「the elements of style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rustic style teahouse design elements are incorporated with a translucent sliding screen in the wooden paneling below the mid-point of the wall of the host's mat adjacent to the alcove. 例文帳に追加

床脇の手前座の壁は腰に明かり障子を嵌め込み、草庵風の意匠も取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dashing is continuousthrough path elements combined with a join-style but is reset to the dash-offsetbetween each sequence of joined lines. 例文帳に追加

点線は join-style と繋がるまで軌跡上を続く。 しかし、線を接続する場合には各シーケンス間で位相は dash-offset に再設定される。 - XFree86

Define the styles and positioning of page elements by applying Cascading Style Sheet 例文帳に追加

階層式スタイルシートを適用して、ページ要素のスタイルと位置を定義する - NetBeans

To allow all elements included in a subtree of a structured document to be made to be displayed in the same style when setting a style related to a dimension of the element to each of all the elements in a relative unit.例文帳に追加

構造化文書のサブツリーに含まれる要素の全てにその寸法に係るスタイルを相対単位で設定した場合に、これらの要素が全て同じスタイルで表示されるようにすることができるようにする。 - 特許庁

The XML document is created by using a chart style in the wordprocessor prepared for elements corresponding to parent elements for expressing the parent-child relation of the elements in the XML document by using the wordprocessor.例文帳に追加

ワードプロセッサを用いてXML文書の要素の親子関係を表現するために、親要素に対応するものとしてその要素のために用意した当該ワードプロセッサの表スタイルを使用することによりXML文書作成すること。 - 特許庁

Moreover, the antenna elements 102 to 105 composing the turn-style antenna and the antenna elements 106 to 109 composing the dipole antennas are alternatively arranged so that angles of adjoining antenna elements in the horizontal plane is 45 degrees.例文帳に追加

また、水平面において隣り合うアンテナ素子のなす角が４５度となるようにターンスタイルアンテナを構成するアンテナ素子１０２〜１０５とダイポールアンテナを構成するアンテナ素子１０６〜１０９とを交互に配置する。 - 特許庁

Kyomai developed as the result of integration of kamigata mai dances, which have long been performed since the Edo period, with some elements of shimai (Noh dance in plain clothes) incorporated; currently, only the style of the Inoue school is regarded as the Kyomai style. 例文帳に追加

江戸期よりつたわる上方舞を集大成し、これに能の仕舞を加味して形成された独特の舞が「京舞」であり、現在、京舞の流儀は井上流一流のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 130 to 176 years earlier than Heian-kyo (in 794), the only Japanese-style Feng shui city (Onmyodo [way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements]) under Yamato kingship 例文帳に追加

ヤマト王権唯一の日本式風水（陰陽道）都市である平安京（794年）よりも130年～176年以上も早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system also comprises a plurality of smart masters, and each master specifies contents in the style-updated GUI and the configuration of presentation elements.例文帳に追加

システムは複数のスマート・マスタも備え、各々は体裁更新済みＧＵＩ中のコンテンツおよびプレゼンテーション要素の構成を指定する。 - 特許庁

The building incorporates design elements from the Shoinzukuri style of Japanese housing and is representative of Higashiyama culture. 例文帳に追加

書院造につながる和風の住宅風意匠が取り込まれており、東山文化の代表的建築物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the appropriation of a new style (especially in popular music) by combining elements of different genres in order to appeal to a wider audience 例文帳に追加

より広い観衆に訴えるために異なるジャンルの要素を結合することによる新しいスタイルの充当（特に有名な音楽で） - 日本語WordNet

Various details of component elements, and integration style between the synthetic gas enrichment unit 8 and the synthetic gas utilization system 18 are presented.例文帳に追加

構成要素の種々の詳細並びに合成ガス濃縮ユニット（８）と合成ガス利用システム（１８）との間の統合態様が提示される。 - 特許庁

The computational unification system 100 and method further embodies expertise with a particular programming style and idiom of various processing elements.例文帳に追加

