「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

We used to lie out on the sand and let the sun dry us... and try to guess the names of the birds singing.例文帳に追加

砂浜に寝転んで 太陽で体を乾かしながら 鳥の歌の意味を あれこれ推測したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that they can try and grow food for themselves and their families例文帳に追加

生き延びるのに必死な住民は さらに木を切り倒し 自分達や家族のために 食物を育てようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ancestors, I honour you... and will try to live with the dignity you have taught me.例文帳に追加

祖先は、私はあなたを尊敬... そしてあなたは私を教えた尊厳をもって生きることをしようとします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suggested we reach out to try and help jane because he was in trouble, and she said no very firmly.例文帳に追加

ジェーンを助けようと提案したんだ 彼は 困っていたからね でも彼女は はっきりとそれを断った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I was gonna try and make it home this weekend but we got a real big storm coming, and mama's gotta work.例文帳に追加

週末に帰る 予定だったけど... 大型の嵐が接近中で、ママは お仕事で帰れないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can try to forget it, or you can learn to live with it.例文帳に追加

君は 過去を忘れようとすることも出来るし 過去と折り合いをつけながら ともに生きていくことも出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, whoever's manning these uav drones, can we try to redirect them toward trump tower?例文帳に追加

さて、誰マニング これらのUAV無人機、 我々はそれらをリダイレクトしようとすることができます トランプタワーに向けて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't try and block with this. when he swings, intercept, deflect, and hook it away.例文帳に追加

これで苦しめたり、邪魔はしないで下さい 彼が振り回したら、受け止めて 逸らして引っ掛けて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sent the record and a ticket to a woman i'd broken up with asking her to give it another try例文帳に追加

別れた女にさ レコードと あのチケット 一緒に送ったんだよ こっちでもう一度 やり直さないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what you're saying is mrs. altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with japan?例文帳に追加

絵画の返還を 求めるべきでない 理由は、その行為が 日本との関係に影響するから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are so desperate for a french girlfriend I suggest you try vichy.例文帳に追加

そんなにフランス人のガールフレンドが 欲しいんだったら... ...ヴィシー(ドイツ親派のフランス人のこと)に あたってみたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for your time today, and we will try our best to make this a good broadcast.例文帳に追加

今日はお時間を割いていただきありがとうございました良い放送になるように 努力します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you, 'cause vincent's gonna try and make a move on me, soon, and... if you're here, maybe he won't dare.例文帳に追加

あなたがイイわ ヴィンセントは言うとおりにしてくれる... あなたがここにいるなら 彼 勇気がないのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I can try to forgive her... and I can carry on on my own personal road to true redemption... so that one day when I enter the gates of heaven...例文帳に追加

彼女を許そうする事が出来るし 俺個人の真の償還への道を 続けていける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the dream I see myself and I try to stop it.例文帳に追加

夢の中で私は自分自身を参照してください。 そして私はそれを止めようとしますが、私はできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't want it to come between us. it won't. i'm gonna go downstairs, try to get some work done.例文帳に追加

ただ私達を 邪魔しないで欲しいだけ そうはならないよ 下に行って ちょっと仕事を片付けるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did all of those things to try to save your life as much as mine, only you're too stupid to know it!例文帳に追加

全部私の命と同様 君の命を 守る為にした事だ 君が愚かで気付かないだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We made it as beautiful as we could to try to just get some activity happening例文帳に追加

この地区で何らかの活動が起こるように 私たちは この建物を出来る限り美しくしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why we're all here to try and fill in as best we can until we find a replacement.例文帳に追加

ですから 後任が見つかるまで 私たちは その穴を埋めるために 最大限の努力をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanna call regina on the boat,'cause I figure since we're waiting, maybe I could just,you know,try to what is it,daniel?例文帳に追加

船にいるレジーナに電話したいんだ 待ってるだけだし もしかしたら、あの、ほら・・・ 何なんだ、ダニエル? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It occurred so suddenly that Lady Murasaki was shocked by it and became thoroughly gloomy and did not even try to speak. 例文帳に追加

突然のことに紫の上は衝撃を受けてすっかりふさぎこみ口をきこうともしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example, the narrator threw his knife and Calmotin (a soporific) away to try to carry on living at the end of the story. 例文帳に追加

一例として、終結部分で、「私」は生きようとして小刀とカルモチン（催眠剤）を投げ捨てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government will have to try any trick in the book to coax the public to accept the big‐scale indirect consumption tax. 例文帳に追加

政府は世論をだましだまし大型間接消費税を導入しなくてはならなくなるだろう. - 研究社 新和英中辞典

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 例文帳に追加

内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ - Tanaka Corpus

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 例文帳に追加

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 - Tanaka Corpus

Archery cavalry soldiers quickly give sudden attack from the side and back of the enemy while they try to avoid being too close to the enemy. 例文帳に追加

弓騎兵は接近戦を避けながら、敵の脇、及び後方から敵を素早く急襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I could not believe it, I decided to try it and sewed silk clothes. 例文帳に追加

しかしたまへとより来てさざめけば、いでこころみんとて、○（左「糸」＋右「兼」）のひらな衣みつぬひたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'yagura' sometimes refers to players who form a base part on which other players ride in a cavalry battle game (in which people riding piggyback on other people try to knock off their opponents' headgear) or coordinated group gymnastics. 例文帳に追加

人を乗せる騎馬戦や組体操の組み手のことを「やぐら」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.例文帳に追加

これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 - Tatoeba例文

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.例文帳に追加

過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 - Tatoeba例文

There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.例文帳に追加

最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 - Tatoeba例文

"Is it okay to eat chocolate?" -- "I don't know whether or not it's okay, but you can try eating it as a test."例文帳に追加

「チョコレートを食べても大丈夫？」——「大丈夫かどうかはわからないけれど、試しに食べてみていいよ。」 - Tatoeba例文

Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.例文帳に追加

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。 - Tatoeba例文

Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.例文帳に追加

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。 - Tatoeba例文

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!例文帳に追加

内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ - Tatoeba例文

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.例文帳に追加

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 - Tatoeba例文

If a form is submitted without a description of the wish, the user is returned to the form to try again. 例文帳に追加

ウィッシュの説明なしでフォームを送信すると、ユーザーはもう一度実行するようにフォームに戻されます。 - NetBeans

If you write a new class, try to keep API compatibility with existing classes as far as possible! 例文帳に追加

新しいクラスを書く際は、既存のクラスとの API 互換性を維持するよう可能な限り努めてください。 - PEAR

A try-on page for a clothing image is visited and a body form model including a skeleton model is input (step S10).例文帳に追加

衣類画像の試着ページに進み、骨格モデルを含む体形モデルが入力される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

If activity-level data is not available, suppliers should try to provide data at the facility level, and so on. 例文帳に追加

活動レベルのデータが入手できない場合、サプライヤーは施設レベルなどのデータを情報するよう努める。 - 経済産業省

5. Providing pseudo-software that is free from access control by modifying the try-and-buy software's processing routine to provide the access control 例文帳に追加

５．制限版か否かを判別する処理ルーチンを改変した疑似完全版を提供する場合 - 経済産業省

Meanwhile, there is also move in Asia that will try to achieve balanced urban development solving these issues.例文帳に追加

一方、アジアにおいては、こうした問題に対応して、バランスの取れた都市開発に向けた動きもみられる。 - 経済産業省

Now, instead of me trying to grasp what you are, why don't you try and understand me, what I want?例文帳に追加

私が君を 理解する代わりに なぜ君が 私の求めるものを 理解しようと しないのか考えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little. 例文帳に追加

ウェンディとマイケルは最初の試着で、木にピッタリ合いましたけど、ジョンはちょっと変えなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』