「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

These are not the middle ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale.例文帳に追加

これは中世ではないのだ、 シスターとその子たちが どんなにお伽話に しがみ付こうとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he does ask you for anything or try anything or touch you, I want you to tell me.例文帳に追加

もし彼が何かを求めたり 何かをしようとしたり あるいは触ろうとしたら 私に教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I close my eyes and I try to picture him, and I see someone an awful lot like you.例文帳に追加

目を閉じて 彼の姿を思い描こうとすると あなたに そっくりな人物が見えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The best way for us to get the information you need is for me to reestablish contact with him and try and acquire it by stealth.例文帳に追加

一番いい方法は 私が接触することです 秘密裏に情報を引き出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was worth a try but there is too much friction and it's... a climbing rope, so there's too much stretch.例文帳に追加

試す価値はあった だけどかなり抵抗があって それで・・ 登山用ロープが伸び切ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after dringking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're getting a tour from the founders, and you wouldn't believe the freaks that try to get in here.例文帳に追加

あなたは創設者から ツアーを受けました また この職場に来る 変人を信じないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what we do here at this department is... we try to engage with the prawn on behalf of mnu and on behalf of humans.例文帳に追加

そして この部署の仕事は― MSU そして 人類を代表して― "エビ"と 対話することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the first shooting, though, the white john doe on lincoln avenue, did that guy try to steal your gun, too?例文帳に追加

だが 最初に撃った リンカーン通りの白人 あいつも おまえの銃を 取ろうとしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't hesitate, me, the baby... if we're walkers, you don't hesitate and you don't try to save us.例文帳に追加

躊躇しないで 私でも赤ちゃんでも... 2人共ウォーカーでも... 決して救おうとしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you should try to contact the living, or anyone else, you and your family will suffer in ways you cannot fathom.例文帳に追加

もし生きている者や他の者に コンタクトしようとしたら、 自分と家族が苦しむはめになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the driver's seat, get in the passenger's seat! how dare you try to sit in the driver's seat after drinking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your friend killed a person, would you try him as a judge or hide him as a friend?例文帳に追加

友達が人を殺した・・・ お前は判事として裁判する?それとも 友達として隠してやる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to try and explain love, define it as the secretion of... chemicals and hormones.例文帳に追加

私が彼を愛している 私は愛を化学物質や ホルモンで説明したり 定義したりしてたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You used the tunnels to infiltrate yourself into the white house, somehow conning your way into the blue sector, all to try and warn her?例文帳に追加

そして、トンネルを通り ホワイトハウスに進入し... ブルー・セクターまで たどり着いた 警告するために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are going to sedate you now do another mri, try to find out what's going on, okay?例文帳に追加

私達今あなた居然としたの別のをしなさい'?何が起こっているかを見つけようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if they ever try to entice you to jump ship, give me a chance to match their offer.例文帳に追加

君をそそのかして 船に飛び乗るようにしてるようなら チャンスをくれ 商談をまとめてみせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only resource I would have for six months would be my six scanners, which I could still try to sell.例文帳に追加

僕が持っている唯一の資産は 6ヶ月間の... 6台ものあの測定器を売らねば ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I now believe there was an evil presence in claudia's house, because I watched it try to take possession of her daughter.例文帳に追加

クローディアの家には 悪霊の存在があったと思う 彼女の娘に とり憑くのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suspected he would try to sleep with you while we were in london例文帳に追加

そんなこと無いわ 僕らがロンドンにいた時 彼は 君と寝ようとしてたと思うが そうなったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As is general blair, who, in the end, gave me permission to try this experiment.例文帳に追加

ブレア大佐も同様で 最終的には大佐が このアイディアを試すことを許可してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stack has been working with lafleur to try to bring cruise ships into the harbor.例文帳に追加

スタックさんは ラフールさんと組んでたんです 港にクルーズ船を誘致するために - クルーズ船だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what we do here at this department is... we try to engage with the prawn on behalf of mnu and on behalf of humans.例文帳に追加

そして この部署の仕事は― msu そして 人類を代表して― "エビ"と 対話することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Foster's chip had over 1,800 images on it of people I couldn't identify, but now that we have a point of comparison, I can try to...例文帳に追加

フォスターのチップには 1800以上の 画像ファイルがあったんだけど 今 比較しているところよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will always risk your life to try and help people, and I will always be the guy that runs into that pipeline for you.例文帳に追加

君は人助けに命を賭け そして僕はそんな君のために パイプラインに入る男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the best way to stop them is to put your baby in my belly. we can try again later.例文帳に追加

敵を止める最善策はあなたの子を私の腹に宿すこと また後で試しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's get some food but i'll be back sooner than you think, so do not try anything.例文帳に追加

俺たち、調達に出かけるけど すぐに戻るから 変な事しようとか 考えるんじゃねえぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I try to imagine the moment she had in the tunnel, giving one last kid to her husband.例文帳に追加

あの地下道での瞬間を 思い描こうとする 彼女が夫に 最後の子を託す瞬間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Led me to thinking I might be the man to try to finish the job.例文帳に追加

ひょっとして自分がこの偉業を成し遂げる男になれる かもしれないと考えさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after drinking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, if you try to sell recut diamonds without a certificate, the buyer's gonna know they're stolen, he's gonna be the bell of your bought.例文帳に追加

だがカットし直しても 鑑定書がなければ 買い手に盗品だと知られ 通報されるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is try to make people feel what we know and tell stories that actually例文帳に追加

人々に私達が知っていることを感じてもらい そして環境意識を考えさせるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both noble and vulgar men all try to marry Princess Kaguya. 例文帳に追加

世間の男たちは、高貴な人も下層の人も皆なんとかしてかぐや姫と結婚したいと思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a bento contains rice, you must try to cool it by ensuring a proper airflow. 例文帳に追加

ご飯が弁当に含まれるときは、通気性を良くしてよく冷やされるようにしなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often frustrating to try to express ourselves in a foreign language—it's just like kissing a beautiful woman [one's lover] through a pane of glass. 例文帳に追加

外国語を使って話をするということはしばしば隔靴掻痒の感を伴う. - 研究社 新和英中辞典

He's such a treacherous fellow that we tend to try to guess his ulterior motive whenever he says something. 例文帳に追加

油断のならない男なので何を言っても下心があるのではないかとつい勘ぐりたくなる. - 研究社 新和英中辞典

Even if you try to keep it secret from your wife, you'll soon be found out; she's smart, you know! 例文帳に追加

秘密にしておこうと思ってもすぐに尻が割れるぞ. 君の奥さんは勘が鋭いんだから. - 研究社 新和英中辞典

In this speech you should try not to please everybody but to express yourself clearly. 例文帳に追加

今回のスピーチでは総花的な話をせずに自分の思っていることをはっきりと言うべきである. - 研究社 新和英中辞典

If videos load very slowly, try downloading during your provider's non-peak traffic times. 例文帳に追加

動画の読み込みが遅いようだったらプロバイダーのピーク時間をはずしてダウンロードしてみるといい - 研究社 英和コンピューター用語辞典

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. 例文帳に追加

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 - Tanaka Corpus

"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'." 例文帳に追加

「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」 - Tanaka Corpus

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 例文帳に追加

野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 - Tanaka Corpus

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 例文帳に追加

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 - Tanaka Corpus

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. 例文帳に追加

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。 - Tanaka Corpus

Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 例文帳に追加

警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 - Tanaka Corpus