「to seem」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The Goryoeji seem to have joined up with other followers immediately after returning from Mino. 例文帳に追加

御陵衛士とその他随行同志たちとは、美濃から戻ったそのままの足で合流したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the shortage in expression of the flexibility and beauty of iron which seem impossible.例文帳に追加

鉄では不可能である思われていた柔らかさ、美しさの表現力の不足を解消すること。 - 特許庁

this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath- Melville 例文帳に追加

この海、穏やかで荘厳な揺れはその下に隠された魂を吐露しているようだ−メルヴィル - 日本語WordNet

Both castles of Takasugi seem to be associated with Shinsaku, but it is not clear which theory is correct. 例文帳に追加

どちらの高杉城も晋作とかかわりあるとおもわれるがはっきりしたことはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students. 例文帳に追加

あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。 - Tanaka Corpus

The ACPI support for these sleep states is marked experimental for good reason.APM sleep states seem to be more stable, however you can't use APM and ACPI together.例文帳に追加

APMスリープ状態はより安定していますが、APMとACPIを一緒には利用できません。 - Gentoo Linux

Nagayoshi (Chokei) had survived several assassination attempts, which seem to have been plotted by Yoshiteru. 例文帳に追加

長慶はたびたび暗殺未遂事件に遭遇しているが、義輝の差し金であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in this epic there are some contradictory descriptions which seem to have been cited directly from "Heike Monogatari." 例文帳に追加

その一方で平家物語をそのまま引用したと思われる矛盾した記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND PROGRAM FOR MAKING OBJECT DISPLAYED ON WEB BROWSER SEEM TO BE EXTRACTED FROM WEB BROWSER例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ上に表示されたオブジェクトをＷｅｂブラウザから取り出したように見せる方法及びプログラム - 特許庁

A lot of geographical features which seem to be traces of such upheaval semi-plain are found around Kohechi. 例文帳に追加

この種の隆起準平原の名残と見られる地形が、小辺路周辺には多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So... it would seem a fitting end to the story if you two were found dead together.例文帳に追加

君たち2人の死体が一緒に発見されるのが 話の結末として ふさわしいじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or if the authorities can seem to spare the manpower if, by some miracle, they do get the message.例文帳に追加

もし奇跡的に伝言が聞けても 当局がそれに人員を割けるかどうか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, to ronald bilius weasley I leave my deluminator a device of my own making in the hope that, when things seem most dark it will show him the light.例文帳に追加

"最初に、" "ロナルド・ビリウス・ウィズリーに..." "デルミネーターを贈る。" "私自身が製作した装置で..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from breathing oxygen, it doesn't seem to me that andorians and tellarites have a hell of a lot in common.例文帳に追加

酸素を吸うことは別として アンドリア人とテラライト人に 共通点があるようには見えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not the kind of man who appreciates being accosted by police officers who seem to have forgotten a little right called doctorpatient confidentiality.例文帳に追加

警官沙汰などしていないし 医者や患者の守秘義務を 忘れる様な者でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I seem to remember you double dipped in betsy over the one with the crazy eyes.例文帳に追加

あなたが知っている、私は、あなたがベッツィをダブルディッピング覚えているようだ これらの波状目で1。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We trashed the house the house to make it seem like a home invasion I figured.例文帳に追加

我々はそれが家に侵入のように見えるように家をゴミ箱に移動。 私は考え出した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?" 例文帳に追加

「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」 - Tanaka Corpus

Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 例文帳に追加

私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 - Tanaka Corpus

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.例文帳に追加

あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。 - Tatoeba例文

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.例文帳に追加

日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。 - Tatoeba例文

The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.例文帳に追加

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。 - Tatoeba例文

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"例文帳に追加

「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」 - Tatoeba例文

Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.例文帳に追加

私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 - Tatoeba例文

and when they seem to be growing up, which is against the rules, Peter thins them out; 例文帳に追加

大人になったように見えるとルール違反ですから、ピーターが数を少なくしちゃうのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

And did that occupation seem more agreeable to him than watching the wax lights in the temple? 例文帳に追加

そういった仕事のほうが、お寺でろうそくの火をみているより彼には合っているのでしょうか？ - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Since I left JAXA, I've worked to help make space seem like a place that is close to us. 例文帳に追加

JAXAを退職後，私は宇宙が自分たちにとって身近な場所だと思ってもらえるように活動してきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, it is possible to make the object displayed in the Web browser 20 seem to be pulled out of the Web browser 20.例文帳に追加

これにより、Ｗｅｂブラウザ内２０に表示されていたオブジェクトをＷｅｂブラウザ２０外に取り出したように見せる。 - 特許庁

You can see why these numbers seem unlikely to add up to a happy ending from our perspective.例文帳に追加

我々の視点ではその数字でよい結果につながるとは、 とても考えにくいと理解してもらえるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to explain to him the difference between pirates and smugglers, but he didn't seem any more interested in the distinction than your father.例文帳に追加

海賊と運び屋の違いを 説明しようとしたが その違いにお父上ほどの興味も示しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each of them seem to respectively correspond to 'ancient annotation,' 'old annotation,' and 'new annotation' in the history of annotation of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

それぞれ、『源氏物語』の注釈史の中での「古注」、「旧注」、「新注」に対応していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I may seem to be bragging, but there's not another craftsman in the city of Tokyo that I'd concede first place to where skill is concerned. 例文帳に追加

口幅ったいことを言うようですが, 仕事の腕では東京中の仲間のだれにもひけをとりません. - 研究社 新和英中辞典

Schools, which are drenched with noise from loudspeakers, seem more and more to be turning out people who are insensitive to sound. 例文帳に追加

拡声器音にどっぷり漬かった学校がますます音に鈍感な人間を育てているように思われる. - 研究社 新和英中辞典

It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say. 例文帳に追加

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 - Tanaka Corpus

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. 例文帳に追加

彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 - Tanaka Corpus

I want to see my own grandchildren before I die, but there doesn't seem to be any form of male connection in all three of our daughters.例文帳に追加

目の黒いうちに孫の顔を見てみたいものだけど、うちの娘３人とも男っ気がないのよね。 - Tatoeba例文

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.例文帳に追加

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。 - Tatoeba例文

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.例文帳に追加

彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 - Tatoeba例文

Can't seem to find anything connecting her to our mr. murphy, except for the fact that they attended the same college.例文帳に追加

彼女を マーフィー氏に 関連付けるのはできそうもない 彼らが 同じ大学に 通ったという事実以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and it did not seem to me unworthy of a man of family to think of restoring the lost lustre of his name. 例文帳に追加

一家の名誉を旧に復することを考える気持ちがぼくの中になかったといえばうそになるだろうね。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Mr. Hynes did not seem to remember at once the piece to which they were alluding, but, after reflecting a while, he said: 例文帳に追加

ハインズ氏は彼らの言っている一編をすぐには思い出せないようだった、が、しばらく熟考した後、言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Since the Joyo Station on JR West's Nara Line, which is close to this station, made extensive improvements to its facilities, passengers seem to have drifted to JR West. 例文帳に追加

近接の西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線城陽駅が大幅に改良されて以降、利用客はJRに流れ気味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line is divided into the ranges which seem to be one character based on black pixel projection and line height or the like.例文帳に追加

黒画素射影、行高さ、などに基づいて行を１文字だと思われる範囲に分割していく。 - 特許庁

As more families have both parents working, families seem to be spending fewer hours together. 例文帳に追加

両親とも働いている家庭が増えるにつれ，家族がそろって過ごす時間は減っているようである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "The Matrix" movies, people seem to live an ordinary life like ours. 例文帳に追加

｢マトリックス｣の映画の中で，人々は，私たちの生活と同じような普通の生活をしているようである。 - 浜島書店 Catch a Wave