「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Such amendments or additions shall not make the claims contain subject-matter which extends beyond the contents of the basic documents. 例文帳に追加

これらの補正又は追加によって，クレームに基本書類の内容を超える主題を含めてはならない。 - 特許庁

The method for producing the carbon black aqueous dispersion is characterized by subjecting carbon black to a liquid phase oxidation treatment, removing reducing salts in the slurry, neutralizing the residue with a basic amino acid to replace a part or all of the hydrogen atoms of the acidic groups by the basic amino acid base to obtain the basic amino acid salt compound, and then purifying the product.例文帳に追加

その製造方法は、カーボンブラックを液相酸化処理し、次いでスラリー中の還元塩を除去した後、塩基性アミノ酸で中和して酸性基の水素の一部あるいは全部を塩基性アミノ酸塩基で置換して塩基性アミノ酸塩化合物とした後、精製することを特徴とする。 - 特許庁

A charge collection system 3 fetches the contract information from the basic system 2 of the user company (A12).例文帳に追加

請求収納システム３が利用企業の基幹系システム２から契約情報を取り込む（Ａ１２）。 - 特許庁

The TEG pattern is formed on the basis of the set basic pattern and variation condition.例文帳に追加

設定されたＴＥＧパターンの基本形状、及びバリエーション条件に基づいて、ＴＥＧパターンを作成する。 - 特許庁

(5) The Port Management Body may present its opinions concerning the Basic Policy to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　港湾管理者は、基本方針に関し、国土交通大臣に対し、意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Basic matters concerning the formulation of the animal welfare and management promotion plan prescribed in paragraph (1) of the following Article 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する動物愛護管理推進計画の策定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A basic end of the twining prevention bar is engaged with the ring 15 on one side through the hooks.例文帳に追加

絡み防止棒１９の基端をフツク１６ａ〜１８ａを介して一方のリング１５に係合する。 - 特許庁

The second window structure 16 is assigned to the basic window 14 by carrying out the event processing program 11A.例文帳に追加

イベント処理プログラム１１Ａの実行により第２ウィンドウ構造１６を基本ウィンドウ１４に付与する。 - 特許庁

The part 33 does not access the basic function when the authentication results are NG.例文帳に追加

機能呼び出し管理部３３は、認証結果がＮＧの場合にはこの基本機能の呼び出しは行わない。 - 特許庁

The replacement component decision means 5 decides components necessary for replacement on the basis of the basic valuation information.例文帳に追加

交換部品判断手段５は、見積基礎情報に基づいて、交換が必要な部品を判断する。 - 特許庁

Meanwhile, the gradation patterns of the mixed colors free from the basic color are displayed.例文帳に追加

一方、その基本色を含まない混合色の階調模様は正常な階調模様を表示する。 - 特許庁

Images on the object map S2 are converted and superimposed on the basic map S1 using the calculated parameters.例文帳に追加

算出されたパラメータに基づいて対象地図Ｓ２の画像を変換し基本地図Ｓ１へ重ね合わせる。 - 特許庁

When the abnormality of the torque sensor is detected, the current command value calculation part 45 stops the calculation of a current command value Iq* comprising a basic assist control amount Ias* based on a steering torque τ as the basic component, and executes the calculation of the current command value Iq* comprising the steering angle control amount Ipo* as the basic component.例文帳に追加

そして、トルクセンサの異常が検出された場合には、電流指令値演算部４５は、操舵トルクτに基づく基本アシスト制御量Ｉas*を基礎成分とした電流指令値Ｉq*の演算を停止して、上記舵角制御量Ｉpo*を基礎成分とした電流指令値Ｉq*の演算を実行する。 - 特許庁

On receiving a dialogue request from a user's terminal 1, the control part 21 searches the dialogue database 244 for the corresponding basic document, edits the basic document according to the statuses (amount of information of the dialogue request, frequency of information) of the user's terminal 1, and returns the basic document to the user's terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１から対話要求を受信すると、制御部２１は、ダイアログデータベース２４４を検索して該当する基本文書の抽出を行いその抽出した基本文書をユーザ端末１の状態（対話要求の情報量、情報頻度）に対応させて編集しユーザ端末１に返信する。 - 特許庁

In the overlapped part of the first and second forms, the first basic form is preferentially formed.例文帳に追加

第一の形状と第二の形状の重複部分では、第一の形状が優先されて形成される。 - 特許庁

The reference odors are the basic odors, defining the magnitudes of a multi-dimensional space, in which odors can be defined.例文帳に追加

参照の匂いは、匂いが定義できる、多次元のスペースの大きさを定義する基本的な匂いである。 - 特許庁

This stroller 1 is provided with the vehicle body frame 10 forming the basic figure of a seat, and the awning 30.例文帳に追加

