「the present time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a dead drop avoids the need for an intelligence officer and a spy to be present at the same time 例文帳に追加

情報受渡地点は、情報将校とスパイが同時に存在する必要性を避ける - 日本語WordNet

Because of methodological uncertainties, time-trend analysis has been limited to the period from 1940 to the present.例文帳に追加

方法論的不確実性のため，時傾列分析は1940から現在までの間に限定されてきた。 - 英語論文検索例文集

Because of methodological uncertainties, time-trend analysis has been limited to the period from 1940 to the present.例文帳に追加

方法論的不確実性のため，時間的傾向分析は1940から現在までの間に限定されてきた。 - 英語論文検索例文集

At that time the 'depiction of water scenery' that features the present-day Chayatsuji was also fixed. 例文帳に追加

このころに「水辺の風景を表す」という現代の茶屋辻を意味づける特徴も固定化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This product was produced for the first time in July 2005 when the present Empress Michiko visited Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

これは、2005年7月現在皇后の皇后美智子が山口県を訪れた際に、初めて作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the close associates present at the time were lamenting over Iemochi's unusual behavior, Yasukiyo cried. 例文帳に追加

同席していた側近たちがいつもの家茂にも似ぬことをすると嘆いていると、当の安清が泣いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time. 例文帳に追加

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the volume of 1 sho was about 200 milliliters, roughly a 10th of the present 1 sho. 例文帳に追加

当時の升は200ミリリットル程度、現在の升の10分の1程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Shinto shrines originating in Ikezuki in the regions of Shirai City, Kashiwa City and so on at the present time. 例文帳に追加

現在においても白井市・柏市等の地域には生食に由来する神社が複数存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its jinya was also placed in Shingu (present Shingu, Shingu-cho, Tatsuno City) since the time of the Shingu clan. 例文帳に追加

陣屋は、新宮藩当時から引き続いて新宮（現・たつの市新宮町新宮）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the present time [After October 27, 2007], it is open only on Saturdays, Sundays and National Holidays following the director's death.) 例文帳に追加

＜現在（2007年10月27日以降）、館主の死去に伴って土日祝のみの開館となっている＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions in section 72, first paragraph, shall apply correspondingly to any failure to meet time limits in accordance with the present paragraph.例文帳に追加

本段落による期限の不遵守に対しては第72条第1段落の規定が準用される。 - 特許庁

According to the present camera (1), different images displayed in the plurality of directions can be observed at a time.例文帳に追加

このカメラ（１）によれば、複数の方向に表示された異なる画像を、一度に観察することができる。 - 特許庁

To achieve power-saving and eliminate inconvenience to the user side with respect to the display of present time.例文帳に追加

現在時刻の表示に関して省電力化できると共に、ユーザーサイドに不便さがないようにする。 - 特許庁

At such a time, an optimal route connecting the apex set before and the block of a present cursor position is found.例文帳に追加

このとき、前に設定した頂点と現在のカーソル位置の区間を結ぶ最適な経路を求める。 - 特許庁

Thus, a user can grasp the present real time images at the respective places.例文帳に追加

これにより、ユーザは、各地の現在のリアルタイム画像を把握することが可能である。 - 特許庁

To provide a terminal device or the like capable of estimating a position at the present time accurately.例文帳に追加

精度よく現在時刻における位置を推定することができる端末装置等を提供すること。 - 特許庁

Then, the transmission data is prepared using the present time data as an content (step S102).例文帳に追加

次に、この現在時刻データを内容とした送信データを作成する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

The sensor loop 36 generates a sensor signal by the time-variable magnetic field when no cooking utensil is present.例文帳に追加

センサループ３６は、調理用具が存在しない場合には時変磁場によりセンサ信号を発生する。 - 特許庁

The present time transmitted from a clock 12 is stored also in the storage part 10.例文帳に追加

クロック１２により発信される現在の時刻も格納部１０に格納される。 - 特許庁

When the pertinent image is present, the page feeding speed is made slower than a normal time.例文帳に追加

該当する画像がある場合には、通常時よりもページ送り速度を遅くする。 - 特許庁

At the same time, graphs of a present searching area and the formed adjacent area are merged.例文帳に追加

また、同時に現探索領域と作成した隣接領域のグラフをマージする。 - 特許庁

To present an interest level of a user with respect to information at a certain point of time and the transition of the interest level.例文帳に追加

ユーザのある時点における情報に対する関心度合い及びその変遷を提示する。 - 特許庁

To reduce electric power consumption under a power save mode to the utmost, and to conduct accurate restoration to the present time.例文帳に追加

パワーセーブモード中の消費電力を極力減らし、現時刻への復帰も正確に行う。 - 特許庁

An acceleration when the movable section is moved is selected in response to the present time.例文帳に追加

そして、現在時刻に応じて、可動部を移動させる場合の加速度を選択する。 - 特許庁

As the information on the retrieval situation, for example, a broadcasting time zone under retrieval at present is used.例文帳に追加

検索状況に関する情報としては、たとえば現在検索している放送時間帯が用いられる。 - 特許庁

The majority of these competent persons have up to the present time maintained two positions, 例文帳に追加

こういう判断能力のある人の大多数は、これまで二つの見解を堅持してきました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The automatic photo vending machine acquires a present time not during a play but during an output of a demonstration title and compares the acquired present time with a time window for validating the setting.例文帳に追加

写真自動販売機では、プレイ中でなくデモタイトル出力中に現在時刻を取得し、取得した現在時刻と設定を有効とする時間帯とを比較する。 - 特許庁

Then, the digital camera detects the photographing operation (step C105), detects present time (step C106) and decides whether or not the detected present time is a photographing inhibition time zone (step C107).例文帳に追加

すると、デジタルカメラは、この撮影操作を検知し（ステップＣ１０５）、現在時刻を検出し（ステップＣ１０６）、この検出した現在時刻が撮影禁止時間帯であるか否かを判断する（ステップＣ１０７）。 - 特許庁

A time difference (n) is estimated from a physical amount, measured at present time point, to estimate a control amount after (n) hours from the present time point to correct an operating amount by a difference between the measured values corresponding to the estimations.例文帳に追加

第１の発明は、現時点で計測される物理量から時間差分ｎを推算し、現時点からｎ時間後の制御量を予測し、これらの対応する測定値との偏差により操作量を補正するものである。 - 特許庁

This car navigation device acquires the present date and time from GPS data at the start time, and determines whether the present date and time fall within a trial period or not.例文帳に追加

カーナビゲーション装置は起動時において、現在の年月日および時刻をＧＰＳデータから取得し、試用期間内に該当するか否かを判定する。 - 特許庁

A time storing module acquires the present time with reference to a temporary present time storage part (Step S32), calculates a difference A between the second time information stored in a second print job transmitting time storage part and the present time, and determines whether the absolute value of the difference A is in a predetermined time range (Step S34).例文帳に追加

時刻格納モジュールは、仮現在時刻記憶部を参照して現在時刻を取得し（ステップＳ３２）、第２の印刷ジョブ送信日時記憶部に格納されている第２の時刻情報と現在時刻の差分Ａを算出し、差分Ａの絶対値が所定の時間範囲内であるかを判断する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

In a reservation time setting unit 58, the charging start time of the battery is set between the present time and the time obtained by subtracting the charging time from the use starting time set by a user, and the time elapsed only by the charging time from the charging start time is set at the charging end time.例文帳に追加

予約時間設定部５８は、現在の時刻と、ユーザにより設定された使用開始時刻から充電時間を引いた時刻との間においてバッテリの充電開始時刻を設定し、充電開始時刻から充電時間だけ経過した時刻を充電終了時刻に設定する。 - 特許庁

The medical treatment support system corrects the present time of the internal clock on the basis of the present time obtained from an Internet time server when the system is started or the preset time arrives or the system is connected to Internet or the time of the internal clock is changed.例文帳に追加

起動時、又は所定時刻になった時、又はインターネットに接続した時、又は内部時計が変更された時等に、インターネットのタイムサーバから現在時刻を取得して、該取得した現在時刻で内部時計の現在時刻を修正する診療支援システム。 - 特許庁

The present invention relates to an information retrieval system including a mobile phone, an information retrieval server and a communication network, wherein the mobile phone comprises a GPS function for acquiring its present location and a clock function for acquiring the present time.例文帳に追加

携帯電話と、情報検索サーバと、通信網とを含む情報検索システムであり、携帯電話はその現在位置を取得するＧＰＳ機能と、現在時刻を取得する時計機能を備えている。 - 特許庁

Each of bicycles 1A, 1B, 1C... is provided with a GPS function, an own present position is detected in every prescribed time, information indicating the detected present position is transmitted to a management company 2, and the present position of the each bicycle is controlled thereby.例文帳に追加

自転車１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、…のそれぞれは、ＧＰＳ機能を備え、一定時間毎に自己の現在位置を検出して、検出した現在位置を示す情報を運営会社２に送信し、各自転車の現在位置を管理する。 - 特許庁

When a present time is prior to the registration time of a password in an image processor for performing an authentication operation by using a password whose term of validity is set, it is determined that the present time has been changed.例文帳に追加

有効期限が設定されたパスワードを用いて認証動作を行う画像処理装置において、パスワードの登録時刻よりも現在時刻が前である場合は、現在時刻が変更されたと判断する。 - 特許庁

A search part 23 searches the storage part 31 by using a present time which a control part reports after accounting processing as a search key, and reads appearance message information correlated to a time zone in which the present time is included.例文帳に追加

検索部２３は、制御部が会計処理を終えた後通知してくる現在時刻を検索キーとして、記憶部３１を検索し、現在時刻が含まれる時間帯に関連付けられた掲載メッセージ情報を読み出す。 - 特許庁

When the meeting control server device 1 receives the nonce from the user device 3, the meeting control server device 1 compares present time and the issue time of the already received nonce, and distinguishes that the nonce is within a validity time when the present time does not lapse by 10 sec from the issue time.例文帳に追加

対面制御サーバ装置１が利用者装置３からのナンスを受信すると、現在時刻と受信済みナンスの発行時刻とを比較し、現在時刻が発行時刻から１０秒が経過していない場合には、ナンスが有効期限以内であると判別する。 - 特許庁

To provide an output aligning method which determines the output at present time of each operating facility to enable to the total output request at next time to be realized at the maximum limit in a range of the time change rate restriction calculated from the output of the previous time when the total output request at the present time is given.例文帳に追加

現在時刻での総出力要求が与えられたときに、前の時刻での出力から計算される時間的変化率制約の範囲内で、次の時刻での総出力要求を最大限に実現できるように、各操業設備の現在時刻の出力を決定する。 - 特許庁

Because not many entertainments were available at that time (in contrast to the present), it is said that each town had a yose. 例文帳に追加

現代と違って娯楽が乏しかった時代、各町内に一軒は寄席があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was relocated to Shijo-dori Street and Tansu-dori Street (in present-day Nakagyo Ward, Kyoto City) in 1341 during the time of 2nd chief priest Myojitsu. 例文帳に追加

2世妙実の時、暦応4年（1341年）に四条通櫛笥通（現京都市中京区）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742. 例文帳に追加

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Era starting from the death of Buddha (Kingdom of Thailand. This has been present in Southeast Asia for a long time and is still in use). 例文帳に追加

仏滅紀元（タイ王国。東南アジア諸国で昔からあったもので今でも使われている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura. 例文帳に追加

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス