「third countries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a war that a powerful country makes third countries battle 例文帳に追加

大国が実際の戦闘を第三国間で行わせる戦争 - EDR日英対訳辞書

Figure 2-3-5-9 Appeal of Thailand as the base of exports to third countries for Japanese manufacturing companies and utilization of FTAs between third countries例文帳に追加

第2-3-5-9 図　我が国製造業企業にとっての第三国輸出拠点としてのタイの魅力と第三国間FTA の利用状況 - 経済産業省

Third, the Bank Group is expected to address the issue of Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs). 例文帳に追加

第三に重債務貧困国の問題解決への取り組みです。 - 財務省

a trade relationship between two countries in which a third power participates for some unknown reason, called triangular trade 例文帳に追加

二国間の貿易に第三国を介在させて均衡をとる貿易 - EDR日英対訳辞書

Exporting products subject to anti-dumping duties from third countries (“country-hopping”).例文帳に追加

ダンピング対象産品を第三国から輸入国へ輸出する（カントリーホッピング） - 経済産業省

The FTA/EPA stipulate preferred trade conditions between countries/regions and it discriminates against the non-contracting countries (the third countries). It provides incentive to non-contracting countries to contract FTA/EPA with the contracted countries.例文帳に追加

FTA/EPA の成立は、協定を結んだ国家・地域間に特恵的な貿易条件を定めることになるため、それによって差別を受ける非締約国（第三国）に対し、それらFTA/EPA 締結国とFTA/EPA を締結するインセンティブをもたらす。 - 経済産業省

(East Asian countries exporting same products as being exported by Japan to third-country markets)例文帳に追加

（第三国市場においても東アジアは我が国と同様の製品も輸出） - 経済産業省

Third, the ADB Group needs to be more proactive in supporting post-conflict countries. 例文帳に追加

第３に、AfDBグループはポスト・コンフリクト国支援により積極的になる必要があります。 - 財務省

The third Anglo-Japanese Alliance exempted the United States of America from the countries to fight with. 例文帳に追加

第三次日英同盟では、アメリカが、交戦相手国の対象外に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The products in question are also being exported from the manufacturing countries to third countries,expanding their geographical spread and distorting trade.例文帳に追加

加えて、権利侵害品が製造国から第三国に輸出される等地理的にも拡大しており、貿易を歪曲している。 - 経済産業省

○May provide suggestions for future FTA/EPA negotiations of Japan by analyzing FTAs concluded between third-party countries.例文帳に追加

○第三国間のFTAと比較、今後の我が国のFTA/EPA交渉への示唆を与え得るもの。 - 経済産業省

of a third country, the action of mediating and seeking for a peaceful solution between two feuding countries 例文帳に追加

第三国が自ら紛争当事国の間に立ち平和な解決を実現させること - EDR日英対訳辞書

(7) Cooperation with third-party countries to develop the infrastructure for nuclear safety, security, etc. 例文帳に追加

（７）原子力安全、核セキュリティ等のための基盤整備についての第3国との協力 - 経済産業省

Eight countries (Japan, the United States, Canada, Australia, Mexico, Guatemala, Turkey, and Ukraine) participated as third parties (observers). 例文帳に追加

8ヵ国（日本、米国、カナダ、豪州、メキシコ、ガテマラ、トルコ、ウクライナ）が第三国参加（オブザーバ）。 - 経済産業省

Workers' remittance thus has large impact on the money flow between developed countries and developing countries (see Column Figure 4-1).On examining the amount of workers' remittances received by countries in 2007, we find that the highest recipient is China (27 billion dollars); the second, India (25.7 billion dollars); and the third, Mexico (25 billion dollars).例文帳に追加

労働者送金の受入額を国別に見ると、受入額の第1位が中国（270億ドル）、第2位がインド（257億ドル）、第3位がメキシコ（250億ドル）となっている（2007年）。 - 経済産業省

The third concern is the argument that goes: is it not unfair to ask developing countries to take steps. 例文帳に追加

第３の懸念は、「途上国に対策を求めるのは不公平ではないか」という議論です。 - 経済産業省

Both countries shall not sign an agreement with a third county if the effect of the agreement is against this treaty, unless a mutual approval between the two countries, Japan and Korea, has been reached. 例文帳に追加

両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, the IMF can augment countries' foreign reserves through a new general allocation of SDRs.例文帳に追加

第三に、IMFが新たなSDRの一般配分を通じて各国の外貨準備を補強することも考えられます。 - 財務省

Recent major examples of FTAs/EPAs or investment treaties entered into between third party countries are also introduced where appropriate.例文帳に追加

第三国間で締結されたFTA/EPAや投資協定についても、最近の主要な例を適宜紹介する。 - 経済産業省

Third, countries in Asia seem to have been reviewing or implementing almost the same measures.例文帳に追加

３点目として、アジアの諸国は、かなり似た対策を検討又は実施しているのではないかと思われます。 - 厚生労働省

The third fundamental issue is how to provide liquidity to countries hit by crisis.例文帳に追加

第三の根本的な論点は、危機に見舞われた国々に対し如何に流動性を供給するかということです。 - 財務省

Currently, about one-third of the world’s population lives in countries that face moderate to severe water shortages.例文帳に追加

今日，世界の人口の約3分の1が農村に住んでおり，中度または重度の水不足に直面している。 - 英語論文検索例文集

Most countries adopt governmental certification (third party organization certification) as the certification method, but some countries use both the authorized exporter system and the self certification system, depending on the FTA.例文帳に追加

証明制度は、政府証明（第三者機関証明）を採用している国が多いが、認証輸出者制度、自己証明制度をFTA により使い分けている国も存在。 - 経済産業省

The third challenge relates to human resources development, which is prerequisite for the establishment of ownership among African countries. 例文帳に追加

第三に、アフリカ諸国がオーナーシップを確立していくための前提となる条件は、人材育成であると考えます。 - 財務省

Yet in many developing countries the fight against poverty is far from over. Today, 1.3 billion people around the world still live in poverty, and one third of the children in developing countries are plagued with malnutrition. 例文帳に追加

しかしながら、今なお世界中で13億人が極度な貧困に喘ぎ、途上国の子供の3人に1人が栄養不足に苦しむなど、途上国の貧困問題は依然深刻です。 - 財務省

However, where imports from certain countries have increased in disproportionate percentage in relation to the total increase of imports of the product, the imposition of safeguard measures would negatively affect third countries from which there is no increase in imports.例文帳に追加

しかし、特定国からの輸入だけが急増しているような場合にセーフガード措置を発動しようとすると、輸入急増の見られない第三国まで巻き込むことになる。 - 経済産業省

To examine the assumption made above, we used added-value indexes to make comparison between product exports to third-market countries by Japan and exports to similar markets by other East Asian countries and regions.例文帳に追加

そこで、第三国市場への輸出製品の付加価値指標を我が国とアジア各国・地域とで比較すると、我が国と重なる割合が増加している（第2-2-16表、第2-2-17図）。 - 経済産業省

Furthermore, one third of the companies, which cited Thailand as promising in the survey by JBIC, listed Thailand's base of export to third countries as an attractive factor: top rated among countries/regions compared in the survey.例文帳に追加

さらに特徴的なのは、国際協力銀行のアンケート調査において、タイの第三国輸出拠点としての魅力を挙げる企業が、タイを有望先と回答した企業のうちの1/3 を占めており、各国・地域中最高評価となっている点である。 - 経済産業省

The finding suggests that other East Asian countries have improved their production-related infrastructure, thus making it possible for them to manufacture and export value-added products to third-country markets.例文帳に追加

各国・地域の生産基盤の整備が進み、付加価値の高い製品の生産・輸出が進んでいることが分かる。 - 経済産業省

Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks. 例文帳に追加

第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。 - 財務省

As for sale destinations, the export ratio to Japan is lower than that of Asia, and instead the export ratio to third countries within the region is higher.例文帳に追加

販売先については、アジアの場合に比べて、日本への輸出比率は低く、むしろ域内第三国への輸出シェアが高い。 - 経済産業省

One of the elements that has been supporting Vietnam’s robust domestic demand is its population of 86 million people, which is the third largest in ASEAN member countries after Indonesia and the Philippines.例文帳に追加

旺盛な内需を支えているのは、ベトナムの8600 万人の人口（ASEANではインドネシア、フィリピンに続く3 番目に多い人口）である。 - 経済産業省

To be permissible, GSP must have the following characteristics: first, preferential tariffs may be applied not only to countries with special historical and political relationships (e.g., the British Commonwealth), but also to developing countries more generally (thus the system is described as “generalized”); second, the beneficiaries are limited to developing countries; and third, it is a benefit unilaterally granted by developed countries to developing countries.例文帳に追加

一般特恵関税には、①歴史的、政治的に特殊な関係を有する国（⒟参照等）ではなく、より一般的に途上国に対して特恵的関税を適用することができる（この点で「一般」的といえる）、②特恵的関税の受益国が途上国に限定されている、③先進国から開発途上国に対する一方的な恩恵であるといった特徴がある。 - 経済産業省

Following the report dated Jan. 26, 2009 (the working document shared only by member countries) and the report dated Apr. 20 (the document shared by member countries on Mar. 26 that was publicly released after the London Summit with approval from WTO member countries), the third report was released on Jul. 15.例文帳に追加

