「transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The transfer of the trade mark becomes effective vis-à-vis third parties upon its entry in the Register. The rights of third parties acquired before the date of effectiveness of the transfer of the trade mark shall be preserved. On request of any of the parties to the contract the Office shall enter the transfer of the trade mark in the Register.例文帳に追加

(2) 商標の移転は，登録簿に記入されたときに，第三者に対して効力を生じる。商標移転の効力発生日前に取得された第三者の権利は，維持される。庁は，何れかの契約当事者の請求に基づき，商標の移転を登録簿に記入する。 - 特許庁

Or when the mobile station 10 receives incoming call transfer control information transmitted by the specific base station 30, it transmits the transfer setting request, which makes the transfer of the incoming calls transmitted to its own station 10 to a prescribed telephone number effective, to the mobile communication network device 40 via the base station 30.例文帳に追加

又は移動局１０が、特定の基地局３０が送出する着信転送制御情報を受信したとき、自局１０への着呼を所定の電話番号への転送を有効にする転送設定要求を基地局３０経由で移動通信網装置４０に送信する。 - 特許庁

When the session is already established and its connection number is smaller than a maximum connection number, the transfer response terminal transmits the connection response information showing a connection permitting response, including position information showing the transfer destination of files, via the mediating server to the transfer request terminal.例文帳に追加

転送応答端末は、既にセッションの確立がなされている接続数が最大接続数未満である場合には、ファイルの転送先を示す位置情報を含み、接続許可応答を示す接続応答情報を、仲介サーバを介して転送要求端末に送信する。 - 特許庁

When there is a transfer request of the image data, the information processor 20 transfers the image data managed by the directory, in which the data transfer flag α is in an untransferred state, from the electronic camera device 10 to the information processor 20; and rewrites the data transfer flag α to the flag showing an already transferred state.例文帳に追加

情報処理装置２０は、画像データの転送要求があった際、データ転送フラグαが未転送となっているディレクトリの管理する画像データを電子カメラ装置１０から情報処理装置２０へ転送し、データ転送フラグαを転送済みを示すフラグに書き換える。 - 特許庁

(a) Request for entry of a prior user right (Section 5(4)), for transfer inter vivos (Section 10), for entry of a license (Section 22(4)) or a transfer of license or for any other of the entries in the Design Register under Section 22(1) . 50.- (b) Request for entry of a notice of dispute (Section 22(3)) . 21.- 例文帳に追加

(a) 次に掲げる事項についての請求：先使用者権(第5条(4))の登録，生存者間での移転(第10条)，ライセンスの登録(第22条(4))若しくはライセンスの移転又は第22条(1)に定めたその他の事項の意匠登録簿への登録 50ユーロ (b) 紛争の注記に関する登録請求(第22条(3)) 21ユーロ - 特許庁

To provide a memory control device that the waiting state of a CPU is minimized to improve the information processing speed of the CPU without reducing the transferred efficiency of a transfer circuit even when a competition occurs between an access request from the CPU to a memory and a direct memory access(DMA) request from the transfer circuit.例文帳に追加

メモリに対するＣＰＵのアクセス要求と転送回路のＤＭＡ要求との競合が発生しても、前記転送回路の転送効率を低下させることなく、前記ＣＰＵのウェイト状態を最小限にしこのＣＰＵの情報処理速度を向上させたメモリ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A client estimation device comprises a rule storage unit that stores a rule of description of an HTTP (HyperText Transfer Protocol) request for each attribute of an HTTP client, and estimates an attribute of an HTTP client in a terminal device on the basis of rules stored in the rule storage unit and description of an HTTP request transmitted from the terminal device.例文帳に追加

ＨＴＴＰ（HyperText Transfer Protocol）リクエストの記述の規則を、ＨＴＴＰクライアントの属性毎に記憶する規則記憶部を備え、規則記憶部に記憶される規則と、端末装置から送信されたＨＴＴＰリクエストの記述と、に基づいて、端末装置におけるＨＴＴＰクライアントの属性を推定する。 - 特許庁

When the residual capacity of the battery 17 measured by the battery residual capacity measuring means 24 during the call becomes a prescribed value or less, the control means 23 outputs the call transfer request signal to the transmission/reception means 21 and the transmission/ reception means 21 transmits the call transfer request signal to the radio base station.例文帳に追加

通話中に電池残容量測定手段２４の測定した電池１７の残容量が所定値以下になると、制御手段２３が通話転送要求信号を送受信手段２１に向けて出力し、送受信手段２１が通話転送要求信号を無線基地局に向けて送信する。 - 特許庁

The memory management unit 12 divides an access request job that is a data transfer request for an arbitrary volume to the SDRAM 13 received from each of the data processing engines 11-1 to 11-n, into jobs of 16-word data transfer requests, and arbitrates the clients 11-1 to 11-n in the divided job unit.例文帳に追加

メモリマネージメントユニット１２は、各データ処理エンジン１１−１〜１１−ｎから受け付けたＳＤＲＡＭ１３に対する任意量のデータ転送要求であるアクセスリクエストジョブを、１６ワードのデータ転送要求のジョブに分割し、分割したジョブ単位で各クライアント１１−１〜１１−ｎ対する調停を行う。 - 特許庁

At the time of delivering the broadcast packet of an ARP request to an IP address management device 3, an L2 packet transfer device 2 identifies whether the ARP request is issued from the user terminal connected to the subscriber line or issued from the device 5 for the services/management or a packet transfer device 4 and delivers it.例文帳に追加

Ｌ２パケット転送装置２はＡＲＰ要求のブローキャスト・パケットをＩＰアドレス管理装置３に渡す時に、ＡＲＰ要求が加入者線に接続された利用者端末から発せられたものか、サービス・管理用装置５またはパケット転送装置４から発せられたものかを識別して受け渡す。 - 特許庁

A control signal processor 30 includes a multicast connection request processing unit 32 which processes multicast connection request signals received by the (n) packet transfer processors 20-1 to 20-n together in a unitary manner, and updates routing information tables 24 of the corresponding packet transfer processors according to processing results.例文帳に追加

制御信号処理装置３０は、ｎ個のパケット転送処理装置２０−１〜２０−ｎに受信されたマルチキャスト接続要求信号の処理を一括して一元的に行い、その処理結果に基づいて、該当するパケット転送処理装置のルーティング情報テーブル２４を更新するマルチキャスト接続要求処理部３２を有する。 - 特許庁

The method includes: issuing a transfer command from the remote device to request transferring a set of data to the second memory space; temporarily storing the set of data in a first memory cell pending a transfer to the second memory space; and appending the set of data to other sequential data in the first memory cell to obtain a transfer data block of a predetermined size for transfer to the second memory space.例文帳に追加

この方法は一組のデータの第２のメモリスペースへの転送を要求する転送コマンドを遠隔装置から出し、データセットを第１のメモリセル内に一時的に格納して第２のメモリスペースへの転送を待ち、データセットを第１のメモリセル内の他の逐次データに付与して第２のメモリスペースへ転送する適切なサイズの転送データブロックを得るステップを含む。 - 特許庁

In the transfer processing system, in which a transfer device 1 and a financial institution center side device 2 are connected with a telecommunication line 3, the financial institution center side device 2 previously stores information data on a payee who is a transfer object person, and transfers the information data on the payer to the transfer device 1 to which a request is transmitted.例文帳に追加

振込装置１と金融機関センタ側装置２とが電気通信回線３で接続された振込システムでの振込処理方法において、金融機関センタ側装置２が、被振込人である受取人情報データを記憶しておき、要求に応じて、その要求を送信した振込装置１に受取人情報データを送信する。 - 特許庁

The server device 10 transmits a data transmission request which requests a device 30 to transmit device data to the server device 10 and a transfer request including an URL which is assigned to the device 30, to the user terminal 40 (step S170).例文帳に追加

サーバ装置１０は、サーバ装置１０へデバイスデータを送信することをデバイス３０に要求するデータ送信要求と、デバイス３０に割り当てられたＵＲＬとを含む転送要求をユーザ端末４０に送信する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁

When a print-out request is generated by a client 10 to printer LAN card/adapter 30 through the printer server 20, the card/adapter 30 requests the client 10 to transfer an intermediate print-out data corresponding to the print-out request.例文帳に追加

クライアント１０からプリンタサーバ２０を介してプリンタＬＡＮカード／アダプタ３０に印刷要求がなされると、その印刷要求に対する印刷中間デ−タの転送要求がプリンタＬＡＮカード／アダプタ３０からクライアント１０に成される。 - 特許庁