計算の一体化システム１００及び方法は更に、特定のプログラム種類の専門知識及び様々な処理要素のイディオムを具現化する。 - 特許庁

However, even though it changed drastically on a superficial level, the Japanese traditional culture has an aspect of being able to point out very Japanese coherent elements and trends (e.g. even if rooms in the house changed from zashiki (Japanese style tatami room) to a Western-style room, the custom of taking off shoes when entering a house is not changed). 例文帳に追加

しかし、表面的に大きく変化していても、その中に一貫する極めて日本的な要素や傾向を指摘できる面もある（例：住居が和風の座敷から洋間に変わっても、室内に靴を脱いで上がる点では変わらない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coupling together of the coupling points by this connector allows exchange of the constituent elements within one assembly for establishing the desired style and adaptability of a tire chain to various tire sizes and tire chain types.例文帳に追加

コネクタによる連結点の相互連結によって、望みのスタイルと、さまざまなタイヤ・サイズとタイヤ・チェーンタイプへのタイヤ・チェーンの適合とを確立するために、構成要素を組立体の中で相互交換することができる。 - 特許庁

Moreover, instead of the architectural style influenced by the continent culture, which is observed in the Buddhist temples and statues of Buddha built in the Asuka and Nara period, "Wayo Architecture" incorporating original Japanese elements appeared. 例文帳に追加

また、大仏様などの大陸の影響を受けた寺院の建築様式に代わって日本独自の要素を取り込んだ和様建築が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole structure becomes able to operate in a pipeline style as a result of the two-phase operation and chaining of the sectioned processing elements and the throughput and speed are improved.例文帳に追加

区分化された処理要素の２フェーズ動作及び連鎖化の結果、構造全体がパイプラン形式で動作可能になり、スループット及びスピードが改善される。 - 特許庁

However, Shinpei's introduction of western style separation of power (administration, legislation, and judicature) was harshly criticized by conservative elements within the government who held the Meiji values of executive and judicial power. 例文帳に追加

だが、その一方で欧米的な三権分立の導入を進める江藤に対して行政権司法権と考える伝統的な政治的価値観を持つ政府内の保守派からは激しく非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make display of a playing result by touch playing operation on which the style of the playing operation is sufficiently reflected as a two-dimensional screen without losing three elements of a musical sound.例文帳に追加

タッチ演奏操作による演奏結果を楽音の３要素が欠けることなく、演奏操作の形態を十分に反映した表示を２次元の画面で行うこと。 - 特許庁

To provide a percussion type musical tone controller which can obtain almost the same output with the same striking farce irrelevantly to the striking position, and to make a visual display corresponding to the striking style of a pad surface and to control plural musical tone elements.例文帳に追加

打撃位置に拘わらず同じ打撃力なら同程度の出力が得られる打楽器型楽音制御装置を提供するとともに、パッド面の打撃態様に応じた視覚表示を行なったり複数の楽音要素を制御する。 - 特許庁

The style is characterized by a combination of elements of Western architecture which was considered civilized, and Japanese architecture which was seen as a symbol of traditional status 例文帳に追加

文明的とされた洋風建築の要素と伝統的なステータスの象徴であった和風建築の要素の双方を組み合わせたところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method/system specifies a text direction, and the language or the language family, by counting and measuring a distribution of the features scattered in character style elements in every quadrant.例文帳に追加

本発明の方法及びシステムは、字体要素に散らばる特徴の分布を各象限毎にカウントし測定することにより、画像データ中のテキスト方向、言語、または言語ファミリを特定する方法及びシステムからなる。 - 特許庁

In detail, this system 100 receives style ID information 222, 224, or 226, corresponding to the attribute tag of at least one of presentation elements 202, 204, and 206.例文帳に追加

詳細には、本発明のシステム１００は、プレゼンテーション要素２０２、２０４又は２０６内の少なくとも１つの属性タグに対応するスタイルＩＤ情報２２２、２２４又は２２６を受け取る。 - 特許庁

A light source is constituted with two or more LED light emitting elements 1a to 2f arranged in a reflection style to each of upper and lower main face of a holder 3, and reflectors 5a and 5b in tapered ring shape are rotated around the light source.例文帳に追加

ホルダー３上下主面の各々に、反射状に複数のＬＥＤ発光素子１ａ〜２ｆを配列して光源となし、この光源の周囲にテーパー環状の反射器５ａ，５ｂを回転させる。 - 特許庁

To provide an earring allowing selection of various decoration elements including a three-dimensional decoration element according to hair style, clothes, purpose, or mood, and allowing a direct view of the decoration element.例文帳に追加

髪型や服装、外出目的やその時の気分に合わせて立体的な装飾物を含む色々な装飾物を選択でき、且つ、施された装飾物を直に鑑賞できるイヤリングを提供する。 - 特許庁

Kaiyu style gardens progressed from gardens for daimyo (Japanese feudal lords) in the Edo period, and it is said that all elements of Japanese gardens before that era are integrated there. 例文帳に追加

回遊式庭園は、江戸時代に大名によって造営された大名庭園において発達した形式であり、日本庭園の集大成とも位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system comprises a GUI style updating service, selects a matched template from the generated GUI converting templates, and converts, according to a conversion instruction included in each template, contents in the section of the legacy application into the style updated GUI by using the mapped GUI elements.例文帳に追加

システムはＧＵＩ体裁更新サービスを備え、生成されたＧＵＩ変換テンプレートのうちから合致するテンプレートを選択し、かつ個々のテンプレートに含まれる変換命令に従って、マッピングされたＧＵＩ要素を使用してレガシー・アプリケーションのセクション中のコンテンツを体裁更新済みＧＵＩに変換する。 - 特許庁

To provide an image generation method and an image generation device which can generates an easy-to-understand image even when the size of the generated image is varied and easily change the representation style of the whole image without directly changing the properties of respective graphic elements in the image.例文帳に追加

生成する画像のサイズを変化させても分かりやすい画像を生成することができ、しかも、画像中の各図形要素の属性を直接変更することなく、画像全体の表現形態を容易に変更できる画像生成方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a memory cell of a twin-cell-style DRAM, access transistors 22 are arranged adjacent to side faces of a capacitor 21 and the access transistors 22 are integrated with the capacitor 21 to form the memory cell, whereby an extra area between elements is eliminated, and the memory cell can be miniaturized.例文帳に追加

ツインセル方式のＤＲＡＭのメモリセル内において、キャパシタ２１の側面にアクセストランジスタ２２を隣接させ、キャパシタ２１とアクセストランジスタ２２を一体化させてメモリセルを形成することにより素子間の余分な面積を省き、メモリセルを微細化することができる。 - 特許庁

It should be noted that Akinari brought his work to a higher state than the original, adapting classics of the day such as by using a poetic device of Honkadori in composing waka poems; he wrote in an elegant style, interweaving Japanese writing, mixing Japanese elements and his original parts, adding his thoughts. 例文帳に追加

秋成は丁度和歌における本歌取りの技法のように、当時でも古典であったものを踏まえつつ、和文調を交えた流麗な文を編み、日本の要素や独自の部分を混ぜ、思想を加えるなど、原話を超えたものに仕上げていることに注目すべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one style of this semiconductor strain gauge, the gauge has a semiconductor substrate where a flexible thin film provided with plural electrodes and plural electric elements are formed; and the flexible thin film is adhered to the semiconductor substrate and the electrodes and electric elements are electrically connected.例文帳に追加

本発明の一態様によると、複数の電極が設けられた可撓性薄膜と、複数の電気素子が形成された半導体基板とを有し、上記可撓性薄膜は上記半導体基板に被着されており、上記複数の電極と上記複数の電気素子とは電気的に接続されていることを特徴とする半導体歪ゲージが提供される。 - 特許庁

Concerning the combination of all parameter definitions to be used for a command message, a reference data preparing means 11 prepares command structure expression data 3 composed of data elements and pointer information while inputting a command style chart expressed by drawings with respective parameters as nodes.例文帳に追加

参照データ作成手段11は，コマンドメッセージで使用する全パラメータ定義の組み合わせについて，各パラメータをノードとする線図を用いて表したコマンド形式図を入力として，データ要素とポインタ情報からなるコマンド構造表現データ３を作成する。 - 特許庁

When the role of a workflow user is designated, a structured document input screen 6 is presented by referring to a style sheet corresponding to the role, and the contents input of a logical structure element are also received to update the structured document when the logical structure element having set contents having the content input exists among respective logical structure elements with respect to the screen 6.例文帳に追加

ワークフロー利用者のロールが指定されると、そのロールに対応するスタイルシートを参照して構造化文書入力画面６を提示するとともに、その構造化文書入力画面６に対する各論理構造要素のうち、内容入力有りの設定内容を有する論理構造要素があれば、その論理構造要素の内容入力を受け付けて、構造化文書を更新する。 - 特許庁

When a document is displayed on a screen, in the document structure of the document, any structural element is detected as a first element from among a frame element defined by a mark-up language, a table element defined by the mark-up language, and a block element defined by a style sheet, and further a second element defined in the first element is detected out of the structural elements.例文帳に追加

文書を画面に表示するとき、文書の文書構造のうち、マークアップ言語で定められるフレーム要素、マークアップ言語で定められるテーブル要素、およびスタイルシートで定められるブロック要素のうちのいずれかの構造要素を第１の要素として検出し、さらに、この構造要素のうち、第１の要素内に定められた第２の要素を検出する。 - 特許庁

Based on 'taihon hippo (most writing techniques), i.e. tenkaku hattai (eight basic elements of characters) are included in character "永",' and 'happo (eight techniques) were created at the beginning of the use of reiji (Chinese characters written in the demotic semi-square style), and '八体 (eight shapes) which have been passed from Houhan's SAI Shigyoku via SHO and O to later generations are sufficient for ten thousands characters,' which are stated in Tang's CHO Kaikan, "Gyokudo Kinkei", a theory has been put forward for its origin that SAI En, SHO Yo, and WANG Xizhi initiated. 例文帳に追加

その由来には唐の張懐瓘『玉堂禁経』にある「大凡筆法、点画八体は『永』字に備わる」「八法は隷字の始めに起こり、後漢の崔子玉より、鍾・王を歴て以下、伝授し用うる所の八体は万字に該す」といった記述から崔瑗・鍾繇・王羲之説が唱えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in some areas traditional festival patterns have still remained in the style and the appearance of the taikodai, reflecting the local custom and culture, in many other areas they have been increasingly adapted to mainstream styles, festivals for show, because the local economic development and the festivals mainly conducted by ujiko result in upsized taikodai and highly decorative hangings with gorgeous embroideries for events emphasizing commercial interests and playful elements, not ritual aspects which festivals include. 例文帳に追加

太鼓台の様式や外観にその地域の土地柄や文化を反映した伝統的な形態を残す地域もあるが、地域経済の発展や氏子主導の祭りへの変化から祭りにイベントとしての要素が強まった地域が増加、見せる祭りとして大型化した太鼓台や飾り幕・刺繍等による豪華な装飾を施したもの、流行の主流となりつつある形態に変更したものが多く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Signs may not be registered as trademarks or as elements thereof: -that are inaccurate or liable to mislead as to the product or its producer, including geographical indications liable to mislead as to the place of product manufacture; - that formally indicate the real place of product manufacture, but give a wrong impression that the product originates from another territory; -that are or include geographical indications identifying mineral waters, wines or hard liquors, to designate such products not originating from this place or where a translation is used or a sign is accompanied by such expressions as “type” or “style” or something like that; - that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality.例文帳に追加

(3) 次に掲げる標章は商標またはその要素として登録することができない。 － 製品または製作者として虚偽または誤解を招く虞があるもので、製品が生産された場所として虚偽または誤解を招く虞がある地理的表示も含まれる － 製品が生産された実際の場所を正しく示しているが、他の地域で生産された製品であるという誤った印象を与えるもの － ミネラルウォーター、ワインまたはアルコール度数の高い酒を識別する地理的表示であり、あるいはそれを含む場合において、当該土地あるいは訳語が付された当該土地から産出されたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するものされたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するもの - 特許庁