「time standards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The antenna switch further connects to receivers and transmitters of time division band standards.例文帳に追加

このアンテナスイッチは、さらに、時分割帯域規格のレシーバ及びトランスミッタに接続されている。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of efficiently recording a moving picture in compliance with the DVD-Video standards in a short period of time.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格の動画像を短時間で効率良く記録する装置を提供する。 - 特許庁

To perform inspection of the mounting state of an IC chip to a substrate, in a short time, based on objective standards.例文帳に追加

基板へのＩＣチップの実装状態の検査を、客観的基準に基づいて短時間で実施する。 - 特許庁

③ Whether contingency plans are reviewed from time to time in accordance with changes in the environment. Whether the standards for such reviews are established. 例文帳に追加

③コンティンジェンシープランは、環境の変化等に応じて、適宜見直しているか。また、見直す基準を定めているか。 - 金融庁

To provide a software radio set which performs communication corresponding to a time restriction determined by the standards even if a delay time is varied during execution.例文帳に追加

実行時に遅延時間が変動しても規格で定められた時間制約に対応した通信を行うソフトウェア無線機を提供すること。 - 特許庁

Article 31 (1) The Bank of Japan shall establish the standards for paying rewards (including the payment of money such as bonuses), salaries (including the payment of money such as bonuses), and retirement allowances (collectively referred to as "remuneration" in the following paragraph) to be paid to its officers and employees, as being consistent with the general standards prevailing in society, and shall report such standards to the Minister of Finance and, at the same time, make them public. The same shall apply when making any change to the standards. 例文帳に追加

第三十一条　日本銀行は、その役員及び職員の報酬（賞与その他の金銭の給付を含む。）、給与（賞与その他の金銭の給付を含む。）及び退職手当（次項において「給与等」という。）の支給の基準を社会一般の情勢に適合したものとなるよう定め、これを財務大臣に届け出るとともに、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In daily life in Japan, we usually use American standards for measuring the hardness of water, but, in the brewery industry, German standards have been used from a long time ago. 例文帳に追加

日本の日常生活では、硬度の測定に硬度(水)アメリカ硬度を用いているが、醸造業界では長らく硬度(水)ドイツ硬度を用いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

To quickly check wether standards stipulated in the Building Standards Act or the housing quality security acceleration act are cleared or not without much labor and time.例文帳に追加

建築基準法や住宅品質確保促進法に定められた基準をクリアしているか否かのチェックを、手間と時間をあまりかけることなく、短時間で行う。 - 特許庁

(3) The warden of the penal institution shall, in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance, decide on the day and time in which he/she conducts the guidance prescribed in the items of paragraph (1). 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、法務省令で定める基準に従い、第一項各号に定める指導を行う日及び時間を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 The warden of the penal institution shall determine the date and time of the guidance prescribed in the preceding two articles in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第百五条　刑事施設の長は、法務省令で定める基準に従い、前二条の規定による指導を行う日及び時間を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use of matchlock guns spread at a high speed that was unusual compared even with world standards, and they became used throughout Japan in quite a short time, completely changing fighting styles during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

火縄銃は、世界的に見ても異常な速度で瞬く間に日本全土に普及し、戦国時代の戦闘の形態を一新させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It deserves criticizm by current standards, but at the time, it was common to achieve national integration by assimilationism. 例文帳に追加

現在の価値観からは非難されるが、当時としては同化政策によって国民統合を図るのは普通のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anti-secularity,' which was one of attributes of Bunjin began to be fostered since around this time and the standards of value to reject 'secularity' and to respect 'elegance' was formed. 例文帳に追加

文人のひとつの属性である「反俗性」はこのころより培われ、「俗」を斥け「雅」を尊ぶ価値基準が生来される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to adapt accounting practices around the world, not just those in Japan, to meet the international standards over time. 例文帳に追加

時間をかけて、世界で、日本だけを合わせるというのではなく、世界も合わせなければいけないわけでしょう。 - 金融庁

You are not thinking of cancelling the plan to make a decision regarding the international standards in 2012, which is still some time off... 例文帳に追加

今のところは、2012年とまだ先の話なのですが、今、出ているそのスケジュール自体を白紙にするという考えではない…。 - 金融庁

To provide a dechlorination decomposition method of high safety which can stably meet treatment standards without prolonging a reaction treatment time.例文帳に追加

反応処理時間を長くすることもなく、安定して処理基準をクリアすることができる安全性の高い脱塩素化分解法を提供する。 - 特許庁

A plurality of major standards for a fire discrimination are provided for detecting the smoke density S of an object environment and a temperature difference ΔT within a prescribed period of time.例文帳に追加

対象環境の煙濃度Ｓ及び所定時間内の温度差ΔＴを検出し、火災判定のための複数の主要基準を備える。 - 特許庁

At this time, the switching means 1b switches to the interface circuit 1d or 1e which complies with the communication standards of the device 3.例文帳に追加

このとき切替え手段１ｂは、装置３の通信規格に合うインタフェース回路１ｃまたはインタフェース回路１ｄに切替える。 - 特許庁

To improve lack of unity of standards for evaluation, inaccurate evaluation, and a long time needed for the evaluation since an inspector intiuitively performs inspection and evaluation.例文帳に追加

検査員の直感に頼った検査および評価であるため、評価の基準が不統一、不正確、時間がかかるのを改める。 - 特許庁

To easily adjust in a short time out of alignment between the central axis of a mold hole and the central axis of a core in a mold so as to fall within standards.例文帳に追加

ダイスにおける成形孔の中心軸とコアの中心軸とのズレを、規格内に収まるよう短時間で簡単に調節する。 - 特許庁

As extraction standards at this time, constitution elements of the field information such as a field format, record length, a field name, and a full-size/half-size state are used.例文帳に追加

この時の抽出基準は、フィールド形式、レコード長、フィールド名称、全角／半角などのフィールド情報の構成要素が使用される。 - 特許庁

At the same time, it will also expose them to greater risks, such as varying regulations and standards. 例文帳に追加

同時に、それはまた中小企業を変化する多様な規制や基準などのより大きなリスクにさらすであろう。 - 経済産業省

Other analytical methods for agricultural chemicals for which residue standards have been established this time will be stipulated in Director Notice as necessary.例文帳に追加

なお、今回残留基準を設定した農薬等に係るその他の各試験法については、別途随時通知で定めること。 - 厚生労働省

Researchers must establish quality standards suited to usage objectives for reagents used in processing, and test and inspect all reagents at the time of delivery.例文帳に追加

研究者等は、調製工程において使用される試薬については、使用目的にかなう品質基準を設け、受入試験検査を実施するものとする。 - 厚生労働省

At the same time, his open-source experience has taught him standards of technical quality that very little closed software can meet. 例文帳に追加

同時に、オープンソース界での経験でおぼえた技術的な品質は、閉鎖的なソフトではほとんど実現困難なほど高い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Judged by current academic standards, the identifications of mausoleums during the Edo period had various problems, but these identifications were never made based on arbitrary standards; various documents regarding imperial mausoleums were collected and compared against place names and local traditions in order to identify mausoleums and relatively high levels of research was conducted by the standards at the time. 例文帳に追加

現在の学問的水準からみれば問題の多い江戸時代の治定作業ではあるが、それらは決していい加減なものではなく、天皇陵について記載された文献資料を集め、それと地名や土地の伝承などを照らし合わせることで行われており、当時としてはかなりの高水準のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is also essential that they provide appropriate input as needed to represent the voice of Japan's accounting sector.Meanwhile, it is essential that continuing efforts be made toward the convergence of standards with IFRS to gain greater prominence in the international deliberations about accounting and, furthermore, for Japan's accounting standards to continue to be internationally recognized for their outstanding quality. 例文帳に追加

同時に、国際的な会計を巡る議論において我が国の存在感を高めていくため、さらには、我が国会計基準が国際的に高品質であることが認知され続けるよう、コンバージェンスへの努力を継続することが不可欠である。 - 金融庁

At the same time, however, I do not doubt the need for the internationalization of accounting standards, as I mentioned earlier, and as a result of internationalization, various standards have common features. Thus, we must bear in mind the economic and financial globalization. 例文帳に追加

しかし同時に、今さっき言いましたように、会計基準の国際化の必要性は疑うものではないと、ちゃんと申しましたように、その中では共通な部分があるわけですから、それはそれで経済のグローバル化、金融のグローバル化ということもしっかり頭に入れておかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a memory management method for an IC card, and an IC card that enables high speed processing by shortening processing time for writing to and reading from the IC card, while using an instruction compatible with international standards and industrial standards.例文帳に追加

国際規格や業界標準と互換性のある命令を使用しながら、ＩＣカードの書き込み及び読み込みに必要な処理時間を短縮して高速化された処理を可能とするＩＣカードにおけるメモリ管理方法、及びＩＣカードの提供。 - 特許庁

Using import declarations and other documents submitted under Article 27 of the Law, examinations were conducted to check their compliance with the Law, including their compliance with the specifications and standards for foods based on the provisions contained within Article 11, paragraph 1 and Article 18, paragraph 1 of the Law (hereinafter referred to as the “standards”). Inspections required at the time of importation were also conducted.例文帳に追加

法第 27 条の規定に基づく輸入届出等により、法第 11 条第 1 項又は第 18 条第 1 項の規定に基づく食品等の規格又は基準（以下「規格基準」という。）をはじめとする法への適合性についての審査を行うとともに、輸入時において必要な検査を実施した。 - 厚生労働省

Amid the financial crisis, a revision of accounting standards has already been debated for some time, with the G-7 discussing this matter in February and April, for example. It was discussed this time, too. 例文帳に追加

私自身は、こういう金融危機の状況の中で、アメリカもヨーロッパも非常事態の中で会計基準の見直しというのは実は前から、２月、４月のＧ７でも出ていましたし、今回も実は出ていたんですね。 - 金融庁

At the time of performing reading/writing by a compatible optical device conforming to the plurality of optical disc standards, the access time is shortened by selecting a tracking error signal generating method based on information recorded in another information layer.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

Thus, by providing changes in the power supply volume of the battery 10 after the given lapse of time T2, the lighting time in an emergency can be elongated with the standards satisfied.例文帳に追加

このように、所定時間Ｔ２経過後にはバッテリ１０の電力供給量に変化を設けることで、規格を満たしつつ、さらに非常時の点灯時間を長くすることができる。 - 特許庁

At the time of performing reading/writing by a compatible optical disc device corresponding to a plurality of optical disc standards, access time is shortened by selecting the tracking error signal generating method based on information recorded in another information layer.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an optical head apparatus and an optical information recording or reproducing apparatus, capable of providing high light outputs at a recording time and a high S/N at a reproducing time with respect to any of the next-generation disks DVD, and CD standards.例文帳に追加

次世代規格、ＤＶＤ規格、ＣＤ規格のいずれのディスクに対しても、記録時には高い光出力が得られ、再生時には高いＳ／Ｎが得られる光ヘッド装置および光学式情報記録又は再生装置を提供する。 - 特許庁

The elapsed time 12 in the movement and the absolute time 14 are composed of a frame number, second, and minute, respectively, and they are arranged in a row different from that of the format according to the CD standards.例文帳に追加

楽章内の経過時間１２および絶対時間１４は、それぞれ、フレーム番号、秒および分で構成され、それらはＣＤ規格のフォーマットと異なる並びで配置されている。 - 特許庁

At the time of performing reading/writing by a compatible optical device corresponding to the plurality of optical disc standards, the access time to the other information layer can be shortened by selecting the tracking error signal generating method based on the information.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

To revise a connection procedure of a communication apparatus depending on the standards and recommendations in response to the environment of a user so as to reduce the time up to the connection and the time up to establishment of the connection thereby decreasing the time lag until data communication to the utmost.例文帳に追加

使用者の環境に応じて、通信装置の接続手順を規格、勧告に則り、変更することで、接続までの時間を短縮し、接続確立までの時間を短縮し、データ通信を行うまでのタイムラグを出来るだけ短くする。 - 特許庁

The time spent by states in developing biological criteria includes both the bioassessments conducted and the activities related to the implementation of biological criteria within water quality standards.例文帳に追加

諸州が生物クライテリア設定に費やした時間は，生物アセスメントの実行と，水質基準における生物クライテリア実施に関わる活動を含んでいる。 - 英語論文検索例文集

The time spent by states in developing biological criteria includes both the bioassessments conducted and the activities related to the implementation of biological criteria within water quality standards.例文帳に追加

諸州が生物クライテリア設定に費やした時間は，生物アセスメントの実行と，水質基準における生物クライテリア実施に関わる活動の両方を含んでいる。 - 英語論文検索例文集

2. When the reply delay time relative to the query signal, of which peak power corresponds to the maximum sensitivity of a receiving equipment added with 6 dB, ceased to conform to the standards prescribed under subitem (s) 例文帳に追加

（二）　その尖頭電力が受信装置の最大感度に六デシベルを加えた電力である質問信号に対する応答遅延時間が、ツの基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. When the reply delay time relative to the query signal, of which peak power corresponds to the maximum sensitivity of a receiving unit added with 6 dB, ceased to conform to the standards prescribed under subitem (f) 例文帳に追加

（一）　その尖頭電力が受信装置の最大感度に六デシベルを加えた電力である質問信号に対する応答遅延時間が、ヘの基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Be aware that people will scrutinize your code, so be prepared for criticism (both positive and negative) and save everybody a bunch of time by making sure your scripts adhere to the Coding Standards. 例文帳に追加

コードは子細に調べられますので、何らかの（肯定的・否定的双方の）批判を受けることを承知しておいてください。 また、コードが、標準コーディング規約に合致しているかどうかの調査に時間を掛けさせないようにしてください。 - PEAR

It was certainly a fact that the above-mentioned educational standards, improvement of infrastructure, and quality of public servants deteriorated (especially in the latter half of the administration) and it took a long time to straighten out the mess. 例文帳に追加

確かに前述のような教育水準やインフラ整備、公務員の質などが（特に後期）低下し、その後の尻拭いに長期の時間を要したことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス