「this side of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff. 例文帳に追加

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the side of this is a standing tsuru-ishi stone in the shape of a crane. 例文帳に追加

その側面によりそうように立てられた立石によって鶴の姿があらわすのが、鶴石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Go-Daigo insisted that power remain on his side (the Southern Court), this was the beginning of the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

後醍醐は自己の正統性を主張し（南朝）、南北朝時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were Samaryo (Left Division of Bureau of Horses) on the east and west side, this gate is also called 'Sama no jin.' 例文帳に追加

門の東西に左馬寮の杖舎があったことから、「左馬陣」の異名を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle, he shot the horse (named Surusumi) of Shigetada HATAKEYAMA, busho on the side of Yoritomo, who was in the scramble to be in the van. 例文帳に追加

この戦いでは先陣を焦った頼朝方の武将畠山重忠の馬（磨墨）を射たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tunnel passed completely through to the other side as of the end of February 2008, and afterwards, operations including the pavement work have been on going. 例文帳に追加

2008年2月末に貫通し、その後は舗装工事などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, white Japanese paper is attached to the front side of the kamidana (this practice is called 'kamidana-fuji' (The household shrine is closed and covered with a white paper, to keep out the impure spirits of the dead). 例文帳に追加

この後、神棚の前に白い和紙を下げる（神棚封じという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish to serve on the side of this mountain, and escape from the three kinds of heat with gracious wind from (Kuzuryu) Gongen (incarnation).' 例文帳に追加

「願わくは此の山の傍らに侍し、（九頭竜）権現の慈風に当たりて三熱の苦を脱するを得ん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Iesada SHO (庄家定), one of the samurai of the eastern provinces, rebuked their optimism, saying 'Surely the samurai on Yoshitoki's side will number not a man less than 10,000. 例文帳に追加

これに対して東国武士の庄家定は「義時方の武士は万を下るまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori took Emperor Goshirakawa's side in this uprising and was rewarded the post of Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province) for his efforts. 例文帳に追加

この乱で清盛は後白河天皇に味方し、その武功により播磨国守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This severe punishment became an indirect reason for the Gamo family's switching to the side of the Eastern Army during the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

この厳しすぎる処分は、関ヶ原の戦いで蒲生家を東軍に与させる遠因にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display cursors and images of OSD (On Screen Display) at this side of 3D images reproduced from BDs.例文帳に追加

BDから再生される3D画像よりも手前側に、カーソルや、OSD(On Screen Display)の画像を表示する。 - 特許庁

At this time, a fillet 101 is formed on the side face of the bump 5A of the semiconductor chip 1A.例文帳に追加

このとき、半導体チップ１Ａのバンプ５Ａの側面にはフィレット１０１が形成される。 - 特許庁

Below this, a housing groove 1f of the locking part penetrated through the front side of the case 1 is formed.例文帳に追加

その下方には筐体１の前面側に突き抜ける係止部収納溝１ｆを形成する。 - 特許庁

This chucking member is provided with a chuck pin which chucks the side of the substrate, and is decentered from the center of rotation.例文帳に追加

チャック部材は、基板の側部をチャックし、回転中心から偏心されたチャックピンを備える。 - 特許庁

A chlorine generator B is provided on the upstream side of the filter device of this bathtub water purifying apparatus.例文帳に追加

この浴槽水浄化装置Ａの濾過装置よりも上流側に塩素発生装置Ｂを設ける。 - 特許庁

When the subscription of a data request side to this distributed system is detected, the system is notified of identification information.例文帳に追加

データ要求側のシステムへの加入を検出すると、識別情報をシステム内に通知する。 - 特許庁

In this cartridge, 3 pins 5 to 7 are provided on one side of sealing surface 3 in the periphery of a toner replenishing opening 2.例文帳に追加

トナー補給口２の周縁の封止面３の一側に、３本のピン５〜７を設ける。 - 特許庁

In this case, the concentration of the replaced ions is set higher toward the outer peripheral side of the disk.例文帳に追加

このときに、置換したイオン濃度をディスクの外周側に向かうほど高くしている。 - 特許庁

This mold eliminates sink marks at a sprue part, generating no remainder of the sprue on the fixing side of the mold.例文帳に追加

この金型では、スプルー部のヒケの影響を排除し、固定側にスプルー残りを発生しない。 - 特許庁

The main body 4 of this fastener 1 is attached to the side face of the beam 2 through the insert 2.例文帳に追加

そのインサート３を介して上記受け梁２の側面にファスナ本体４が取付けられる。 - 特許庁

At this time, the upper face of the flat plate 12 is made to be flush with the upper face of the anode side plate 6.例文帳に追加

この時、平板１２の上面はアノード側プレート６の上面と面一となるようにする。 - 特許庁

At this time, the image of the secondary light source 8 is formed at an inspected-body side focus position P' of the lens group 2.例文帳に追加

このとき２次光源８の像はレンズ群２の被検物体側焦点位置Ｐ’に形成される。 - 特許庁

In this way, the expansion of the end is easily performed even when the portion of the opening side is closed by deformation.例文帳に追加

これにより、開口側の一部が変形によって塞がれていても、口拡することが容易にできる。 - 特許庁

On the front side of the sitting part 20 of this seat, a groove 21 for drainage is formed.例文帳に追加

このシートＳの着座部２０の表面側には排水用溝２１が形成されている。 - 特許庁

This suction end is extended to the upper surface of the lid base from a bottom side of the lid base through the through hole.例文帳に追加

この吸込端は蓋台の底面から貫通孔を通り、蓋台の上面まで延びる。 - 特許庁

On the top surface 2a side of this metal plate 2, a plurality of quadrangular prism-shaped protruding portions 3 is provided.例文帳に追加

この金属板２の上面２ａ側には、四角柱状の突起部３が複数設けられている。 - 特許庁

On the printed circuit board of this invention, circuit lines are formed on a side of a base.例文帳に追加

本発明による印刷回路基板では回路配線はベースの片面だけに形成されている。 - 特許庁

The invasion of the foreign substance 12 by the side of a lower space 11 can be prevented by this composition.例文帳に追加

この構成により下部空間１１側への異物１２の侵入を防止することができる。 - 特許庁

This device comprises generation sources 13 for generating at least one side of two lines of electric field and magnetic field.例文帳に追加

この装置は、２列の電界および磁界の少なくとも一方を発生させる発生源１３から成る。 - 特許庁

In this conveying device 1, a plurality of merging lines 3 are arranged on a side of a collecting conveyor 2.例文帳に追加

搬送装置１は、複数の合流ライン３を集積コンベヤ２の側方に配設する。 - 特許庁

This folded-plate roof material A includes a bottom 1 and a pair of side parts 2 projecting from the both ends of the bottom diagonally upward.例文帳に追加

底部１とその両側端部から斜め上方に突出する一対の側部２とからなる。 - 特許庁

A shade flag 102 of this invention consists of a ceiling plate 122 and two side plates 124, 124.例文帳に追加

本発明の遮光フラグ１０２は、天板１２２、及び２枚の側板１２４、１２４から構成される。 - 特許庁

This reel body 1 of a double-bearing reel has a reel frame 5 and a pair of side covers 6, 7.例文帳に追加

両軸受リールのリール本体１は、リールフレーム５と、１対の側カバー６，７とを備えている。 - 特許庁

Each contact part 20 is provided with a space part 21 and a protruded piece part 22 of arc shape striding a lower side of this space part 21.例文帳に追加

各当接部20は、空間部21と、この空間部21の下側を跨ぐ弧状の突片部22とを備える。 - 特許庁

This diaper 1 is provided with the assembly 22 of tufted oblong strips in the side of its inner face.例文帳に追加

おむつ１がその内面の側に房状をなす短冊片の集合体２２を有する。 - 特許庁

A light guide part 20 is formed on the side face of a case 2 of this relay 1 along the Z-axis.例文帳に追加

リレー１のケース２の側面にＺ軸に沿うように導光部２０を設ける。 - 特許庁

This operation causes a flow of a secondary refrigerant to the light source part 1 side and heats the optical mechanism of the light source part 1.例文帳に追加

これにより、２次冷媒は光源部１側に流れ光源部１の光学機構は加温される。 - 特許庁

In the large-diameter wide-angle lens, a first group G_1 of negative power and a second group G_2 of positive power are disposed in this order from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、負の第１群Ｇ_１、正の第２群Ｇ_２が配設される。 - 特許庁

Nonskid rubber (2) is provided on the inner side of the tip upper part of this shoehorn (1).例文帳に追加

靴ベラ（１）の先端上部内側に滑り止めゴム（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This swollen portion forms a sealing surface by contacting with an inner surface of a cylinder of an engine side.例文帳に追加

このふくらみはエンジン側の円筒部の内周面に接触することでシール面を形成する。 - 特許庁

This constitution improves the sound insulation on the front side of the cage 5, and so hence, the inside of the cage 5 becomes quiet.例文帳に追加

これによって、かご室５の前側における遮音性が向上してかご室５内を静粛化する。 - 特許庁

This fishing rod is detachably provided with a fitting member 11 at the end of the butt rod side of a base rod 1.例文帳に追加

この釣竿の元竿１の竿元側端部には脱着自在に嵌合部材１１が配置されている。 - 特許庁

This device comprises a switch mechanism 20 on the rear side of a tip upper edge part 10 of a car.例文帳に追加

自動車の先端上部のエッジ部１０の裏側等にスイッチ機構２０を備える。 - 特許庁

In this case, one of the ultrasonic beams is reflected on one end side (crack opening position) of a flaw part (d).例文帳に追加

この場合には、超音波ビームの一つが欠陥部ｄの一端側（き裂開口位置）で反射する。 - 特許庁