「time availability」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The crystal of human growth hormone or a human growth hormone derivative or the composition or formulation including the crystal has a number of advantages (including single weekly introduction of medication, possible application in a crystal suspension form, safety, efficacy, purity, stability, resuspension possibility, and syringe availability in short time).例文帳に追加

ヒト成長ホルモンもしくはヒト成長ホルモン誘導体の結晶または結晶を含む組成物あるいは処方物は、いくつかの利点（１週間に１回の投与能力、即時使用できる結晶懸濁形態、安全性、有効性、純度、安定性、再懸濁可能性、および短時間でのシリンジ利用可能性が含まれる）を有する。 - 特許庁

Returnable bottles, traditionally used for large Sake bottles, beer bottles and milk bottles, are cleaned each time they are returned for reuse; and because of their availability for repeated use, they have a much lower environmental impact than disposable containers, and are particularly effective both for curbing global warming and promoting 3R measures. 例文帳に追加

リターナブルびんは、繰り返し洗浄して使用される容器で、昔から一升びんやビールびん、牛乳びんなどに用いられており、何度も繰り返し利用できるため、使い捨て容器に比べて環境負荷が低く、地球温暖化対策、3R 対策の一体的な取組を進める上で、極めて有効な容器であるといえます。 - 経済産業省

Although it would be acceptable to provide the time zone and availability ratio, etc. of the service as a nonbinding target, if service is for payment, non-fulfillment of such target may lead to a reduction of the usage fee. Furthermore, when the actual service significantly falls short of the target, it may be a cause for termination of the service agreement. 例文帳に追加

このような、サービス提供時間や稼働率を努力目標として定めることも可能であるが、有償サービスの場合には、これらの設定値の不達成は利用料金の減額などに紐付けされている場合もあり、未達成の程度が著しい場合には解約理由とされることもある。 - 経済産業省

Hence, it is necessary to direct effort toward international alignment of the number of data items in IFRS-based taxonomies in order to prevent a decline in the level of information to investors after IFRS starts to be applied.At the same time, taxonomies compliant with EDINET must be developed, possibly before optional IFRS application begins in Japan, to pave the way for the availability of such taxonomies by the time mandatory application begins. 例文帳に追加

このため、ＩＦＲＳ適用後においても、投資者への開示水準が後退することのないようＩＦＲＳ対応のタクソノミの項目数の国際的な環境整備に努めるとともに、我が国における任意適用開始時を一つの目途にＥＤＩＮＥＴ向けのタクソノミ等の開発を行い、遅くともＩＦＲＳを強制適用するまでには導入できる状況となっていることも必要である。 - 金融庁

In addressing the question of how to choose some alternative timeout value which will guarantee the availability of client listen ports, sysadmins should take into consideration the expected delay between the time when the listener was allocated (using xfindproxy) and the time when a client actually attempts to connect to xfwp, as well the likelihood that client listeners will be re-used after the initial client data connection is closed.例文帳に追加

クライアントの待ちポートが利用可能であることを保証するような別のタイムアウト値をどうやって選べばよいかという問題に対しては、システム管理者は(xfindproxy を使って)リスナが割り当てられた時間とクライアントが実際に xfwp への接続を試みる時間との間に予想されるずれを考慮しなければならない。 また、最初のクライアントデータ接続が閉じた後にクライアントのリスナが再利用される見込みも考慮しなければならない。 - XFree86

The device which corresponds to the present time timed with a timer 16 conforming to the predetermined requirements, makes a character corresponding to the timed present time appear and display on a display unit 13 from a pattern data ROM 12a is so constituted that fun and interest can be added to an operator and raise the interest and availability in electronic devices such as an electronic organizer wherein the device is installed.例文帳に追加

計時装置１６によって計時された現在時刻が予め定められている条件になったことに応答して、絵柄データＲＯＭ１２ａから、計時された現在時刻に対応するキャラクターを表示装置１３に出現表示させるようにし、操作者に面白味や興趣を与えて、本画像表示制御装置を搭載した電子手帳等の電子機器への興味や利用度を高めることができる。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of creating ever-changing pleasant creative images, which are encountered only when viewing them, and easily obtaining the creative images having distinguishable capabilities and high availability by adjusting a time to overlap still images and intentionally color-correcting the images to be overlapped.例文帳に追加

本発明は静止画を重ね合わせる時間を調節するとともに、重ね合わせる画像を意図的に色補正をすることにより、刻々と変化する、見ているときにしか出会うことができない、遊び心のある創作画像を造作することができる、識別力を有する利用価値の高い創作画像を容易に得ることができる画像処理方法を得るにある。 - 特許庁

To improve the availability of the user-data present on a network by utilizing mobile communicating equipments, by reducing the delay required on the network when accessing the user-data in an information communicating system having the configuration of accessing the user-data stored in memories present on the network, and further, by making executable the access-processing in a short response time.例文帳に追加

移動体通信機器を利用して、ネットワーク上の記憶装置に格納されたユーザのデータにアクセスする形態の情報通信システムで、アクセスの際にかかるネットワーク上での遅延を低減し、短い応答時間でアクセス処理を実行できるようにし、これによりユーザのネットワーク上のデータに対する利用度を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a disposable process case for a contact lens of a novel structure with which processing, such as preserving, disinfecting or sterilizing, of the contact lens can be carried out simply without separately preparing a necessary processing liquid at the time of subjecting the contact lens to such processing by using the process case and the availability of the contact lens can be greatly improved by the processing.例文帳に追加

処理ケースを用いてコンタクトレンズを保存，消毒，或いは殺菌等の処理するに際して、必要な処理液を別途に準備することなく、そのような処理を簡便に行うことが出来、それによってコンタクトレンズの利用性が大幅に向上され得る、新規な構造のコンタクトレンズ用の使い捨て処理ケースを提供すること。 - 特許庁

(3) For the avoidance of doubt, where the time for the submission or filing of any document pertaining to an application for a patent by means of the Patents Deposit Box expires on an excluded day for the submission or filing of that document in that manner, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the submission or filing of that document in that manner, notwithstanding the availability of the Patents Deposit Box for the submission or filing of that document.例文帳に追加

(3) 疑義を回避するために，特許書類提出箱により特許出願に係る書類を提出する期間が当該方法による当該書類の提出について非就業日とされている日に満了する場合は，当該期間は，当該書類の提出のための特許書類提出箱の利用可能性如何に拘らず，当該方法による当該書類の提出について非就業日とされていない翌日まで延長される。 - 特許庁

171.7. “Published works” means works, which, with the consent of the authors, are made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access these works from a place and time individually chosen by them: Provided, That availability of such copies has been such, as to satisfy the reasonable requirements of the public, having regard to the nature of the work;例文帳に追加

171.7「公表された著作物」とは，著作者の承諾を得て，公衆が個々に自ら選ぶ場所及び時において著作物を入手することができる方法で，有線又は無線により公衆に利用可能にされている著作物をいう。ただし，当該著作物の性質に鑑み，公衆の適切な要求を満たすように複製物が利用可能にされていることを条件とする。 - 特許庁

A taxi to be dispatched is registered in advance for each of one or more areas, and the location information and availability information of the registered taxi is registered in a fixed cycle into a first database, and traffic information showing the required traveling time for a predetermined distance is registered in a fixed cycle into a second database based on the past and current location information of each taxi in the area.例文帳に追加

１つ以上のエリア別に配車を行うタクシーを予め登録し、登録されたタクシーの位置情報、空車情報を第１データベースに一定周期で登録し、更にエリア内での各タクシーの過去及び現在の位置情報に基づいて、予め定められた距離の走行所要時間を示す交通情報を第２データベースに一定周期で登録する。 - 特許庁

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and presents the user with a list of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted acceptance availability information indicating that they can accept the person according to the reservation condition requests within a predetermined time, and determines the candidate reservation facility selected from the list by the user as a reservation facility to complete a reservation.例文帳に追加

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、所定時間内に当該予約条件による受け入れが可能であることを示す受入可能情報を送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のリストをユーザに提示し、ユーザによりリストの中から選択された予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。 - 特許庁

The Registrar may, at any time that a doubt arises as to the continued availability of an address for service entered in the Register, request the person for whom it is entered, by letter addressed to his business address in the Register, to confirm the address for service or to provide another by filing FormTM1, and if within two months of making such a request the Registrar receives no confirmation or substitution of that address, he may strike the address off the Register.例文帳に追加

登録官は，登録簿に記入されている送達宛先の現在における適切性に疑問がある場合はいつでも，その主体である者の登録簿に記入された事業所住所に宛てて通知書を送ることにより，当該住所が現在も正しいものであることを確認するか又は別の正しい宛先を様式TMにより届け出るよう求めることができる。かかる要求後 2月以内に登録官が現行住所の適切性の確認又は正しい送達宛先の届出を受け取らない場合は，登録官は登録簿記入の送達宛先を抹消することができる。 - 特許庁

The Registrar may, at any time when a doubt arises as to the continued availability of an address for service in India entered in the register, request the person for whom it is entered, by letter directed to any other address entered in the register or if no such address is entered in the register to the address at which the Registrar considers that the letter would reach him, to confirm the address for service in India and if within two months of making such a request the Registrar receives no such confirmation, he may strike the entry in the register of the address for service in India and require such person to furnish a fresh address for service in India or his address at the principal place of business in India, if he has any at that time.例文帳に追加

登録官は，登録簿に記載されたインドにおける送達宛先についての連続的利用の可能性に関する疑義が生じたときはいつでも，記載対象の者に対して，登録簿に記載された他の住所に宛てて，又は登録簿に当該住所が記載されていないときは登録官がその者に到達する筈と認める住所に宛てた書状により，インドにおける送達宛先の確認を請求することができ，当該請求をしてから2月以内に登録官が当該確認を受領しないときは，登録官は，登録簿中のインドにおける当該送達宛先を削除し，その者に対して，インドにおける新たな送達宛先，又はその者がその時点で有するときはインドにおける主営業所の住所を提出するよう要求することができる。 - 特許庁