2009 年1 月26 日付の報告書（加盟国のみに共有された作業文書）、4 月20 日付の報告書（3 月26 日に加盟国に共有された文書を、ロンドン・サミット後にWTO 加盟国の承認を得て一般に公表）に続いて、第3 次の報告書を7 月15 日に公表した。 - 経済産業省

In 1997, the Third Session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP3) was convened in Kyoto, Japan, where a goal was agreed for developed countries to make reductions to their greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

１９９７年にはＣＯＰ３が日本の京都で開催され、先進国の温室効果ガス削減目標が決定されている。 - 経済産業省

For some countries, the table shows zero median payments to Japanese investors but a positive value for the third quartile. That is because in all countries and regions the highest-ranked firms are repatriating profits to Japan. 例文帳に追加

なお、中央値では日本側出資者向け支払額がゼロの国でも、第3四分位値はプラスとなっており、いずれの国・地域でも、比較的上位の企業では、国内への利益還流が行われていることが分かる。 - 経済産業省

The sales destination of Japanese local subsidiaries in Asia by sector shows that the sales/exports of electric machinery and general machinery to the final production country, Japan and the third countries are about the same and maintaining this ratio. (The export of general machinery to the third countries became sluggish after the global financial crisis.) On the other hand, as for transportation machinery, the largest sales target is the final production country being far ahead of the exports to Japan and the exports to the third countries.例文帳に追加

我が国のアジア現地法人の販売先について、業種別にみると、電気機械や一般機械については、自国内販売、日本向け輸出、第三国向け輸出ともにほぼ同じ額で推移（一般機械の第三国向け輸出については世界経済危機後に低迷）しているのに対して、輸送機械については、自国内販売が主な販売先となっており、日本向け輸出、第三国向け輸出と比較すると大きな開きがある。 - 経済産業省

Third, the EBRD should ensure an implementation of the early graduation of the EU7 countries from the bank's assistance, with a view to securing resources for its engagement with the MENA region in the future. 例文帳に追加

三点目は、EBRDが同地域に一定の関与をするために必要なリソースを捻出するためにも、EU7の早期卒業を確実に進めていくことです。 - 財務省

Although North America comes in third as for investment in distribution, Asian countries and regions dominate the top positions as targets for FDI as a whole. 例文帳に追加

販売拠点設立先では、北米が3番目に重視されているものの、直接投資先全体としては、アジアの国・地域が上位に並んでいる。 - 経済産業省

However, this means the sales and procurement relationship with Japan and third countries within the Asian region, and suggests the existence of the production network in East Asia.例文帳に追加

それは裏を返せば、日本やアジア域内第三国との販売・調達関係を意味しており、東アジア内での生産ネットワークの存在を示唆している。 - 経済産業省

As for sale destinations, the sales ratio to the local country (especially North America) and third countries within the region is high, and the export ratio to Japan is high particularly in Asia.例文帳に追加

また、販売先については、現地国内（特に北米）や域内第三国の比率が高く、特にアジアの場合には日本への輸出比率が高くなっている。 - 経済産業省

The unilateral measures under this regime include measures affecting trade with third countries, such as raising tariff rates and the imposition of quantitative restrictions.例文帳に追加

本制度でEU がとり得る制裁措置とは、関税の引上げ、数量制限の導入のほか、当該域外国との貿易に影響を与えるあらゆる措置を指す。 - 経済産業省

The third condition would be achieved by abolishment of unequal treaties and conclusion of equal treaties, but whether those measures would be taken or not depended on subjective judgment to decide how the country was close to existing "civilized countries," Western countries. 例文帳に追加

さらに3の条件は、具体的には不平等条約の撤廃・平等な条約の再締結によって達成されるが、それは既存の「文明国」、つまり西欧国家にどれほど近似しているかという主観的な点から判断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This seems to be one of the significant factors contributing to the development of the machine industry cluster in Thailand, which is also evidenced by high utilization rate of FTAs between third countries, for which Japanese countries use Thailand as one of the hubs (Figure 2-3-5-9).例文帳に追加

これは、タイに機械産業が集積してきた大きな要因の一つであると考えられ、我が国企業によるタイを起点の一つとした第三国間FTA の利用率が高いことからも確認できる（第2-3-5-9 図参照）。 - 経済産業省

Union and the Republic of Lithuania must be applied to the goods illegally bearing a trade mark (i.e. to the goods infringing the rights established by this Law), which are imported from third countries to the Republic of Lithuania or are exported from it to third countries.例文帳に追加

欧州連合及びリトアニア共和国の法令により定められる税関監督措置は，不法に商標を付した商品(すなわち，本法により確立された権利を侵害する商品)であって，第三国からリトアニア共和国に輸入され又はリトアニア共和国から第三国へ輸出されるものに対して適用しなければならない。 - 特許庁