Write data is transmitted following a command indicating a write request in the case of the write access from a CPU 102 to an I/O device 100 and a command indicating a read request is transmitted to a group 105 of write registers as data strings by the burst transfer in the case of the read access.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２からＩ／Ｏデバイス１００へのライトアクセス時にはライト要求を示すコマンドに続いてライトデータを、リードアクセス時にはリード要求を示すコマンドをデータ列としてバースト転送によりライトレジスタ群１０５へ送る。 - 特許庁

If a registered telephone number coincides with an incoming call telephone number included in a received session start request, a specific number is added to the incoming call destination telephone number and the telephone number is transferred as a transfer session start request.例文帳に追加

受信したセッション開始要求に含まれる着信先電話番号と一致する電話番号が登録されている場合には、着信先電話番号に特定番号を付加して転送セッション開始要求として転送する。 - 特許庁

Thereafter, the telephone switching equipment on the calling side transfers the call request to telephone switching equipment on the caller side, and transmits to the distribution server coding information and/or transfer quality information according to an access network that receives the call request.例文帳に追加

次に、発呼側電話交換装置が、発呼要求を、着呼側電話交換装置へ転送し、当該発呼要求を受信したアクセスネットワークに基づく符号化情報及び／又は転送品質情報を、配信サーバへ送信する。 - 特許庁

An ISDN terminal 13 transmits a call setting request by number of channels in response to a transfer capability in a call out request in a high speed communication mode sent from the ISDN terminal 1 to an ISDN terminal 14 via an ISD network 5.例文帳に追加

ＩＳＤＮ端末１３はＩＳＤＮ端末１から送られる高速通信モードの呼設定要求中の伝達能力に応じたチャネル数分の発呼要求をＩＳＤＮ網５を介してＩＳＤＮ端末１４へ送出する。 - 特許庁

To eliminate necessity for making an operation request time out while suppressing communication traffic required for transfer of an operation response from a server to a client even when it requires time for processing corresponding to the operation request in the server.例文帳に追加

サーバにおいて動作要求に対応する処理に時間を要する場合でも、サーバからクライアントへの動作応答の転送のために必要な通信トラフィックを抑えながら、動作要求をタイムアウトさせずに済ませられるようにする。 - 特許庁

The bus request signal is outputted again in response to completion of the transfer by one interface card 10a and the right to use the bus is waited to be secured by the interface card 10b by which the bus request signal is withdrawn.例文帳に追加

前記のバス要求信号を取り下げたインターフェースカード１０ｂは一方のインターフェースカード１０ａが転送を終了したことをうけて、再びバス要求信号を出力し、バス使用権を確保するのを待つことになる。 - 特許庁

A decision rejecting a request for reinstatement under Section 15 (3) or Section 19 (3) or a decision granting a request for transfer of an application under Section 18 may be appealed against by the applicant. 例文帳に追加

出願人は，第15条第3段落若しくは第19条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第18条に基づく出願移転の請求を認容する決定に対して審判を請求することができる。 - 特許庁

The applicant may file an appeal against a decision refusing a request for resumption under section 15, third paragraph, or section 20, first paragraph, or accepting a request for transfer under section 18 with the Board of Appeals.例文帳に追加

出願人は，第15条第3段落又は第20条第1段落に基づく出願処理の再開請求の却下又は第18条に基づく移転請求の受理の決定に対して審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

The mobile terminal forms a position register area, sends an area notice in this area by radio communication, and receives a position register request addressed to an own mobile terminal to transfer the position register request to a terminal position manager unit.例文帳に追加

移動端末は、位置登録エリアを形成し、無線通信により当該エリア内にエリア公告を送出し、自移動端末宛の位置登録要求を受け付けて当該位置登録要求を端末位置管理装置に転送する。 - 特許庁

When receiving a request from the PC 202 for transferring information which the video camera 204 picks up, the PC 201 obtains the information from the video camera 204 in accordance with the transfer request and transmits the information thus obtained to the PC 202.例文帳に追加

ＰＣ２０１は、ビデオカメラ２０４が撮像した情報に対する転送要求をＰＣ２０２から受け付けると、当該転送要求に応じてビデオカメラ２０４から情報を取得し、取得した情報をＰＣ２０２に対して転送する。 - 特許庁

A content management server 100, in response to an acquisition request from a host terminal 200, provides the host terminal 200 with content in a storage device 62, and in response to a transfer request from the host terminal 200, transfers the content among users.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ１００は、ホスト端末２００からの取得要求に応じて記憶装置６２のコンテンツをホスト端末２００に提供し、ホスト端末２００からの移転要求に応じてユーザ間でコンテンツを移転する。 - 特許庁

The data request message is successively transferred by repeating transfer, and when the data request message is transferred up to vehicles 103 to 109 existing in the target zone 111, a data response message is prepared by the communication apparatus loaded on each of the vehicles 103 to 109.例文帳に追加

この繰り返しによりデータ要求メッセージが順に転送され、ターゲットゾーン１１１に存在する車両１０３〜１０９まで転送されると、各車両に搭載された通信装置においてデータ応答メッセージが作成される。 - 特許庁

When a betting ticket purchase request is input from a transferee terminal device 3, a betting ticket purchase reception means 1d reads out the corresponding transfer information and member information to determine whether or not to accept the betting ticket purchase request.例文帳に追加

譲渡先端末装置３を介して投票券の購入要求が入力されると、投票券購入受付手段１ｄは、対応する譲渡情報と、会員情報とを読み出し、投票券購入要求の可否を判断する。 - 特許庁

Article 262 If holders of Share Options with Restriction on Transfer intend to transfer Share Options with Restriction on Transfer held by the same to others (excluding the Stock Company which issued such Share Options with Restriction on Transfer), they may request that such Stock Company make a determination as to whether or not to approve the acquisition by such others of such Share Options with Restriction on Transfer. 例文帳に追加

第二百六十二条　譲渡制限新株予約権の新株予約権者は、その有する譲渡制限新株予約権を他人（当該譲渡制限新株予約権を発行した株式会社を除く。）に譲り渡そうとするときは、当該株式会社に対し、当該他人が当該譲渡制限新株予約権を取得することについて承認をするか否かの決定をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A settlement request is divided into a pre-task about fund transfer from a payment source to a settlement center and a post-task about fund transfer from the settlement center to payment destination, so that the post-task is not processed unless the pre-task is processed.例文帳に追加

決済要求を、出金元から決済センタへの資金移動についての前タスクと決済センタから入金先への資金移動についての後タスクに分離して、前タスクが処理されないと後タスクを処理しないようにする。 - 特許庁

When there is a data transfer request, the processor 20a sets an answer code indicating that the bus is in use in the diagnostic control part 30a, and then transfers data through the data bus 100 and sets an answer code indicating that the bus is not used after the transfer.例文帳に追加

プロセッサ２０ａは、データ転送要求がある場合、診断制御部３０ａにバス使用中の応答コードをセットした後、データバス１００を介してデータの転送を行い、転送終了後、バス未使用の応答コードをセットする。 - 特許庁

A count system transfers the transfer amount from each agency account to an organizer bank account based on the received transfer request data, and transmits the fund transferred to the organizer bank account to a central control account of the organizer bank.例文帳に追加

勘定系システムは、受信した振替依頼データに基づき、各代理店口座から幹事銀行口座へ振替額の振替を行い、幹事銀行口座へ振替が行われた資金を、幹事銀行の集中管理口座へ送金する。 - 特許庁

In this communication system, a network transfer communication device 6A takes in reception information stored in a mail server 4 via communication line networks (1a, 1b, 2) on the basis of transfer request information from a communication terminal 5 and transfers the reception information to the communication terminal 5.例文帳に追加

通信回線網（１ａ，１ｂ，２）を通じてメールサーバ４が格納した受信情報を、ネットワーク転送通信装置６Ａが通信端末５からの転送要求情報に基づいて取り込んで通信端末５に転送する。 - 特許庁

To quickly respond to a printing request of a user by keeping down lowering of throughput due to detection of speed of movement of an intermediate transfer body and implementation of correction control of the speed of movement of the intermediate transfer body based on the detected result.例文帳に追加

中間転写体の移動速度検出および該検出結果に基づく中間転写体の移動速度補正制御の実行によるスループットの低下を抑えて、ユーザの印刷要求に素早く応えることである。 - 特許庁

In the case of requesting the transfer of image data from terminals 3 and 4, when the names of users of the terminals 3 and 4 are inputted, transfer request information and the information of names are inputted through networks 6 and 7 to an image server 2.例文帳に追加

端末３，４から画像データＳ０の転送要求を行う際に、端末３，４の使用者の名前を入力すると、転送要求情報および名前の情報がネットワーク６，７を介して画像サーバ２に入力される。 - 特許庁

A list generating part 161 forms a list of content data for transfer and provides the portable telephone terminal with the list in response to a request from the portable telephone terminal, so that target content data for transfer can be quickly transferred.例文帳に追加

携帯電話端末からの要求に応じて、一覧リスト生成部１６１が転送用のコンテンツデータの一覧リストを形成して携帯電話端末に提供し、目的とする転送用のコンテンツデータを迅速に転送できるようにする。 - 特許庁

On reception of a data transfer request text, the reception-side mobile terminal determines whether data transferred from a transmission-side mobile phone can be accepted or not and sends a data transfer permission text in the case that it can be accepted.例文帳に追加

受信側携帯端末は、データ転送要求電文を受信すると、送信側携帯電話から転送されるデータの受け入れが可能かを判断し、受け入れ可能である場合は、データ転送許可電文を送出する。 - 特許庁

In the case of communication between communication devices A, B, a management connection 4 of a data transfer job 3a supplies information such as priority of the data transfer job 3a and a file size to a CPU load management device 2 to make a start request.例文帳に追加

通信装置Ａ，Ｂ間で通信する際、例えば、データ転送ジョブ３ａの管理コネクション４がデータ転送ジョブ３ａの優先度やファイルサイズなどの情報をＣＰＵ負荷管理機構２に供給して開始要求をする。 - 特許庁

To provide an information transfer system with respect to a mobile object such as an aircraft by which a delay of message transfer can be suppressed even in the case that a message delivery request from a ground end system to the aircraft is made, e.g. through a data link service provider DSP.例文帳に追加

例えば地上エンドシステムから航空機へのメッセージ配信要求がＤＳＰを介して行われた場合に、メッセージ転送の遅延を抑制した航空機等の移動体に関する情報転送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a VPN band design method capable of more accurately designing a band by using an average data transfer time easily set as a target performance and using a data transfer request occurrence rate simply measured as a parameter.例文帳に追加

目標性能として設定が容易な平均データ転送時間を用い、さらに測定が簡易なデータ転送要求発生率をパラメータとして、より正確な帯域設計が可能なＶＰＬの帯域設計方法を実現する。 - 特許庁

A distribution request from the client 1 is received temporarily at the data transfer section 10 in the image distribution device 4, and the data transfer section 10 transfers the distribution instruction from the client 1 to the distribution control section 3 in the distribution controller 2.例文帳に追加

クライアント１からの配信要求を一旦映像配信装置４内のデータ転送部１０で受信し、このデータ転送部１０が配信制御装置２内の配信制御部３へクライアント１からの配信要求を転送する。 - 特許庁

To simplify a procedure of a customer when recipient information includes an error by returning transfer money or issuing a re-transfer request in which wrong recipient information is corrected at an ATM installed in a store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されたＡＴＭで振込金の返却または誤った振込先情報を訂正した再振込依頼書を発行し、振込先情報に誤りがあった場合の顧客の手続を簡素化する。 - 特許庁

Furthermore, for each seller in the sales and purchases transaction on a given period basis, a request for the fund transfer instructing to transfer a settlement balance to the account of the seller from the prepaid account is transmitted to the computer of the financial institution.例文帳に追加

また、所定の期間毎に、売買取引の各販売者について、支払残高をプリペイド口座から該当する販売者の口座に移動するように指示する資金移動要求を金融機関のコンピュータに送信する。 - 特許庁

To provide a communication system controlling, as a multicast transfer object, a frame satisfying conditions of both a destination multicast IP address and a source IP address for a multicast transfer request specifying both of the destination multicast IP address and the source IP address.例文帳に追加

宛先マルチキャストＩＰアドレスと送信元ＩＰアドレスの両方を特定したマルチキャスト転送要求に対して両アドレスの条件を満たすフレームをマルチキャスト転送対象として制御する通信システムを得ること。 - 特許庁

Data D1 from an F/F 1 are transferred through a selector 2 and a data transmission part 3, and the LSI at the transfer destination requests the LSI at the transfer source to resend the data with a resending request packet P1 when the received data D3 have an error.例文帳に追加

Ｆ／Ｆ１からのデータＤ１がセレクタ２及びデータ送信部３を介して転送され、転送先のＬＳＩは、受信データＤ３にエラーがある場合、再送要求パケットＰ１により転送元のＬＳＩに再送要求を行う。 - 特許庁