「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, a link try signal containing signal output strength information designating a signal output strength is transmitted to the modem device 3 via the telephone line 6, and a response signal is received which is transmitted from the modem device 3 in accordance with the signal output strength designated by the relevant link try signal, thereby carrying out link try processing.例文帳に追加

まず、電話線６を介してモデム装置３に対して信号出力強度を指定する信号出力強度情報を含むリンクトライ信号を送信し、モデム装置３より当該リンクトライ信号により指定された信号出力強度に応じて送信された応答信号を受信することによってリンクトライ処理を実行する。 - 特許庁

When the flag of the other storage device indicates that the previous try to perform access from the storage device to the data set fails, the storage having a flag indicating that the previous try to perform access has not failed is selected.例文帳に追加

もしストレージ装置からデータ・セットをアクセスする１つの先行の試みが失敗したことを他のストレージ装置のフラグが示すならば、アクセスの先行の試みが失敗しなかったことを示すフラグを有するストレージ装置が選択される。 - 特許庁

The Federal Courts in Criminal and Correctional Matters shall be competent to try penal actions, which shall be dealt with in accordance with the procedure for correctional cases; and the Federal Courts in Civil and Commercial Matters shall be competent to try civil actions, for which the procedure for ordinary actions shall be applicable. 例文帳に追加

刑事事件連邦裁判所は，刑事手続において処理すべき事件を審理する権限を有する。民事商事連邦裁判所は，通常の訴訟法に従い処理すべき事件を審理する権限を有する。 - 特許庁

The input acceptance part 3 acquires image data for showing the body shape of an operator, and a virtual try-on part 5 performs a try-on by processing, based on the body shape of the operator, the wearing body shape data, in correspondence with the selected cloths data.例文帳に追加

入力受付部３は、操作者の体型を示す画像データを取得し、仮想試着部５は、選択された衣類データに対応づけられた着用体型データを、操作者の体型に基づいて加工することにより、仮想試着を行う。 - 特許庁

This feature can be used to the module's advantage if it maintains a global table or cache of objects -- with a try statement it can test for thetable's presence and skip its initialization if desired:例文帳に追加

辞書がグローバルテーブルやオブジェクトのキャッシュを維持していれば、この機能をモジュールを有効性を引き出すために使うことができます -- つまり、try 文を使えば、必要に応じてテーブルがあるかどうかをテストし、その初期化を飛ばすことができます: - Python

This can cause misleading results when you try to fetch a file whose read permissions make it inaccessible; the FTP code will try to read it,fail with a 550 error, and then perform a directory listing for the unreadable file.例文帳に追加

このために、パーミッションのためにアクセスできないファイルをfetch しようとすると、FTP コードはそのファイルを開こうとして 550 エラーに陥り、次にディレクトリ一覧を表示しようとするため、誤解を生むような結果を引き起こす可能性があるのです。 - Python

The user is enabled to easily try the trial program without giving any influence to a program for normal operation.例文帳に追加

通常動作用のプログラムに何ら影響を与えることなく、試用プログラムを簡単にユーザに試用させることができる。 - 特許庁

By integrating the 3D physical model and 3D article model, a stereoscopic image of the 3D try-on model is shown on a display.例文帳に追加

3D身体モデルと当該3D商品モデルを3D試着モデルの立体映像に統合し、当該立体映像をディスプレーに顕示する。 - 特許庁

The on-vehicle machine voluntarily provides the FCD to try to obtain the decoding key information for the traffic information.例文帳に追加

交通情報の暗号解読キー情報を得ようとして車載機から自発的にＦＣＤの提供が行われる。 - 特許庁

When they try to take revenge on Sister Assumpta, things go wrong and they find themselves in deep trouble.... 例文帳に追加

少年たちはシスター･アサンプタに仕返しをしようとするが，うまくいかず，気がつくと彼らは面倒なことに巻き込まれていく･･･。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system enables the elderly and the blind who try to cross streets to get important information. 例文帳に追加

このシステムは道路を横断しようとする高齢者や目の不自由な人が重要な情報を得ることを可能にする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hayashi Yuya, the captain of the team, said, "The snow is no excuse. We will still try our best to win." 例文帳に追加

チームの林裕(ゆう)也(や)主将は，「雪は言い訳にならない。優勝するために全力で向かって行きたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, the Democratic Party of Japan will try to use this opportunity to win enough seats to form a new government. 例文帳に追加

一方で民主党は，この機会を利用し，新政権を発足させるのに十分な議席の獲得を目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two detectives succeed in contacting an important person in the organization, and they try to gain the trust of the traffickers. 例文帳に追加

この２人の刑事は組織の重要人物と接触することに成功し，密売人たちの信頼を得ようと努める。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a designer, I try to take an interest in anything that may inspire me, not just cars. 例文帳に追加

デザイナーとして，私は車だけでなく自分の心を動かしてくれそうなものには何でも興味を持つようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I hope that you’ll give it a try and that someday you’ll have the pleasure of running a program of your own. 例文帳に追加

でも，皆さんがチャレンジすること，そして，いつか自分のプログラムを動かす楽しみを見つけることを期待しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

While you're young, you should try doing many different things, open your heart and listen to good advice from grown-ups. 例文帳に追加

若いときは，いろいろなことに挑戦し，心を開いて，おとなからの良いアドバイスに耳を傾けることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the connection mode is selected, training mode execution parts 16 and 22 actually try connection by the selected mode.例文帳に追加

接続モードが選択されると、トレーニング実行部１６，２２によってその選択されたモードで実際に接続が試みられる。 - 特許庁

When a user wants to try the function, the user instructs the system to that effect through a display panel 23 or the like.例文帳に追加

その機能を試用したいと利用者が思った場合には、その旨を表示パネル２３等を介してシステムに指示する。 - 特許庁

To provide a machine and a method for issuing ticket, with which operation for distributing plural kinds of tickets among as many as persons is completed in one try.例文帳に追加

複数の券種を人数分配券する動作を１回で済ませる券売機と発券方法とを提供する。 - 特許庁

Further, virtual try-on can be made when necessary by using a virtual space.例文帳に追加

さらに、必要あれば、仮想空間を利用して模擬試着もできるインターネットオーダーによる衣類の販売等システムを提供する。 - 特許庁

To try to make a walking aid cart compact and light and to make a storage section easy for a luggage to be loaded and unloaded.例文帳に追加

歩行補助カートのコンパクト化及び軽量化を図り、収納部の荷物の出し入れを容易にすることを実現する。 - 特許庁

If you want to get past that firewall, you can try the avoid-v4-udp-ports and avoid-v6-udp-ports options to avoid selecting random port numbers within a blocked range. 例文帳に追加

FreeBSD 3.0 以降では、外向けの問合せにランダムな大きな番号のポートを用いるバージョンの BIND を用いています。 - FreeBSD

they should not try to read from stdin other than what you explicitly give them on stdin. 例文帳に追加

ports は、あなたが標準入力に明示的に指定したもの以外、標準入力を読み込む動作をしてはいけません。 - FreeBSD

Rather than try to learn all of them, it can be simpler just to use the /bin/kill ... command directly. 例文帳に追加

シェルによって異なるシグナルの指定の仕方を全部覚えようとはせずに、 /bin/kill ...コマンドを直接使うほうが簡単です。 - FreeBSD

If users outside the group (including root) try to print to the controlled printer then they will be greeted with the following message: 例文帳に追加

このとき、そのグループに含まれないユーザ (root も含みます)には、次のようなメッセージが表示され、プリンタの使用はできません。 - FreeBSD

Some DoS attacks try to take advantage of bugs in the networking stack to crash a machine with a single packet. 例文帳に追加

サービス妨害攻撃の中には、ネットワークスタックのバグを利用して、パケット一つでマシンをクラッシュさせようとするものもあります。 - FreeBSD

otherwise it would try to install profiled libraries that had not been built during the make buildworld phase. 例文帳に追加

もしそうしなかった場合、 make buildworldの段階で構築されていないプロファイル版ライブラリをインストールしようとしてしまうでしょう。 - FreeBSD

When the sending sendmail is trying to deliver the mail it will try to connect to you (example.com) over the modem link. 例文帳に追加

送信側の sendmail が、メールを配送しようとしている時、モデムの接続を介してあなたのところ (example.com) に接続しようとします。 - FreeBSD

FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/ If you did not find a mirror near to you or the mirror is incomplete, try to use a search engine such as alltheweb. 例文帳に追加

近くにミラーサイトがない場合やミラーが不完全な場合は、 allthewebのような検索エンジンを使ってみてください。 - FreeBSD

In case you have a USB sound card, lsusb from sys-apps/usbutils might be of help.For ISA cards, try using sys-apps/isapnptools.例文帳に追加

USBサウンドカードを使っている場合は、sys-apps/usbutilsのlsusbが手助けになるかもしれません。 ISAカードでは、sys-apps/isapnptoolsを使ってみてください。 - Gentoo Linux

# alsaconf You will now see a neat menu guided interface that will automatically probe your devices and try to find out your sound card.例文帳に追加

自動的にデバイスを検索し、サウンドカードを発見しようとする、すっきりとしたインターフェースが表示されるでしょう。 - Gentoo Linux

If your ReiserFS partition is corrupt, try booting the Gentoo Install CD and run reiserfsck --rebuild-tree on the corrupted filesystem.例文帳に追加

もし、ReiserFSパーティションが壊れてしまったならば、GentooLinuxインストールCDで起動して、壊れたパーティション上でreiserfsck--rebuild-treeを実行してください。 - Gentoo Linux

With any luck, you should be able to netboot any recent computer into the environment provided by the Installation CD. The magic lies in genkernel's linuxrc script: it will try to netmount the Installation CD using NFS.例文帳に追加

ブートローダで動くようにgenkernelをセットアップするには、ブートローダの設定に3つか4つの変更が必要です。 - Gentoo Linux

Try using /dev/input/mice before /dev/psaux, as the latter is deprecated and can be disabled in the latest 2.6 kernels.例文帳に追加

/dev/psauxの前に/dev/input/miceを試してみてください。 後者は廃れており、最近の2.6カーネルでは無効になっているかもしれません。 - Gentoo Linux

Try an update for your BIOS and/or move your boot partition to the front (or at least into the appropriate range).例文帳に追加

BIOSを更新するか（もしくはそれとともに）、bootパーティションを先頭へ（あるいは少なくとも適切な範囲で）移動してください。 - Gentoo Linux

If anybody wants to try that feel free to update this document :)buserverThe Backup Server maintains the Backup Database例文帳に追加

皆さんがこのドキュメントの更新ために自由に触っていただくことも出来ます:)バックアップサーバはバックアップデータベースを管理します。 - Gentoo Linux

Try clicking the Run Main Project to run the whole application.Note that the standard Ruby on Rails welcome page appears.例文帳に追加

「主プロジェクトを実行」をクリックして、アプリケーション全体を実行してみてください。 標準の Ruby on Rails 開始ページが表示されます。 - NetBeans

Try to think of other Ruby statements you might want to test, such as seeing what type of exception is thrown.例文帳に追加

どのような種類の例外がスローされるかを確認するなど、その他の Ruby 文をテストすることも検討してみてください。 - NetBeans

It can only be opened from the inside if you try and open it from the outside, you'll be hit with 70 000 gallons of pressurized water.例文帳に追加

内側からしか開かない 外側から開けようとすれば 2万トン以上の圧縮された水に押し流される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe next time you try to drown someone... you'll first make sure he's not a demigod who can swim.例文帳に追加

たぶん再度、君は誰かさんをおぼれさせようとしている 君は、誰かさんが泳げる半神でないと思ってたかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question is whether we should try and get it back to ana... the jedi knight. or use it ourselves. everybody quiet.例文帳に追加

課題はアナキ・・ジェダイ・ナイトに 戻してみようかどうか、自分達で使うか みんな静か、連絡しなきゃ こうして欲しい、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lyla, you and I went to afghanistan... to try to bring law and order to a country overrun by warlords and weapons, right?例文帳に追加

ライラ 君と私は試しに アフガニスタンに行った 制圧される国に 法と秩序を提示した 武器をもつ戦争支配者に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I can't kill you, but try hexing me, and my friend eve here will kneecap you.例文帳に追加

貴方を殺せない私に 呪術をかけることも知ってる そうなれば私の友人イヴが 貴方の膝を狙い撃ちするのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where earth mediators will try to settle a longstanding trade dispute between the tellarites and the andorians.例文帳に追加

そこは、地球の調停役となり、テラライト人とアンドリア人の 長年の議論に決着をつけようとしている場所である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書