乳母車１は、座席の基本的形態を形作る車体フレーム１０と、幌３０とを備える。 - 特許庁

The dispersant preferably has an acidic group or a basic group according to the charge of the particles.例文帳に追加

該分散剤には、粒子のチャージに応じて酸性基或いは塩基性基を有することが好ましい。 - 特許庁

The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law例文帳に追加

給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。（労働基準法第12条） - 厚生労働省

According to Okugaki (postscript), Kamitsumaki and Shimotsumaki are the books of ONAKATOMI no Sadayo and Nakatsumaki is the book of FUJIWARA no Michimasa in the basic book of popular edition. 例文帳に追加

奥書によれば、祖本は上・下巻が大中臣定世本、中巻が藤原通雅本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is generally agreed that the basic style roughly established itself around the mid Heian Period and during the battles on buildings, shooting at each other with bows and arrows. 例文帳に追加

おおむね平安時代中期頃にその基本形式が確立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paper has a purple frame and a red background for the title lettering, and text in the upper portion in the form of columns, as its basic layout. 例文帳に追加

紫の枠に題号部分の赤い背景色、文章は上部にコラム形式、が基本形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Basic section of the Palette, drag a Tree component onto the Page, type Travel Information, and press Enter. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションからページに「ツリー」コンポーネントをドラッグし、「旅行情報 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans

From the Basic section of the Palette, drag a Hyperlink component on the page, type Home,and press Enter.例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションからページに「ハイパーリンク」コンポーネントをドラッグし、「ホーム 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans

Most of the components that you use are in the Basic, Layout, and Composite sections of the Palette window. 例文帳に追加

使用するコンポーネントのほとんどは、「パレット」ウィンドウの「基本」、「レイアウト」、および「複合」の各セクションにあります。 - NetBeans

The Jodo Sanbu-kyo is a collective name for the basic three sutras of the various Jodo sects in Japan. 例文帳に追加

浄土三部経（じょうどさんぶきょう）は、浄土教日本諸宗の正依の三経典の総称のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic rule is that the location of data collecti on is all target areas and the term of data collection is a year or more. 例文帳に追加

原則として、データ収集の場所は全対象エリア、データ収集期間は1年かそれ以上。 - 経済産業省

Thus far, we have discussed the EPAs, which are currently under negotiation, discussion or study, based on the classification of the “Basic Policy”.例文帳に追加

以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中のEPA を紹介した。 - 経済産業省

According to the classification under the Basic Policy, we have introduced the EPAs/FTAs that are currently negotiated, discussed or studied.例文帳に追加

以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中の EPA／FTA を紹介した。 - 経済産業省

The party does not impose a higher price for exports of an energy or basic petrochemical good to the other party than the price charged for such good when consumed domestically例文帳に追加

相手方締約国への輸出に際し、内価格よりも高い輸出価格を課さないこと - 経済産業省

As stated in the introduction, one of the basic characteristics of culture in the East Asian region is said to be its "diversity."例文帳に追加

冒頭に述べたように、東アジアの文化の基本的特徴は多様性であると言われている。 - 経済産業省

A plurality of basic design data of a cam device 1 designed for a basic element of a cam slide 3, one basic design data is selected from a plurality of basic design data based on the objective cam slide 3, correction based on the objective cam slide 3 is added to the selected basic design data to obtain the final design data, and the cam device 1 is manufactured based on this final design data.例文帳に追加

カムスライド３の基本要素に対して設計されたカム装置１の基本設計データを予め複数個準備し、目的のカムスライド３に基づいて複数個の基本設計データから一つの基本設計データを選択すると共に、この選択した基本設計データに、目的のカムスライド３に基づく補正を加えて最終設計データを得、この最終設計データに基づいてカム装置１を製造する。 - 特許庁

A user selects a basic element of profile from the profile palette and drags the basic element of profile selected from its profile palette, and when the user drops the selected basic element of profile on the inspection canvas, the selected basic element of profile is built in the profile model formed and shown in the inspection canvas.例文帳に追加

ユーザーがプロファイル形状パレットからプロファイル形状の基本要素を選択し、そのプロファイル形状パレットから選択したプロファイル形状の基本要素をドラッグして、その選択したプロファイル形状の基本要素を閲覧用キャンバスへドロップするとき、その選択したプロファイル形状の基本要素は、閲覧用キャンバス中に生成及び表示されているプロファイルモデルに組み込まれる。 - 特許庁

Loss of the semiconductor element is calculated (S9) from the parameter data of the equivalent circuit of semiconductor element, the parasitic parameter data of the circuit and the basic parameters of the circuit.例文帳に追加

半導体素子等価回路パラメータデータと回路寄生パラメータデータと回路基本パラメータから，半導体素子損失を算出する。 - 特許庁

In the ritsuryo system (system of centralized government based on the ritsuryo codes), which started around the end of the seventh century or the beginning of the eighth century, the basic unit for tax collection was every single person. 例文帳に追加

7世紀末から8世紀初頭に始まった律令制では、人民一人ひとりを租税収取の基礎単位としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Personality types are classified by a hierarchical format including the preliminarily decided number of basic personality types and sub-personality types for further sub-dividing the basic personality types, and basic personality diagnostic information and sub-personality diagnostic information is outputted corresponding to the basic personality types and sub-personality types.例文帳に追加

個性類型が予め定められた数の基本個性類型と、その基本個性類型をさらに細分化する副個性類型とを含む階層形式により分類されており、それら基本個性類型と副個性類型とのそれぞれに対応して基本個性診断情報と副個性診断情報とが出力される。 - 特許庁

This ability and attitude evaluation system is provided with a basic data preparation means for preparing a basic data base based on result evaluation data, process data on a process leading to the result, and other data and a ability and attitude calculation means for calculating personal ability and attitude based on the basic data base prepared by the basic data base preparation means.例文帳に追加

結果評価データ、結果に至るプロセスに関するプロセスデータ、その他のデータに基づいて基礎データベースを作成する基礎データベース作成手段と、基礎データベース作成手段によって作成された基礎データベースに基づいて個人の能力・態度を算出する能力・態度算出手段とを具備したもの。 - 特許庁

By providing a correction program storage means outputting data by data driving force sufficiently larger than the data driving force of a basic program storage means storing a basic program, basic program data outputted onto a data bus from the basic program storage means are corrected to corrected program data outputted from the correction program storage means.例文帳に追加

基本プログラムを記憶した基本プログラム記憶手段のデータ駆動力よりも十分大きなデータ駆動力で、データを出力する訂正プログラム記憶手段を備えることで、基本プログラム記憶手段からデータバス上に出力された基本プログラムデータを、訂正プログラム記憶手段から出力された訂正プログラムデータに訂正する。 - 特許庁

The treatment liquid used for ink-jet recording includes: basic amino acid; and water; wherein the blending amount of the basic amino acid is not less than 1 wt.% to the total amount of the treatment liquid.例文帳に追加

インクジェット記録に用いる処理液であって、塩基性アミノ酸と、水とを含み、前記塩基性アミノ酸の配合量が、前記処理液全量に対し、１重量％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, the pattern measurement apparatus maps a basic shape to the image border line (step S304), and obtains a position of a measurement border line using the normal vector corresponding to the basic shape mapped to the image border line (step S305).例文帳に追加

次に、画像輪郭線に基本形状をマッピングし（ステップＳ３０４）、画像輪郭線にマッピングされた基本形状に対応する法線ベクトルを用いて測長輪郭線の位置を求める（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

The die exchanging operation is divided into basic operational patterns as minimum units for each function, and defined, and the die is exchanged with the die exchanging operational pattern which is the assembly of the basic operational patterns.例文帳に追加

金型交換動作を機能ごとに最小単位である基本動作パターンに分解して定義し、この基本動作パターンの集合である金型交換動作パターンとして金型交換を行う。 - 特許庁

Also, the game device 2 simulates the slot machine 1, and generates pseudo basic information equivalent to the basic information by using game history information 1301 indicating the result of the simulation.例文帳に追加

また、ゲーム装置２は、スロットマシン１のシミュレーションを行い、そのシミュレーションを行った結果を示すゲーム履歴情報１３０１を用いて、前記基本情報に相当する模擬基本情報を生成する。 - 特許庁

A computer 3 for a plate detector 1 acquires information on the basic plate and the replacing plate in platemaking from an input section 5 and extracts the image data file of the basic plate and the replacing plate from a data storage section 7.例文帳に追加

検版装置１のコンピュータ３は、入力部５から、製版の基本版と差替え版の情報の取得を行い、データ記憶部７から前記基本版と差替え版の画像ファイルデータを抽出する。 - 特許庁

Therefore, the output terminal of the semiconductor element 103 is turned into a high impedance state with the frequencies of the basic frequency signal so that any basic frequency component can be prevented from leaking to the multiplication output.例文帳に追加

したがって、半導体素子１０３の出力端子は、基本周波数信号の周波数で高インピーダンス状態となり、逓倍出力に基本周波数成分が漏れることを防ぐように作用する。 - 特許庁

Article 3-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate a basic policy for the development, utilization and preservation of ports and harbors and for the development of the Waterways to be Developed and Preserved (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条の二　国土交通大臣は、港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム