「to seem」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

NetBeans installer uses GNU's bc utility, which doesn't seem to install by default in Mandriva.例文帳に追加

NetBeans インストーラでは GNU の bc ユーティリティーを使用しますが、Mandriva のデフォルトではこのユーティリティーがインストールされないようです。 - NetBeans

Purple or red (suo) fans seem to be used at enthronement where emperors and high officials carried these fans in their bosom in court dresses. 例文帳に追加

また紫扇や赤色＝蘇芳扇は即位のとき礼服に懐中して用いられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, countries in Asia seem to have been reviewing or implementing almost the same measures.例文帳に追加

３点目として、アジアの諸国は、かなり似た対策を検討又は実施しているのではないかと思われます。 - 厚生労働省

Though you don't seem to have a problem making yourself heard... blow on this and wherever you are... help will come.例文帳に追加

君は連絡するのに苦労はしないと 思うが どこにいても これを吹きなさい そしたら 助けが来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, gary, I know you're into that whole bible thing, but she doesn't seem like any kind of devil to me.例文帳に追加

ゲーリー お前はそうやって 聖書の世界に逃げ込むけど 俺には彼女が悪魔の 仲間とは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I seem to remember that the library at sing sing was on the verge of being shut down a few years ago.例文帳に追加

シンシン刑務所の図書館は 数年前に 閉鎖の危機に追い込まれて いたんじゃなかったかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To some the idea of ufos may seem crazy and yet from another perspective it is completely plausible.例文帳に追加

UFOの話なんて馬鹿げていると思う人もいますが、 別の視点から見ると、完全に納得がいきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He seem like the kind of guy that would have the surgical skill to remove a woman's skin?例文帳に追加

彼はある種の人と思われました 女性の皮を除去する外科手術の スキルを持っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand how peculiar it might seem to hear her abilities described in this way, but they were godlike.例文帳に追加

彼女の能力のスゴさが 説明だけでは理解不能なのは分かります でも それらは 神がかりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To some the idea of ufos may seem crazy and yet from another perspective it is completely plausible.例文帳に追加

ufoの話なんて馬鹿げていると思う人もいますが、 別の視点から見ると、完全に納得がいきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the block copies of these illustrations seem to have been drawn by Shunsho YAMAMOTO, an editor and a makie craftsman. 例文帳に追加

これらの挿絵の版下は全て蒔絵師である編者の山本春正が描いたものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Kodachi (shorter Tachi) of this period also existed, which seem to be associated with Uchigatana in later days. 例文帳に追加

またこの時代には小太刀もいくらか現存しており、後の打刀を連想させるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 例文帳に追加

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 - Tanaka Corpus

A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 例文帳に追加

事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tanaka Corpus

The two dankyu which seem to have been used for playing games are housed in the Shoso-in Treasure Repository in Nara Prefecture. 例文帳に追加

日本にも寄贈され、奈良県の正倉院には遊技用と思われる二張が保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And even the schools that seem to end their lives in Japan today are found alive in foreign countries. 例文帳に追加

また現在日本で失伝したと思われる流派が、外国で存続している例も確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a restaurant called 'Issen-yaki' in Shimanto City, Kochi Prefecture, but it does not seem to serve anything like Issen Yoshoku. 例文帳に追加

高知県四万十市にも、「壱銭焼き」の店が存在するが、こちらは店名だけのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.例文帳に追加

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。 - Tatoeba例文

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.例文帳に追加

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 - Tatoeba例文

A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.例文帳に追加

事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tatoeba例文

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.例文帳に追加

小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 - Tatoeba例文

Just a minute, let me check …Sorry, there doesn’t seem to be anything in my in-box from you.例文帳に追加

ちょっと待って、確認します…すみません、受信トレイには、あなたからのEメールが見当たらないようです。 - Weblio英語基本例文集

For example, "os.execv('/bin/echo', ['foo','bar'])" will only print "bar" on standard output; "foo"will seem to be ignored. 例文帳に追加

例えば、"os.execv('/bin/echo', ['foo', 'bar'])" は、標準出力に"bar" を出力します; "foo" は無視されたかのように見えることでしょう。 - Python

The level of the current account balance would not seem to be determined by the factor of “competitiveness”.例文帳に追加

経常収支の水準は「競争力」といった要因によって決定されるわけではないことがわかる。 - 経済産業省

It does not seem to be true that price bargaining power increases merely by building a longstanding business relationship.例文帳に追加

長期の取引関係を築いているだけでは、価格の交渉力が増すという事実はないようである。 - 経済産業省

Hundreds of thousands of people were watching news broadcasts, reading newspapers, and their details seem to be the same例文帳に追加

何百万人もの人がニュースを見て 新聞を読んでいますが、その詳細は 同じものであるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The usages of all known primitive tribes seem at first sight to bear out this view. 例文帳に追加

知られる限りの原始部族の慣習は、一見するところ、この見解を裏付けているように見える。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

At first, these incidents seem unrelated to each other, but gradually Yukio finds connections between them.例文帳に追加

最初はそれらのことはそれぞれ無関係のように見えたが，由起夫は次第にそのつながりを見つけていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The inanimate victim was borne along by the vigorous arms which supported her, and which she did not seem in the least to burden. 例文帳に追加

気を失っていた犠牲者は、彼女を支える力強い腕によって、軽々と運ばれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As he was sauntering along, it occurred to him that he would seem rather too well dressed for a wandering artist. 例文帳に追加

ずっと歩きまわっているうちに、自分の服が、流しの芸人にしてはなりがよすぎることに気づいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When Passepartout reached the International Hotel, it did not seem to him as if he had left England at all. 例文帳に追加

パスパルトゥーはインターナショナル・ホテルに着いたが、英国を離れて旅行しているとはどうしても思えなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On the Trojan as well as on the Greek side were people called Pelasgians, who seem to have lived on both shores of the sea. 例文帳に追加

トロイア側でもギリシア側でもこの人々はペラスギ人と呼ばれ、海の両岸に住んでたらしい。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The National Security Agency is the main agency involved, though they seem to have recruited the Federal Bureau of Investigation in the last several years. 例文帳に追加

これに関与している主要政府機関は、National Security Agencyであるが、ここ数年はFBIもリクルートされたらしい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

My students seem to want to make good use of their Japanese language skills for future careers in such things as trading and tourism. 例文帳に追加

私の生徒たちは，貿易や旅行業などの将来の職業に日本語の語学力を活(い)かしたいようです。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Kimura, when a person pretends to laugh, even if his voice and expression seem genuine, his diaphragm does not move. 例文帳に追加

木村教授によると，人が笑うふりをすると，声や表情が本物のように見えても横隔膜が動かない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "The reactors seem to be stable now. But it's still dangerous to work near the reactors." 例文帳に追加

彼はまた，「原子炉は今は安定しているようだ。ただ，原子炉のそばで作業するのはまだ危険がある。」とも語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(会津ノ唱モ能々承候), he just prepared for holding the castle and did not seem to send the troops to Sendo-guchi. 例文帳に追加

（「会津ノ唱モ能々承候、籠城之用意迄ニ而、中々仙道口ナトヘ人衆可被出武體無之由申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the liquor did not seem to be brewed from rice, it is controversial whether it could be said to be a direct origin of sake. 例文帳に追加

米から造られた酒ではなさそうなので、日本酒の直接の祖先と言ってよいかは議論を待つところだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!例文帳に追加

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！ - Tatoeba例文

Thus knowledge representation languages sticking to the open-world assumption seem to be insufficient for natural language processing. 例文帳に追加

したがって,開世界仮説(open world assumption)に執着している知識表現言語は,自然言語処理には不十分のようである． - コンピューター用語辞典

?Although there is interest in being eco-friendly, Japanese automobiles are not attractive due to the impression that they seem expensive to buy and maintain. 例文帳に追加

エコに対する関心はみられるものの。価格やメンテナンス費の高そうなイメージから魅力は感じられていない。 - 経済産業省

(At that time in Japan, there seem to have been no official male Buddhist priests although there were nuns, such as Zenshin-ni who went to Baekje to study.) 例文帳に追加

（当時の日本には百済に留学した善信尼などの尼はいたが、日本人の正式の男僧はいなかったと見られる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jini is an approach to instant recognition of new devices in a network that would seem to make it easier to have an ad-hoc network. 例文帳に追加

Jiniは、あるネットワーク中でアドホック・ネットワークを楽に作れるように見える新しい装置を瞬時に認識するアプローチの一つである。 - コンピューター用語辞典

She answered modestly, “I learned not to give up no matter how bad things seem. It’s important to be patient.” 例文帳に追加

彼女は「どんなに苦しい場面になってもあきらめてはだめだと学びました。がまんすることが大事です。」と控えめに答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Additionally, the original copies seem to have contained descriptions of kokushigenzaisha (shrines appearing in the six official histories) as well according to the introductory notes, but they are not found in the presently available book. 例文帳に追加

なお、凡例によれば、原本には国史見在社の記載もあったようであるが、現刊本中には見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス