「third Year」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Yorinaga, he looked more handsome than his brothers (in the page of June 22, 1147 (the third year of Kyuan era) of "Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga)). 例文帳に追加

その容貌は兄達より美麗であったと、頼長によって評されている（『台記・九案3年6月22日条』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fees in question shall be cancelled if the patent expires by the end of the third year of the period of protection. 例文帳に追加

猶予された手数料は，特許が保護期間の第3年度の末までに消滅したときは，免除するものとする。 - 特許庁

I have the pleasure to note that the third meeting of TICAD will be held in Tokyo next week, at the juncture of the 10th year since the process was inaugurated. 例文帳に追加

ＴＩＣＡＤ１０周年という節目で、来週、ＴＩＣＡＤ第3回会合が東京で開催されます。 - 財務省

In the budget for 1987/88, the Government has cut the fiscal deficit for the third consecutive year and remains committed to further progressive reduction. 例文帳に追加

1987／88 年予算では、政府は、３年連続で財政赤字削減を行い、今後も、段階的な削減にコミットしている。 - 財務省

The first volume was published in 1834 and the second was published in 1835, but the year of publication for the third volume is not known (it is said to be very late). 例文帳に追加

初編天保5年（1834年）刊行、二編は天保6年（1835年）、三編は刊行年不明（かなり遅れたらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Kitahama Bank made its third start with Tohei TAKAKURA who made a success in the stock market as the head of the bank. 例文帳に追加

同年11月、株式で成功していた高倉藤平が頭取になり北浜銀行は三度の出発となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, however, as a consequence of the competition against his older brother Kinmune, he was demoted to Shosanmi Sangi (Senior Third Rank, Councilor), and was compelled to resign his position as Daibu. 例文帳に追加

しかし翌年に兄公宗との争いで正三位参議に落とされ、さらに大夫も辞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mirror is a Mirror with an TLV Pattern and a Four Sacred Animal Design with an inscription, 'Seiryu Sannen' (third year of Seiryu, or 235) (Seiryu, or Qinglong is the name of the era of the Emperor Ming of Wei Dynasty of China). 例文帳に追加

鏡は方格規矩四神鏡で、「青龍三年」（魏の明帝の年号で235年）の銘がはっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the book was rejected again, and in 1126 or the next year it was finally accepted at the third try (sanso bon, the book submitted for inspection three times). 例文帳に追加

しかしまた却下され、大治(日本)元年（1126）または翌年、三度奏覧してようやく嘉納された（三奏本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third quarter of 2009, one year after the crisis occurred, recovery started in the flows of capital to and from the United States.例文帳に追加

資金フローにおいても、危機発生から1年後の2009年第3四半期には、米国を巡る資本の流れが回復し始めた。 - 経済産業省

In the girls' junior duet category, Hatato Rieko, a 15-year-old high school student from Aichi Prefecture, won third place.例文帳に追加

女性ジュニア部門デュエットで愛知県出身の高校生，畑(はた)戸(と)利(り)江(え)子(こ)さん(15)が３位に入賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A target energy value per a unit time limit during the second period in the target year is calculated by dividing the target energy value distributed to the second period in the target year with a temporal numerical value during the second period in the reference year in the third step.例文帳に追加

第３ステップでは、対象年の第２期間に配分された目標エネルギー値を基準年の第２期間における時間的数値で割って対象年の第２期間における単位時限当たりの目標エネルギー値を求める。 - 特許庁

From the history told above, this article sets Kyoto University's origin year in 1869, when Seimikyoku, Third High School's predecessor, was founded, and University's foundation year in 1897, when Kyoto Imperial University was born. 例文帳に追加

本稿ではこれらの経緯から創立は第三高等学校の前身である舎密局の設置年である1869年、設立は京都帝国大学が誕生した1897年としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiro KIYOKAWA (October 10th, first year of Tenpo (Lunar Calendar)(November 24, 1830) - April 13th, third year of Bunkyu (Lunar Calendar)(May 30, 1863)) was a Shishi at end of Edo Period, and one of the leaders of the Roshigumi. 例文帳に追加

清河八郎（きよかわはちろう、天保元年10月10日(旧暦)（1830年11月24日）-文久3年4月13日(旧暦)（1863年5月30日））は、幕末（江戸時代）の志士で、浪士組の幹部であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project began in the 2006 school year, and in the 2008 school year when Scholar students moved up to the third grade for the first time, it was regrettable that no one was promoted to the top team, but all the students were able to go on to Ritsumeikan University. 例文帳に追加

2006年度からそのプロジェクトが始まり、初めてスカラー生が3年生になった2008年度は残念ながらトップ昇格はなかったが、全員が立命館大学に進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partially due to an aggressive expenditure plan to restore the employment market, the fiscal deficit of the financial year 2011 will be $1,267 billion, which is 8.3% of nominal GDP, and will exceed $1 trillion for the third consecutive year (see Figure 1-2-1-22).例文帳に追加

雇用対策への積極的な支出などを背景に、2011年度の財政赤字は1 兆2,670億ドル（名目GDP比8.3％）となり、3 年連続で1 兆ドルを超えることになる（第1-2-1-22図）。 - 経済産業省

The following year (1158), as a Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) and Kogo no miya gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress's Household) he was promoted from Jusanmi (Junior Third Rank), and at a youthful 26 years old, he was promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and Sangi (royal adviser), thus joining the ranks of the nobility. 例文帳に追加

翌・保元3年（1158年）に正四位上・皇后宮権亮を経て従三位より同年2月に26歳の若さで正三位・参議になり公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuznetsova became the third consecutive Russian to win the women's singles crown in the three Grand Slam tournaments held this year. 例文帳に追加

クズネツォワ選手は，今年行われた四大大会の３つで女子シングルスの優勝を勝ち取った連続３人目のロシア人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FIFA Ballon d'Or, the award for the best male player, went to FC Barcelona forward Lionel Messi of Argentina for the third consecutive year. 例文帳に追加

男子の最優秀選手賞であるFIFAバロンドールは３年連続でFCバルセロナのフォワード，リオネル・メッシ選手(アルゼンチン)に贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1337, when his father resigned from the Udaijin (minister of the right), Sanenatsu was promoted to a Sangi (royal advisor) and, within the same year, he was also promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and became a court noble. 例文帳に追加

1337年、父が右大臣を辞任すると参議に昇進し、その年のうちに従三位となって公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was awarded the rank of Shosanmi (Senior Third Grade) the same year and two years later he assumed the post of Danjo no Daihitsu (Senior Vice President of the Board of Censors) while remaining the Dazai no Daini. 例文帳に追加

また、この年に正三位に叙せられ、2年後には大宰大弐兼務のまま弾正大弼に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he became a member of the high-ranked aristocracy, being appointed to Sangi in February 1004, and ranked Jusanmi (Junior Third Rank) in November of the same year. 例文帳に追加

その後、寛弘元年（1004年）2月には参議となり、同年10月には従三位に昇るなど、上級貴族の一員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the annual fees for the first two fee years shall not fall due until the annual fee for the third fee year falls due.例文帳に追加

ただし，最初の2年度分の年金納付期限は，第3手数料年度の年金納付期限が到来するまでは到来しない。 - 特許庁

In 777, he went to Tang as 遣唐使判官 (Third Officer of the Envoy to Tang China), and the following year, 778, he returned to Japan, drifted to Amakusa County, Higo Province 例文帳に追加

777年（宝亀8年）遣唐使判官として入唐、翌778年（宝亀9年）肥後国天草郡に漂着し帰朝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was raised to Shosanmi Hisangi (post not involved in the council at senior third rank), however, on December 9, 1663 (in old lunar calendar), he became a priest, and on March 8 of the very next year, he died. 例文帳に追加

その後、正三位非参議に至ったが、寛文3年（1663年）11月10日に出家し、翌年の2月11日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, she continued running its rites and festival until Yamato hime no mikoto took over the charge on the tenth day of the third month of 25th year of Emperor Suinin's reign (old lunar calendar) (5 B.C.). 例文帳に追加

以後、垂仁天皇25年（紀元前5年）3月10日(旧暦)に倭姫命と交替になるまで、祭祀を続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inscription was designated as cultural property by Nara Prefecture in March, 1953, and in the next year 1954, it was published in a history textbook for the third grade of a senior high school. 例文帳に追加

昭和28年3月に奈良県の文化財に指定され、翌29年度には高校3年の歴史教科書に登載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please write the two-digit month and four-digit year of the time when the ratio ofshares or equity owned by foreign investors surpassed one third of the total shares in your company. 例文帳に追加

外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた時期を西暦４桁、月２桁で記入してください。 - 経済産業省

Saijo-Kira clan during Yoshizane's time was called "goichirui" (lineages sharing the same origin) with the Ashikaga clan in the shogunate along with the Ishibashi and Shibukawa clans; they received special treatments in various occasions such as the ceremonial meeting held every year on the fifth day of a new year ("Records of Court Appearances from Choroku Era Third Year [1459]"). 例文帳に追加

また、義真の頃には西条吉良氏は、石橋氏、渋川氏とともに将軍の「御一類」と呼ばれ、毎年正月5日に行われる将軍対面の式など様々な面で別格扱いを受けていた（『長禄三年以来申次記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following month, the relationship between Kiyomori and Cloistered Emperor Goshirakawa completely fell part, and the Goshirakawa cloister government ended by Coup in the Third Year of Jisho. 例文帳に追加

翌月、清盛と後白河法皇の関係は完全に破綻、治承三年の政変によって後白河院政は停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such relations with the Cloistered Emperor, however, he was removed, along with other close aides of the Cloistered Emperor, from the position of Uchuben (Middle Controller of the Right) by the Coup of the Third Year of Jisho. 例文帳に追加

しかしながら、そのために治承三年の政変で、院の近臣の一人として右中弁の職を解かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Sashoben (third-ranked officer of the left) in 1165, but removed from office in the following year, 1166, and he had dark days for a long time since then. 例文帳に追加

長寛3年(1165年)に左少弁に任官するが、翌永万2年(1166年)に解官され、以後長年に渡って不遇の時を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the biological son was only born in the year of father's death, therefore Takasada's adopted son-in-law Takayoshi, who was the third son of Okitsugu TANUMA, took over as the head of family. 例文帳に追加

しかし、この実子は父が死んだ年に生まれたばかりだったため、後を田沼意次の三男で婿養子の隆棋が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The renewal fees for the first two years, however, shall not become payable until the fee for the third fee year is due. 例文帳に追加

ただし，最初の2年間の更新手数料は，第3手数料年度の手数料納付期日が到来するまでは納付を猶予される。 - 特許庁

In 1179, he became Gon Dainagon (provisional major councilor of state), however, due to Coup d'etat of TAIRA no Kiyomori (Coup of the Third Year of Jisho), he was dismissed in December 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）権大納言になるが、同年11月の平清盛のクーデター（治承三年の政変）によって解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEGURI no Hironari (year of birth unknown - March 11, 753) was the hangan (the third officer) of the envoys to Tang China in the Nara period. 例文帳に追加

平群広成（へぐりのひろなり、生年不詳-天平勝宝5年1月28日(旧暦)（753年3月11日））は、奈良時代の遣唐使判官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Coup of the Third Year of Jisho in 1179, he became Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) in place of FUJIWARA no Tameyasu, who had been dismissed, and was also appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承三年の政変（1179年）で忠清は、解官された藤原為保に代わり上総介となり、従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to sangi in 1218, awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1219, and promoted to Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) the following year, in 1220. 例文帳に追加

建保6年（1218年）には参議に任じられ、承久元年（1219年）に従三位に叙され、翌承久2年（1220年）に権中納言に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' ranks) in May of the same year and to Nihon (the second rank of the same) on December 10, 1862, but he passed away on 16 (in fact on 5) of the same month. 例文帳に追加

同年5月三品に叙せられ、文久2年（1862年）10月19日二品に叙せられるが、同月25日（実際には14日）薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanushioshiotakeogokoro no mikoto (year of birth and death unknown) was a member of Japanese Imperial family, who lived in the period around the third to fourth century. 例文帳に追加

屋主忍男武雄心命（やぬしおしおたけおごころのみこと生没年不詳）は、3世紀から4世紀頃の日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichiro TOMONAGA, who also won the Nobel Prize in Physics, was his senior by one year at the junior high school and a classmate in the Third High School under the old system of education (present Kyoto University, general education course) and Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

同じくノーベル物理学賞を受けた朝永振一郎は一中で一年上、三高・京大では同期だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekizo Bosatsu and Ryouwaki Samurai Ryuzo (Three Standing Bodhisattva Made of Stone), or Sanzon Bosatsu Ryuzo (Three Standing Bodhisattva), one set, the base frame of which was signed in the third year of Seika (564, Northern Qi of China) 例文帳に追加

石造菩薩及両脇侍立像（三尊菩薩立像）1基台座框に河清三年の銘がある（北斉時代、564年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is said to have been the main shrine of Isonokami-jingu Shrine and hosts a Shinto ritual to mark the start of waterfall season on third Sunday of July every year. 例文帳に追加

また、石上神宮の元宮であったとも伝わり、毎年7月の第3日曜日には滝開きの神事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The climb rate of average wages increased from the 9.9% increase over the same period of the previous year in the fourth quarter of 2009 to 15.7% in third quarter of 2010.例文帳に追加

平均賃金の伸び率は、2009年第4四半期の前年同期比9.9％から、2010年第3四半期には同15.7％に上昇した。 - 経済産業省

After the death of his mentor Nyoho in 815, he succeeded as the fifth at Toshodai-ji-Temple and was named Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu) in the following year in 816. 例文帳に追加

815年（弘仁6年）師の如宝が没した後は唐招提寺の第5世を継ぎ、翌816年（弘仁7年）律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス