「to such an extent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops. 例文帳に追加

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring 7 energizes the keytop 4 to such an extent that it is returned to its original position.例文帳に追加

スプリング７は、押し込まれたキートップ４を元の位置に戻す程度に付勢する。 - 特許庁

For those who have weakened to such an extent that they can not stand by themselves例文帳に追加

一時とはいえ 自分では立てないほどに 弱ってしまった人々のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The storage part 3 is curved to such an extent as to fit a user's wrist.例文帳に追加

また、この収容部３は、平均的ユーザの手首にフィットする程度に湾曲している。 - 特許庁

Their relationship had cooled down to such an extent that they would ignore each other when they met in the street. 例文帳に追加

二人の仲はすっかり冷え切り道で会っても互いに顔をそむけ合った. - 研究社 新和英中辞典

(ii) an act with the intent to use or improve property that belongs to the trust property, to the extent that such act does not change the nature of such property. 例文帳に追加

二　信託財産に属する財産の性質を変えない範囲内において、その利用又は改良を目的とする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or the thickness of both ends of the block 5 is thinned to such an extent that the block 5 does not contact with the bur 4a.例文帳に追加

又は、マグネットブロック５両端部の厚さを、バリ４ｂに接触しない程度に薄くする。 - 特許庁

To implement distributed computing by using computing resources of user terminals to such an extent as not to interfere with user processing.例文帳に追加

ユーザの端末の計算リソースを、ユーザの処理に支障が生じない程度に利用して、分散計算を行う。 - 特許庁

Then an insulating film such as a silicon oxide film is deposited over the entire surface to such extent as the narrow channel 103a is filled.例文帳に追加

次に、狭幅の溝１０３ａが充填される程度にシリコン酸化膜等の絶縁膜を全面に堆積させる。 - 特許庁

The GDF-8 propeptide may include such an amino acid sequence as to be equivalent to a sequence number 5 to an extent of at least 75%.例文帳に追加

前記ＧＤＦ−８プロペプチドは、配列番号５に対して少なくとも７５％同一であるアミノ酸配列を含み得る。 - 特許庁

To provide a polymer material suitably usable as an electrolyte having excellent ionic conductivity, excellent processability to such an extent as to enable application or impregnation to other members and shape-retainability to such an extent as to prevent liquid leakage after processing.例文帳に追加

イオン伝導性に優れ、他の部材に塗布したり含浸させたりできる程度に加工性に優れ、加工後には液漏れを生じさせない程度の形状保持性を有する、電解質として好適に用いることができるポリマー材料を提供すること。 - 特許庁

He had served as a horse keeper for Kondo for a long time, and made every effort to save his group in the Battle of Koshu-Katsunuma to such an extent that he ran about with nothing on. 例文帳に追加

長い間、近藤の馬丁を務め、甲州勝沼の戦いの際には素っ裸になって奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was frozen to such an extent that it would have fallen apart to pieces from its joints if you had treated it roughly. 例文帳に追加

余りに凍りついていたため、粗略に扱うと遺体が関節の部分から粉々に砕けるからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patentability of the subject-matter or activities referred to in Subsection (2) is excluded only to the extent to which an application or a patent relates to such subject-matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)に述べた主題又は活動の特許性は，関係の出願や特許がそれ自体当該主題又は活動に係る限りにおいてのみ否定される。 - 特許庁

Over time Daigaku-besso declined to such an extent that they became only a form as the power of other clans decreased, with the exception of the Kangakuin of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

各氏の衰えとともに別曹も荒廃し藤原氏の勧学院以外は形式のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus in which a user sitting on a wheelchair or the like can open a platen cover to such an extent as to enable the user to acquire a space necessary to place an original on a platen glass.例文帳に追加

車椅子等を使用したユーザーがプラテンガラスに原稿を載せるために必要なスペースを得るまでプラテンカバーを開けることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a system and a method for performing a commercial activity such as an auction in a local area to some extent.例文帳に追加

ある程度局所的な地域において、オークションなどの商業活動を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

(This shows that he enormously donated to the Ashikaga shogun family and was trusted to such an extent.) 例文帳に追加

（この事から足利将軍家に多大な献金を行っていた事と、その信頼を受けていた事が察する事ができる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce maintenance frequency of the protective member by preventing continuous irradiation of a laser beam to such an extent that a protective member is damaged.例文帳に追加

保護部材が損傷に達するまでのレーザビームの連続照射を防止し、保護部材の保守頻度を低減すること。 - 特許庁

Next, the surface of the ceramic layer is subjected to stone polishing, and its surface is arranged to such an extent that a surface roughness Ra is about 0.005 to 0.01 μm.例文帳に追加

次にセラミック層の表面に砥石研磨をして、表面粗さＲａが０．００５〜０．０１μｍ程度に整面する。 - 特許庁

To provide a fixing device which always unnecessitates preheating and whose preheating time is made short to such an extent that an on-demand fixing system can be adopted.例文帳に追加

常時予熱を必要とせず、オンデマンド定着方式を採用し得る程度に予熱時間が短い定着装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform data transfer work of an on-vehicle equipment to such an extent that a user feel the least trouble in the data transfer work.例文帳に追加

データ移行作業の煩わしさをできる限りユーザに意識させることなく、容易に車載用機器のデータ移行作業を行う。 - 特許庁

The user sitting in a wheelchair can thus open the platen cover 50 to such an extent as to enable the user to acquire a space necessary to place an original on the platen glass.例文帳に追加

このように、車椅子を使用したユーザーがプラテンガラスに原稿を載せるために必要なスペースを得るまでプラテンカバー５０を開けることができる。 - 特許庁

The nut 20 is tightened to such an extent that it is not loosened by tightening the nut 20 with a tool at the end.例文帳に追加

最後に、工具を用いて締め付けることで、緩みが生じないようにナット２０を締め付けることができる。 - 特許庁

Edomae-zushi (hand-rolled sushi), representative sushi among them, is already recognized all over the world to such an extent that the term "sushi" is used as it is. 例文帳に追加

そのなかでも代表的な江戸前寿司は、すでに“sushi”で通じるほど世界中に認知されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the extent of operating noise as securing sufficient operational force to be enough for such an extent that a flapper is made into a state of being opened within the appointed time, and a sheet is surely sortable to the specified tray.例文帳に追加

所定時間内にフラッパーが開状態となり、シートを指定トレイへ確実に仕分けられるだけの十分な動作力を確保しつつ、且つ、動作音を小さくする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shielding sheet capable of shielding an electromagnetic wave reliably to such an extent that receiving operation of a mobile phone can be avoided while achieving a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成を実現しながら携帯電話の受信動作を回避し得るまでに確実に電磁波を遮断し得る電磁波遮断シートを提供する。 - 特許庁

To record various information including important information such as image data in a recording medium without reducing manufacturing efficiency to such an extent.例文帳に追加

生産効率をそれほど低下させることなく画像データのような重要な情報を含む各種情報を記録媒体に記録できるようにする。 - 特許庁

When recessed grooves 22 are formed on the inner circumferential surface of the hose, it is desirable to compress the hose end 2a to such an extent as to block the recessed grooves.例文帳に追加

ホース内周面に凹溝２２がある場合には、凹溝が閉塞する程度にホース端部２ａを圧縮することが好ましい。 - 特許庁

A peripheral space 15 can be limited to such an extent as making it impossible to nest, by changing the size of a spherical body 2 in response to a setting place.例文帳に追加

設置場所に応じて球体２の大きさを変えることにより、周囲の空間１５を巣作りが行えない程度に制限する。 - 特許庁

"Ryojin hisho" means 'the abridged transcript describing the secret teachings to sing beautifully to such an extent that dusts of beams (architecture) would fly and dance.' 例文帳に追加

『梁塵秘抄』は、「梁(建築)の塵（ちり）が舞うほどの美しい歌い方の秘伝・秘密を語った抄本」という意味をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wavelength regions R1 to R4 of the respective optical fiber sensors are equidistantly distributed so as to be spaced apart to such an extent that vibration regions to be detected do not overlap each other.例文帳に追加

各光ファイバセンサの波長域R1〜R4は、検出対象の振動域同士が重ならない程度以上に離れて等間隔に分布する。 - 特許庁

To reduce power consumption in a standby state of a printer to such an extent that control of each country and control of every kind are cleared while maintaining an interface with external equipment to be in an effective state.例文帳に追加

外部機器とのインタフェースを有効状態に維持しながら、プリンタ装置の待機時消費電力を各国規制及び各種規制をクリアできるまでに低減する。 - 特許庁

Packing quantity of glass beads 60 is set to be such an extent that a water collector 30 disposed on the bottom side of the vessel 10 is buried.例文帳に追加

ガラスビーズ６０の充填量は、容器１０底部側に配置される集水器３０が埋没する程度とする。 - 特許庁

Further, by using the apparatus 2, the granular sludge having a strength of such an extent as not to be broken upon collection can be obtained.例文帳に追加

また装置２によれば、採取時に破壊されない程度の強度を持つ粒状汚泥を得ることが可能となる。 - 特許庁

Then, a 1st spring part 84 presses the outer periphery of the lens 55 to such an extent that the lens 55 can move in an optical axis direction.例文帳に追加

すると、第１バネ部８４が、コリメートレンズ５５の外周をそのコリメートレンズ５５が光軸方向に移動可能な程度に押圧する。 - 特許庁

To decrease channel resistance as much as possible and to supply ink to such an extent as not causing any trouble in printing even if a bubble stagnates.例文帳に追加

流路抵抗を可及的に小さくするとともに、気泡の停滞によっても印刷に不都合を来たさない程度にインクを供給すること。 - 特許庁

The black cells comprising the auxiliary background part 3 are disposed to such an extent as to be able to recognize the width and the length of the L-shaped reading reference part 21.例文帳に追加

また、補助背景部３を構成する黒色セルは、Ｌ型の読取基準部２１の幅及び長さを認識できる程度に配置する。 - 特許庁

To provide an audio amplifier capable of decreasing shock noise, to such an extent that it cannot be sensed by a user at power interruption of the audio amplifier.例文帳に追加

本発明は、オーディオアンプの電源オフ時のショックノイズをユーザが感知できない程度に低減できるオーディオアンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

A color filter manufacturing device 1 applies ink to a substrate 3, while moving an ink jet head 5 and moves the ink jet head 5 to such an extent that ink is applied.例文帳に追加

カラーフィルタ製造装置１は、インクジェットヘッド５を移動させつつ基板３に対してインクを塗布し、インク塗布を行った分だけインクジェットヘッド５を移動させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform downshift with the maximum performance of the battery in such an extent that the deterioration in the battery is not urged.例文帳に追加

これにより、バッテリの劣化を促進しない範囲でバッテリの最大限の性能をもってダウンシフトを行なうことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a carrier removing member capable of removing carrier to such an extent that the carrier remaining on an intermediate transfer belt does not affect an formed image.例文帳に追加

形成画像に中間転写ベルトに残留したキャリアの影響が現れない程度までキャリア除去可能なキャリア除去部材を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The height H of the step 44 that is an interval between the upper edge 44a and the lower edge 44b, for example, needs only to be formed to such an extent equivalent to the thickness T of the rectangular wire 21.例文帳に追加

上縁４４ａと下縁４４ｂとの間隔である段差４４の高さＨは、例えば、平角線２１の厚みＴに相当する程度に形成されていれば良い。 - 特許庁

The method for cultivating plants improved in antioxidative function comprises diluting black vinegar to such an extent as to make an ORAC value become higher than that of plants cultivated without spraying diluted black vinegar to the surfaces of the leaves of the plants, and spraying the diluted black vinegar.例文帳に追加

植物の葉面に、希釈した黒酢を散布しないで栽培した植物より常にＯＲＡＣ値が高くなる程度に黒酢を希釈して散布する。 - 特許庁

A high current to such an extent that it ordinarily ruptures an organic EL panel 5 for one second or less is instantaneously made to flow to the panel 5, so that light is strongly emitted only for a very short time and irradiates a subject.例文帳に追加

有機ＥＬパネル５に、通常では１秒以下で破壊するほどの大電流を瞬間的に流し、短時間だけ強く発光させ、被写体に照射する。 - 特許庁