「third Year」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1197, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank), and in the following year, he was appointed Sangi (councilor) and later promoted to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

建久8年（1197年）従三位に叙され、翌年参議に任ぜられ、のち権大納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year (1170), however, he was summoned and returned to his original rank and became a court noble in 1171 with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

しかし翌2年（1170年）には召還され本位に復し、3年（1171年）に従三位となって公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respite may be granted for up to three years at a time, but at most up to the third year that has elapsed following grant of the patent. 例文帳に追加

猶予は，1度に3年間まで与えることができるが，最長でも特許付与後3年目までとする。 - 特許庁

However, it is after the eleventh century that the gravestone was built though the third year of Akamidori era corresponds to 688 in the Western calendar. 例文帳に追加

朱鳥3年は、持統天皇2年（688年）にあたるが、ただしこの墓石は11世紀以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1794, the next year, he went to Edo (then capital of Japan) by recommendation of Sojuro SAWAMURA (the third) and became an eminent playwright of Kabuki play. 例文帳に追加

翌年の1794年に澤村宗十郎(3代目)の推薦で江戸に下り狂言作者として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third year of Manji era, however, the Zin family of Kyo-hakari-za fought against the Shuzui family of Edo-hakari-za. 例文帳に追加

しかし万治3年になって、京秤座の神氏が江戸秤座の守随氏と争いを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of the same year a political settlement of the Minpoten Ronso was made in the third Imperial Diet. 例文帳に追加

そして同年5月、第三回帝国議会において民法典論争は政治的な決着がはかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Yoritomo's brother, MINAMOTO no Sanetomo became the third shogun and Tokimasa HOJO became the first regent. 例文帳に追加

同年、頼家の弟・源実朝が3代将軍となり、北条時政が初代執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori accepted the Ifu's surrender, but in January of the third year of the Gangyo era (879) the Imperial Court ordered him to suppress the Ifu. 例文帳に追加

保則は来降を許したが、元慶3年（879年）1月、朝廷は討伐の強行を命じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came home in 1800 when he was in his eighty-third year just after completing his round trip of Japan that he strongly desired to do. 例文帳に追加

83歳の1800年（寛政13年）の帰郷は、念願であった日本一周を果たした後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 913 he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state), Jusanmi (Junior Third Rank), and in the fourth month of the same year was also named the Chief of the Left Gate Guard. 例文帳に追加

延喜13年（913年）には従三位中納言となり、同年4月には左衛門督を兼帯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ancient Panhellenic celebration at Delphi held every four years in the third year of the Olympiad in honor of Apollo 例文帳に追加

アポロを称えて、4年ごとのオリュンピア紀の3年目にデルフィで開催された、古代ギリシャ全土の祝典 - 日本語WordNet

While I was job hunting in my third year of college, I met with recruiters from NSSMC.例文帳に追加

大学３年生で就職活動をしていたとき，新日鉄住金の採用担当者と会いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, since there was no Bogo year of the Oriental zodiac during the reign of the Emperor Kinmei (540-571), it is thought that the nearest Bogo year, 538 (according to Shoki, the third year of the Emperor Senka) was most possible. 例文帳に追加

しかし書紀での欽明天皇治世（540年-571年）には戊午の干支年が存在しないため、最も近い戊午年である538年（書紀によれば宣化天皇3年）が有力と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if a company divests a subsidiary in the third year of reporting, the company should recalculate its base year emissions by removing the scope 3 emissions of the subsidiary from the company's base year inventory. 例文帳に追加

例えば、事業者は、報告3 年目に子会社の出資資金を引き上げた場合、事業者の基準年インベントリから子会社のスコープ3 排出量を除いて、基準年排出量を再計算する。 - 経済産業省

He showed no weaknesses in his serve, his ground strokes and his net play as he captured his third Grand Slam title this year. 例文帳に追加

彼はサーブ，グラウンドストローク，ネットプレーで弱点を見せず，今年３つ目の四大大会のタイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With his two GP titles this season, Takahashi earned a place in the GP Final for the third consecutive year. 例文帳に追加

GPシリーズで今季２度優勝したことにより，高橋選手は３年連続でGPファイナルの出場権を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's individual all-around event, Uchimura Kohei, 22, won the gold medal for the third straight year. 例文帳に追加

男子個人総合種目では，内(うち)村(むら)航(こう)平(へい)選手(22)が３年連続で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This thirty third episode 'The death of a friend' caused such a great sensation that it came back on the air in the end of the year. 例文帳に追加

ちなみにこの第33回『友の死』は年末にアンコールで再放送されるほどの大反響を巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he was appointed Kyoshiki (the Capital Bureau) after the Coup of the Third Year of Jisho and appointed Sangi (councilor) in November 1182. 例文帳に追加

更に治承三年の政変の後に京職に任じられ、寿永元年（1182年）10月参議に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1134, he took the post of Taikotaigogu Gon no Daibu (Provisional Master of the Grand Empress Dowager's Household) and was granted Shosanmi (Senior Third Rank) in the following year when he was 59 years old. 例文帳に追加

長承3年（1134年）太皇太后宮権大夫になり、翌年（1135年）正三位に叙された（59歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1181, Mitsuyoshi was appointed to his previous position Sangi and conferred to Jusanmi (Junior Third Rank), and also filled the positions of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) and Tanba Province in the following year. 例文帳に追加

養和元年（1181年）に参議に復して従三位に進み、翌年には兵衛府・丹波国を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of 939, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in the Imperial Household Ministry, but died on October 31 of the same year at the age of 71. 例文帳に追加

天慶2年（939年）8月に従三位宮内省に任ぜられたが、同年9月11日に薨去した。享年71。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1258, he became the Head Chamberlain, but he quit in July of the next year and became Junior Third Rank Captain of the Right Division of Middle Palace Guards. 例文帳に追加

正嘉2年（1258年）11月には蔵人頭となるが、翌年7月には辞して従三位右兵衛督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1875, he was appointed as third-class judge when Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) was founded on April 14 of the year. 例文帳に追加

1875年（明治8年）5月4日大審院の設置（明治8年4月14日）に伴い、三等判事に任じられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he was successfully promoted by taking different positions; He became Jusami (Junior Third Rank) in 1677, which gave him the title Kugyo; Nevertheless, he died the next year. 例文帳に追加

以降累進して延宝5年（1677年）に従三位となり公卿に列したが、この翌年に薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, in the third year of Hoki, Gantei saw a spiritual dream, which told him that there is a spiritual mountain in the north of Yamashiro Province. 例文帳に追加

宝亀3年（772年）のある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1760, she was promoted to the title "Jusani" (the Junior Third Rank); In September of the same year, her husband, Ieharu was appointed as Seii Taishogun (literally, "great General who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

同年の8月に従三位に昇進し、9月には夫の家治が征夷大将軍を拝命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long Sword (Tachi), (with inscriptions 'Umetada Myoju of Nishijin (colophon), Yamashiro Province,' 'the third year of Keicho [1598], the eighth month,' and 'may not be given to another') 例文帳に追加

太刀銘山城国西陣住人埋忠明寿（花押）慶長三年八月日他江不可渡之 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the predominant view is that it was built between the middle and the latter half of the third century, in or around the year of Himiko's death (approximately 248). 例文帳に追加

だが、卑弥呼の没年（248年頃）に近い3世紀の中頃から後半と見る説が一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first month of the first year of the Jokyu era (1219), the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Minamoto no Sanetomo, was assassinated by his own nephew, Kugyo. 例文帳に追加

承久元年（1219年）1月、3代征夷大将軍源実朝が甥の公暁に暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, the current account deficit was US$665.9 billion (5.7% of GDP), setting a record high for the third consecutive year.例文帳に追加

2004年の経常収支赤字は6,659億ドル（対GDP比約5.7％）と３年連続で過去最大を更新している。 - 経済産業省

According to records brought to his remaining family in his home village, it is said that he died in his ninety-third year in 1810. 例文帳に追加

故郷の遺族にもたらされた記録によれば、1810年（文化7年）、93歳でこの世を去ったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1927, Shinshosetsu was renamed to Kuroshio (with the English title being the Japanese Current) but that magazine ceased publication after the third issue in March of that year. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）1月、『黒潮』（英副題TheJapancurrent）と改題したが、同誌は同年3月の第3号で終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests), and from the beginning of 989, he served as the Todai-ji Betto (secretary in the office of temple) for 3 years. 例文帳に追加

同じ年法橋に任じられ、989年（永祚(日本)元年）から3年間東大寺別当をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) For each application and each patent an annual fee for the third year and each subsequent year following the date of filing shall have to be paid. 例文帳に追加

(1) 個々の特許出願及び個々の特許については，出願日から起算して第3年度及びその後の各年度について，年次手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

Emperor Komei was enthroned in the year following their marriage, and on January 1, 1849, she received Jusanmi (Junior Third Rank), then on January 9 of the same year, she officially entered the Imperial Palace and was proclaimed Nyogo (a high-ranking lady in the court). 例文帳に追加

結婚翌年には孝明天皇が即位し、嘉永元年（1848年）12月7日(旧暦)従三位、同月12月15日(旧暦)入内して女御宣下を被る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001.例文帳に追加

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。 - 経済産業省

Increasing the number of job supporters needed to implement various countermeasures for students affected by the disaster from 2,003 people (the beginning of the fiscal year 2011) to 2,203 people (after the third supplementary budget of the fiscal year 2011 was approved).例文帳に追加

被災学生等に対する各種の対策を実施するために必要なジョブサポーターを2,003人（23年度当初）から2,203人（23年度第３次補正後）に増員 - 厚生労働省

(2) The establishment of a patent right shall be registered where patent fees for each year during the period from the first year to the third year under Article 107(1) have been paid or an exemption or deferment thereof has been granted. 例文帳に追加

２　第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料の納付又はその納付の免除若しくは猶予があつたときは、特許権の設定の登録をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant and the patentholder are subject to payment of annual fee since the beginning of the third year after the filing date. 例文帳に追加

出願人及び特許所有者は，出願日後の第3年度の始期から年次手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

This year, Matsui hit 50 home runs, his best, and 107 RBIs and got his third MVP award. 例文帳に追加

今年，松井選手は自己最高の50本塁打を打ち，107打点を挙げて，３度目の最高殊勲選手賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in their third year of high school, a large proportion of the students studied at home daily for "over two hours but less than three." 例文帳に追加

しかし，高校３年生では，学生の大部分は家で毎日｢２時間以上３時間未満｣勉強していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my third year of high school, I stepped through a vent hole when I was playing basketball with my friends in my bare feet. 例文帳に追加

高校３年の時，友達とはだしでバスケットボールをしていた時に，僕は通風口に足を突っ込んでしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

But at the end of my third year, I decided to become a car designer and then I studied hard at a vocational school. 例文帳に追加

しかし，３年生の終わりにカーデザイナーになろうと決心し，その後，専門学校で一生懸命勉強しました。 - 浜島書店 Catch a Wave