「transportation costs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Material costs, transportation expenses, and sales charges are examples of variable expenses.例文帳に追加

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。 - Weblio英語基本例文集

The reusable HOPE-X is expected to save transportation costs. 例文帳に追加

再使用可能なHOPE-Xは，輸送コストを節約すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method and a system for managing transportation of an automobile, reducing costs by ensuring transportation of an automobile and improving transportation efficiency.例文帳に追加

自動車の輸送を確実にするとともに、輸送効率を向上してコストを削減する自動車輸送管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The moving transportation ordering server 10 forms a transportation request form input screen filled with the received employee information, and transmits it to the applicant terminal 31, and while computes transportation charge on the basis of the basic charge and the transportation costs.例文帳に追加

引越輸送発注サーバ１０は、受信した社員情報が記入された輸送請求票入力画面を作成して申請者端末３１に送信するとともに、基本料金および輸送費に基づいて輸送金額を計算する。 - 特許庁

In addition, many groups of tekiya do not travel far in order to reduce transportation and lodging costs. 例文帳に追加

また、移動や宿泊の経費が大きくなり遠隔地に出かけずにいる的屋の団体も多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies. 例文帳に追加

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a detonator connector for reducing manufacturing, storage, and transportation costs of a detonator.例文帳に追加

雷管の製造コスト、貯蔵コスト、輸送コストなどを安くすることのできる雷管コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a showcase capable of reducing packing costs and preventing the loss of a pillar in transportation.例文帳に追加

梱包コストを低減させ、輸送時の台脚の紛失を防止することができるショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a packing device that reduces the costs of storage and transportation, and excels in decoration.例文帳に追加

保管・運送にかかるコストを削減できるとともに、美観に優れた梱包装置を提供する。 - 特許庁

(B) Double deduction from taxable income of transportation, electricity, and water costs for ten years from the date of first revenue derived from promoted activity例文帳に追加

②法人所得を生じた日より数えて10 年間、輸送、電力、水道の経費の2 倍まで控除 - 経済産業省

To keep transportation costs, construction costs, etc. low; to suppress the occurrence of clogging; and to maintain rigidity by preventing the deformation of a grating itself.例文帳に追加

輸送コストや施工コスト等を低く抑えるとともに、目詰まりの発生を抑制し、グレーチング自体の変形を防止して剛性を維持することである。 - 特許庁

To provide methods for calculating a shippable amount of water and for calculating costs of shipping in water transportation business that can calculate a shippable amount of water and costs as a pricing index in water transportation business.例文帳に追加

水輸送ビジネスにおいて積出可能な水の量と価格決定の指標とするコストを算出することができる水輸送ビジネスにおける積出可能水量の算出方法および積出までに掛かるコストの算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer cost adjustment system and program and device for transfer costs for solving confusion due to transfer transportation, and for efficiently and accurately calculating costs required for transfer transportation.例文帳に追加

振替輸送にともなう混乱を解消することができるとともに、振替輸送に要した費用を効率的、かつ、正確に求めることができる振替費用清算システム、振替費用清算プログラムおよび振替費用清算装置を提供すること。 - 特許庁

Then, a management computer 21 of the link server 20 extracts the transportation invoice number from the link data storage part 22, and acquires the data related with delivery costs associated with the transportation invoice number from the transportation company server 60.例文帳に追加

そして、連結サーバ２０の管理コンピュータ２１は、連結データ記憶部２２から運送送り状番号を抽出し、その運送送り状番号に関連付けられた配送経費に関するデータを、運送会社サーバ６０から取得する。 - 特許庁

To provide a reliable system for controlling incidental material for article transportation capable of preventing a trouble in article transportation due to stock shortage of the incidental material for article transportation, while restricting costs and labor when introducing the same.例文帳に追加

導入時のコストおよび労力を抑えつつ、物品輸送付帯物の在庫不足に起因して物品の輸送に支障をきたす事態を防止することが可能な信頼性の高い物品輸送付帯物管理システムを提供する。 - 特許庁

We're trying to reduce distribution costs by performing intermodal transportation with trucks that use railroad containers.例文帳に追加

我々は、鉄道コンテナ利用によるトラックとの共同一貫輸送を行い、物流コスト低減を目指している。 - Weblio英語基本例文集

However, live fish cannot avoid being a bit costly because they have to be transported with sea water where the fish live, including transportation costs. 例文帳に追加

ただ、活魚は魚の生活する海水までもを一緒に輸送するため、輸送コストを含め些か割高になるのは避け得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding machine having a tailstock which can improve transportation properties and reduce production costs.例文帳に追加

運搬性向上と製造コスト低減を図ることができるテールストックを備えた成形機を提供する。 - 特許庁

The transfer cost adjustment device calculates costs required for transfer transportation based on the received bidding information and booking information.例文帳に追加

振替費用清算装置は、受信した入札情報および出札情報を基にして振替輸送に要した費用を算出する。 - 特許庁

Consequently, the costs of the storage and transportation of the units 10 and the device 30 can be reduced.例文帳に追加

その結果、円筒状立坑ユニット１０…および立坑回動押下装置３０の保管コスト、輸送コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a packing structure for a paper roll which holds a coreless roll paper while controlling transportation costs.例文帳に追加

輸送コストを維持しつつコアレスロール紙を保持することのできるロール紙の梱包構造を提供する。 - 特許庁

To enable even a transportation company who owns a large number of vehicles to introduce a safe driving support service in a short period of time at low costs.例文帳に追加

多数の車両を保有する運輸業者であっても安全運転支援サービスを少ない費用で短期間に導入する。 - 特許庁

To reduce transportation costs by increasing number of transport by ship and shorten the installation period on the spot.例文帳に追加

船による輸送台数を増やして輸送コストを低減させるとともに、現地における設置工期を短縮させる。 - 特許庁

In cost settling, the transportation and recycle costs are allocated by a seal-issuing company 18 on the basis of the content written in the ID tag.例文帳に追加

精算時には、ＩＤタグ３に書き込まれている内容を元に輸送費、リサイクル費用をシール発行会社１８から分配する。 - 特許庁

To prevent leak of developer during transportation to reduce costs of an image formation unit and an image forming apparatus.例文帳に追加

輸送中に現像剤が漏れるのを防止することができ、画像形成ユニット及び画像形成装置のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁

To easily cope with the length difference of one side to be surrounded, and a corner part of a construction site or the like and to considerably reduce transportation and manufacturing costs.例文帳に追加

工事現場等の囲うべき一辺の長さの相違やコーナー部に容易に対応できると共に運搬や製造コストを大幅に低減可能とする。 - 特許庁

To reduce a cost increase and a rise in packaging and transportation costs by restraining enlargement of a washing dryer.例文帳に追加

洗濯乾燥機の大型化を抑制することにより、価格の上昇と梱包や輸送費の増加を軽減する。 - 特許庁

To provide a safe and dynamic rotary structure of which the manufacture, transportation, and storage costs are low, and which does not generate operation noise.例文帳に追加

製作コスト、輸送コスト及び保管コストが低廉であり、作動音が発生しない安全で動的な回転式構造体を提供することである。 - 特許庁

This difference is thought to reflect differences in the degree of standardization of parts and components for each product categories and in transportation costs.例文帳に追加

このような相違は、製品分野ごとの部品の規格化の程度や輸送コストの違い等が影響していると考えられる。 - 経済産業省

It aims to construct modern railroad networks that connect all areas in UAE and is expected to reduce total transportation costs through the facilitating railroad networks.例文帳に追加

UAE全土を連結する近代的鉄道網の建設を目指すもので、鉄道網の整備による全体的な輸送コストの低下に期待が寄せられている。 - 経済産業省

Expenses that may be reimbursed, as set forth in 6), above, after receiving ethics committee approval, include transportation costs relating to the donation.例文帳に追加

⑥に規定する実費相当分は、例えば交通費等であり、倫理審査委員会の了承を得た上で適切な補填がなされること。 - 厚生労働省

. High transportation and related costs: High transportation and related costs have a greater impact on SMEs because they have difficulty taking advantage of economies of scale and have difficulty identifying less costly alternatives. 例文帳に追加

●高い輸送コストと関連する費用： 高い輸送コストとそれに関係する費用は中小企業により大きな影響を及ぼす。なぜなら中小企業はスケールメリットを活用すること及びより費用の少ない代替手段を特定することが困難であるからである。 - 経済産業省

In case the unemployed affected by the disaster in the affected areas where the Disaster Relief Act applies and job seekers living in the affected areas look for jobs and move because of work, the costs for seeking employment in a wide area (actual transportation fee and accommodation fee) and costs for relocation (actual transportation fee, moving fee, etc.) are subsidized.例文帳に追加

災害救助法適用地域の被災離職者及び被災地域に居住する求職者等が求職活動や就職に伴う転居を行う際に、広域求職活動費（交通費実費、宿泊料）、移転費（交通費実費、移転料等）を支給する。 - 厚生労働省

To provide a system capable of improving carrying efficiency of a vehicle of a forwarder, reducing transportation costs of a consigner and enhancing transportation efficiency as a whole.例文帳に追加

運送業者は車輛の積載効率の向上をはかることができ、荷主は運送費を削減することができ、全体として運送効率を高めることができるシステムを提供することである。 - 特許庁

To reduce costs at the time of transportation and to reduce space at the time of keeping by making a bookcase needing large space for the transportation and keeping since it can not be folded foldable by using a structure assembled by thin plates.例文帳に追加

折りたたむことが出来ないために運搬や保管に大きなスペースを費やしていた本箱を、薄板で組み立てる構造を用いて、折りたためるようにして、運搬時のコスト低減と保管時のスペースの削減を図る。 - 特許庁

To provide a support system for a car-dispatching planning, which cuts washing times of transportation vehicles, minimizes transportation costs, and supports for planning an optimized car under dispatching constraints.例文帳に追加

制約条件下で、輸送車両の洗浄時間を短縮化し、かつ輸送コストを最小化して、最適化された配車計画の立案を支援する配車計画支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating a vehicle allocation plan capable of generating the vehicle allocation plan by which fairness of contract chances between a cargo owner and transportation companies can be secured among the respective transportation companies and delivery costs can be reduced.例文帳に追加

本発明の目的は、荷主と運送会社の契約機会の公平性が各運送会社間で確保し、配送コストを低減できる配車計画を立案可能な配車計画立案方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

The support system 10 for the car-dispatching planning makes an optimized car for dispatching plan that minimizes the transportation vehicle washing times and the transportation costs, by solving a mathematical programming problem of optimization.例文帳に追加

本配車計画支援システム１０は、コンピュータによって数理計画法の最適化問題を解くことにより、輸送車両の洗浄時間を最短化し、配送コストを最小化した、最適化な配車計画を立案する。 - 特許庁

A first allocating means 22 extracts sales shipping transportation costs from a transportation cost file 4 and it outputs a first allocation file 9 tabulated per delivery destination.例文帳に追加

第１の配賦手段２２は輸送費ファイル４から販売出荷輸送費を抽出して納入先毎に集計した第１配賦ファイル９を出力する。 - 特許庁

This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30.例文帳に追加

引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。 - 特許庁

To provide a sizing device for band saw machines capable of improving sizing efficiency and accuracy in cutting a round steel bar and restraining production costs and transportation costs.例文帳に追加

定寸装置の高能率化および丸鋼の寸法ぎめの高精度化を図り、かつ製造コストおよび輸送コストを抑え得る帯鋸盤の定寸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete pumping vehicle which can reduce costs necessary for transportation so as to lower costs, by surely mixing a material and producing freshly-mixed concrete without depending on resupply of a deficiency of the freshly-mixed concrete from a concrete mixer vehicle.例文帳に追加

生コンクリートの不足分を再度コンクリートミキサー車に依存することなく確実に混練りして生成し、輸送に要する費用を削減してコストダウンを図ることができるコンクリートポンプ車を提供する。 - 特許庁

A second allocating means 23 extracts transportation costs to supplier warehouse and supplier warehouse warehousing, delivery, and storage costs and it outputs a second allocation file 10 in accordance with the allocation ratio table 3.例文帳に追加

第２の配賦手段２３は業者倉庫倉移し輸送費、業者倉庫入出庫保管費を抽出し、配賦比率テーブル３に従って第２配賦ファイル１０を出力する。 - 特許庁

A third allocating means 24 allocates moving transportation costs between one's warehouses, one's warehouse warehousing, delivery, and storage costs, and physical distribution costs of a physical distribution slip file 6 by referring to a physical distribution cost item master file 7 and an allocation condition master file 8 and it outputs a third allocation file 11.例文帳に追加

第３の配賦手段２４は自社倉庫間倉移し輸送費、自社倉庫入出庫保管費及び物流伝票ファイル６の物流費を、物流費目マスタファイル７及び配賦条件マスタファイル８を参照して配賦し第３配賦ファイル１１を出力する。 - 特許庁

To provide an ion mass separation device which enhances transportation efficiency of an ion beam by neutralizing a space charge in a transportation space, and reduces costs for maintenance, an ion implanter, and also to provide a an ion mass separation method.例文帳に追加

輸送空間内の空間電荷を中和することによってイオンビームの輸送効率を向上させることができ、かつメンテナンスのコストを低減できるイオン質量分離装置、その装置を備えたイオン注入装置、及びイオン質量分離方法を提供すること。 - 特許庁