「to seem」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The user further advances alterations which seem to be proper from the 1st cut.例文帳に追加

ユーザは、第１カットから適切であると思われる変更をさらに進めることができる。 - 特許庁

They seem to go out fairly far at midnight, and sometimes appear even around JR Nara Station. 例文帳に追加

深夜にはかなり遠出もしているようで、JR奈良駅周辺にも出没することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because the descriptions which seem to be citations from lost fragments of the private notes can be found in the "Shaku Nihongi." 例文帳に追加

私記の逸文からの引用と考えられる部分が同書中に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the youth of Japan seem to find considerable difficulties in their lives. They are distressed about living.例文帳に追加

今、日本の若者は非常に生きづらさを感じています。生きることが苦しい。 - 厚生労働省

No, i'm angry because you seem entirely indifferent to catching the actual bomber.例文帳に追加

違うの、 あなたが爆弾犯を捕まえることに 無関心に見えるから 怒っているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no parents, but there seem to be parents checking their daughter's cell phone and pc's mail, for example例文帳に追加

ウチはないけど、娘の携帯とかパソコンのメールとか チェックする親もいるらしいわね―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your brothers were warriors, both of them dead at the hands of those you seem so eager to protect.例文帳に追加

お前の二人の兄が戦士だった お前は兄を殺した奴らを庇っているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You seem to think that mainly because of what's in you're damn book, which you apparently trust more than you trust me.例文帳に追加

リストを中心に考えてる 明らかに 私を信頼するよりそれを信頼してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the police don't seem to be taking it very seriously yet, but I know that something's wrong.例文帳に追加

まだ警察は 深刻には考えてないようで でも私には わかる 何かあったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Congressman, strange as it may seem, we wish you no harm, we're here to help.例文帳に追加

議員 変に思うかもしれないが 我々は助け為にここにいる あなたを傷つけたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tara had it on her the night she died, but can't seem to find it in any of her things.例文帳に追加

彼女が死んだ夜 タラは持ってた だが 彼女の物は 何も発見できなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, if you don't count his brother, aberforth and somehow, people never do seem to count aberforth.例文帳に追加

彼の兄弟のアバーフォースを除けばね。 どういうわけか皆は彼を計算に 入れないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And maybe that's one of the reasons why solar systems like ours seem to be so rare.例文帳に追加

それが 我が太陽系の類が それほど稀である 理由かもしれない といったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to think that it is. that you and your leader believe in... a corrupted version of surak's teachings.例文帳に追加

彼らは、君達が堕落したスラクの 教えを信じていると考えているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I seem to recall when sarah died, you hit the books pretty hard.例文帳に追加

サラが死んだ時を 思い出してるようだわ 本を勉強するのは かなり難しいわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In stark's absence, roose bolton holds harrenhal, which would seem to make him lord of harrenhal例文帳に追加

スターク不在中 ルース・ボルトンがハレンホールを駐在 今は彼がハレンホールの領主のようですな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, my partner and I have been doing a lot of research, and we can't seem to find anything on the baby.例文帳に追加

パートナーと 色々調査したんですが 赤ん坊の情報が 全然見つからなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They always seem to end up in a tragic web of deceit and betrayal, don't they?例文帳に追加

たいてい嘘と裏切りで編まれた悲劇の網で 絡めとられて終わるんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her associates in the illegal heroin trade seem like a good place to start looking.例文帳に追加

彼女の仲間が違法なヘロイン取り引きを やってるなら そこから調べるのが筋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A quality all the other noblemen whom I have received seem to grasp.例文帳に追加

上流階級の他の貴族です 私が迎えた人は誰でも しっかり把握するようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're alleging some greater conspiracy here,i can add that to your file, but it might make you seem unstable.例文帳に追加

陰謀を主張するなら ファイルに追加するが... 情緒不安定と みなされるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You seem to be acting as if you have done something wrong, when it's obvious you've done everything right.例文帳に追加

正しい事をしたのは明らかなのに 何か悪い事をしたような口調ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to be taking data from one computer on one day and typing it into another one on the next.例文帳に追加

いや、データを取ってるようです 1日に1台のコンピュータから 別の物に入力してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.例文帳に追加

芽(シューツ)は小さくても太陽に届くために レンガの壁も突き抜けることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal. 例文帳に追加

これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese seem to be more tolerant of what they call “money politics" than are Americans. 例文帳に追加

日本人はどうもいわゆる金権政治に対してアメリカ人より寛容のようである. - 研究社 新和英中辞典

At first his remark did not seem to make sense, and then the penny dropped. 例文帳に追加

彼の話は始めつじつまが合わないように思えたが, つぎの瞬間合点がいった. - 研究社 新和英中辞典

Three more people have died in the mountains.—Have they? There really seem to have been even more mountain tragedies than usual lately, don't there? 例文帳に追加

また山で 3 人死んだ.—そう, それにしても近頃山の遭難が多いわねえ. - 研究社 新和英中辞典

They seem to feel no compunction about destroying the beautiful natural environment. 例文帳に追加

彼らはその美しい自然環境を破壊することに心のとがめを感じてはいないようだ. - 研究社 新和英中辞典

Jim doesn't seem to think the same way as us, but don't let's make an issue of it. 例文帳に追加

ジムは我々とは考えが違うようだが, それはあまり問題にしないでおこう. - 研究社 新和英中辞典

Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 例文帳に追加

数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕だとついていけなくて・・・。 - Tanaka Corpus

It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. 例文帳に追加

われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 - Tanaka Corpus

Around that time, bridal furniture and bedclothes (Futon) seem to have been wrapped in arabesque-pattern Furoshiki. 例文帳に追加

当時は婚礼道具や夜具地（布団）を唐草の風呂敷で包んでいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hey, what language do you want to take?" "I think Mandarin. German and French seem difficult."例文帳に追加

「ねぇ、第二外国語は何にする？」「中国語かな。ドイツ語とかフランス語は難しそうだよね」 - Tatoeba例文

It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.例文帳に追加

われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 - Tatoeba例文

Many males and females wear jeans. European and American brands such as "Levi's," "diesel," and "Pepe" seem to have penetrated among the people. 例文帳に追加

男女共にジーンズルックが多く、「L evi's」「dies el」「Pepe」等の欧米ブランドも浸透している様子。 - 経済産業省

The facts, therefore, seem to bear out the theory of a poison which worked by combustion. 例文帳に追加

そうすると、燃焼によって作用する毒物が使用されたという推理ができる。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward! 例文帳に追加

頭を下にして歩く人たちのなかに出てきたら、すっごくおかしく見えるでしょうね！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 例文帳に追加

日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 - Tanaka Corpus

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.例文帳に追加

日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 - Tatoeba例文

Each is now in a position to watch the other and to bring the experiment to an end should the symptoms seem alarming. 例文帳に追加

この位置なら、お互いが見えるし、危険な兆候が表れたときには実験を中止することができる。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

So, when they want to eat sweets, they choose the things that seem healthier to them. 例文帳に追加

そのため，甘いお菓子を食べたいとき，彼らは自分たちの健康により良いと思われるものを選びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

That didn't seem to bother you in 2002, seattle, I believe, when you revealed the names of your premium donors to some of your patients and charged extra for their... services.例文帳に追加

2002年 シアトルでの 患者の名前を漏らしたとか 別料金が どうとか― サービスなんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 例文帳に追加

蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 - Tanaka Corpus

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 例文帳に追加

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 - Tanaka Corpus