングと日本を結びつけたのは16世紀の宣教師の誤解であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, there might be an image that Iga and Koka were old enemies just like oil and water, but it is a misunderstanding. 例文帳に追加

一般的には伊賀と甲賀は互いに相容れない宿敵同士というイメージがあるがこれは誤解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FSA staff who briefed me said that today's front page article of Nikkei - I am sorry for mentioning a specific name - is based on some misunderstanding. 例文帳に追加

ちょっと今日の、名前を挙げて失礼ですけれども、若干日経の一面トップの記事は誤解があるというふうに事務方から今説明を受けました。 - 金融庁

Although media organizations may think that they have reported accurately on this matter, I think that some ordinary people could have such misunderstanding from my experience as a politician, so it is essential to provide information so as to avoid causing misunderstanding. 例文帳に追加

だから、正確に報道したつもりなのでしょうけれども、一般の庶民の受け止め方というのはそういったこともあるということは、私も政治家をしておりますのでよく知っておりますので、その辺はきちきちっとやっぱり情報を誤解がないように出していく。 - 金融庁

Those who support interpretations that place greater emphasis on the independent value of "the Nirvana Sutra" argue that the paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' is correctly cited from the Nirvana Sutra but that his interpretation deliberately omits the statement preceding the paragraph, thereby giving rise to a serious misunderstanding. 例文帳に追加

上記の解釈に対し、『涅槃経』優位における解釈では、「秋収冬蔵」の典拠はその通りであるが、恣意的に前の文脈を省略しており、そのためにまったく逆の解釈がなされている、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, Japanese architectural historian Hakutaro OTA (formerly a Professor at the University of Tokyo) criticized the term tenjiku-yo by stating that 'The fact that "Tenjiku" means "India", and leads the misunderstanding that "tenjiku-yo" refers to an Indian architectural style. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、日本建築史家の太田博太郎（元、東京大学教授）が天竺様という名称を批判し「天竺はインドを意味し、天竺様ではインドの建築様式と誤解されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a controller and a method for automatic tuning that allow a user to quickly recognize when a receivable broadcasting station cannot be found out to without making the user impatient thereat or misunderstanding that the tuning be out of order.例文帳に追加

受信できる放送局が見つからなかった場合に、ユーザーが速やかにそのことを認識でき、じれったさを感じたり、故障かと思ったりする不都合が無いオートチューニングを制御装置或いは方法を実現する。 - 特許庁

In that case, the fact that the reservation timer function is invalid is noticed by flashing a display means 225, a buzzer or a voice to avoid misunderstanding for an accident.例文帳に追加

その際、予約タイマ機能が無効であることを表示手段225の点滅あるいはブザーや音声などによって報知し、故障であるとの誤解を招かないようにする。 - 特許庁

Article 51 (1) Persons other than those who manage the consigned freight forwarding business shall not make a indication, advertisement or make similar conducts that would cause misunderstanding to the public that it manages the consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第五十一条　貨物利用運送事業を営む者以外の者は、その行う営業が貨物利用運送事業であると人を誤認させるような表示、広告その他の行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forbid the exchange of kinsatsu/specie money (because they are equivalent), and forbid the naming 'Dajokan-satsu' (because this would lead to a misunderstanding that another organization that issues currency besides the Daijokan exists). 例文帳に追加

－金札・正貨の交換を禁じ（等価であるため）、「太政官札」の呼称を禁じる（太政官以外に通貨発行機関が存在するとの誤解を与えるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is because in general 'Toyotomi family' only refers to the head family of Toyotomi, the lord of Osaka-jo Castle, and, this is an inaccurate explanation that might lead to a misunderstanding that the whole Toyotomi clan was destroyed there. 例文帳に追加

が、これは大坂城主の豊臣宗家のみを指して「豊臣家」と呼ぶことが一般的であるためであり、豊臣氏全体が滅亡したという誤解を生じさせかねない不正確な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a player's misunderstanding by an inappropriate performance that a display result of a variable display may become a specific display result, in a state of a special performance executed using a plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の変動表示部を用いて行なう特殊演出の状態において、不適切な演出により遊技者が変動表示の表示結果が特定表示結果となると誤解することを回避することである。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus capable of preventing a misunderstanding that an external attachment telephone is hooked up to shift to a call termination mode even if a line voltage of a line connected to a line switching device varies.例文帳に追加

回線交換機と接続されている回線の回線電圧が変化しても、外付電話機がフックアップしたと誤認識することを防止し、着信モードに移行させるようにする。 - 特許庁

To prevent a player of a game machine from misunderstanding that in the middle of a presentation game in which a numerical value indicating the degree of expectation for transition to an advantageous state is gradually decreased or increased as the player pushes a presentation button in succession, a game state will transition to the advantageous state.例文帳に追加

遊技機において、演出ボタンを連打して、有利な状態へ移行する期待度を示す数値が斬減または漸増して行く演出ゲームの途中で、有利な状態へ移行すると遊技者が誤解しないようにすること。 - 特許庁

To provide a program for clearly displaying that a queue status of a printer is uncertain so as to prevent a user from misunderstanding the queue status when no status information is given from a printer.例文帳に追加

印刷機器から混雑度の情報が得られない場合に、ユーザが印刷待ちが少ないと誤認しないように混雑度不明の印刷機器であることをわかりやすく表示するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a print preview for eliminating the misunderstanding that a portion is used even though the portion is not actually used by displaying the position of the tube of a roll just under a print page.例文帳に追加

ロールの筒の位置を、印刷ページのすぐ下に表示し、実際に使われない部分であるにも関わらず、使われているという誤解を解消する印刷プレビューを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of securely vaporizing water supplied from a water tank to a steam generating means at optimum timing without accidentally evaporating, and preventing a user from misunderstanding that water is not set in the rice cooker.例文帳に追加

給水タンクから蒸気発生手段に供給される水が、不用意に蒸発せず最適なタイミングで供給され確実に気化でき、使用者に水のセットをしてないという誤解を招かぬようにした炊飯器の提供を行う。 - 特許庁

To provide a pressure-resistant bottle capable of reducing deformation of a bottom when the pressure inside the bottle is positive, and preventing consumers from misunderstanding a content since the appearance shape is close to that of a general bottle.例文帳に追加

内部を陽圧にした際の底部の変形を少なくすることができ、かつ外観形状が一般的なボトルの外観形状に近いため、消費者が内容物を誤解しないようになっている、耐圧用ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-resistant bottle which suppresses any deformation of a bottom when the pressure inside the bottle is positive, and prevents a consumer from misunderstanding its content since its appearance shape is close to that of a general bottom.例文帳に追加

内部を陽圧にした際の底部の変形を少なくすることができ、かつ外観形状が一般的なボトルの外観形状に近いため、消費者が内容物を誤解しないようになっている、耐圧用ボトルを提供する。 - 特許庁

To promote the prevention of the medical accident by providing a new distinguishing method to solve a problem in a conventional medical organization that the medical accidents caused by misunderstanding by a medical staff member or the like occurs, as the medical conduct is confirmed only by sentences and characters.例文帳に追加

従来医療機関において文章、文字のみで医療行為が確認されており、医療従事者の思い込み等による医療事故が発生していた、これに新たな識別方法を設ける事で医療事故の防止を増進する。 - 特許庁