「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.例文帳に追加

私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 - Tatoeba例文

Since names of pi fonts are rather arbitrary, it is not useful to try to assign typeface abbreviations to all of them. 例文帳に追加

パイフォントの名前はかなり恣意的なので、活字書体の略語をそれらすべてにあてはめようとするのは有用ではない。 - コンピューター用語辞典

Note: If tripDataProvider is not available from the drop-down list, build, close, and reopen the project, and try again. 例文帳に追加

注:ドロップダウンリストに「tripDataProvider」が表示されない場合は、プロジェクトを構築して一度閉じ、再度開いてから、もう一度試してください。 - NetBeans

In general, the files try to be as small as possible so that only little bandwidth is required to fetch them. 例文帳に追加

一般に、ファイルのサイズはできるだけ小さくすべきです。 そうすれば、ファイルを取得する際に余計な帯域を使わなくてすみます。 - PEAR

Lets use the array defined above as menu structure assuming that element 'Menu item 1.2' is currently active and try each menu type. 例文帳に追加

先ほど定義した配列のメニュー構造では、'Menu item 1.2' が現在アクティブであるものとし、それぞれのメニュー型を試していきます。 - PEAR

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

For clarity, try to use one method or the other of setting default values, not both.例文帳に追加

コードを読みやすくするため、デフォルト値を設定するときには両方のやり方を混ぜるのではなく、片方だけを使うようにしましょう。 - Python

This boilerplate code allows the testing suite to be run by test.regrtest as well as on its own as a script.The goal for regression testing is to try to break code. This leads to a few guidelines to be followed:例文帳に追加

回帰テストの目的はコードの分解です。 そのためには以下のいくつかのガイドラインに従ってください: - Python

He was also skilled at painting with India ink in a manner similar to bunjin-ga (a style of painting that originated in China, in which intellectuals such as writers and other non-professional would try their hand), and he liked painting subjects ranging from orchids to Shikunshi (four plants with high virtue, namely orchid, bamboo, ume plum tree and chrysanthemum). 例文帳に追加

また文人画風の墨画も得意とし蘭をはじめ四君子を好んで描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve reliability of re-write processing by off-track detection in a disk device, and to realize reduction in re-try processing time.例文帳に追加

ディスク装置におけるオフトラック検出による書き込み処理の信頼性向上およびリトライ処理時間の削減を実現する。 - 特許庁

To reduce a possibility that a driver may try a lane change forcibly even when the lane change along a guide route is difficult.例文帳に追加

誘導経路に沿ったレーン変更が困難な場合に、ドライバが無理にレーン変更を試みてしまう可能性を低減する - 特許庁

If product-level data is not available, suppliers should try to provide data at the activity-, process-, or production line-level. 例文帳に追加

製品レベルのデータが入手できない場合、サプライヤーは活動、加工または製造ライン・レベルのデータを提供するように努力する。 - 経済産業省

So you expect me to put all that on hold while you try to undo this thing that happened to you?例文帳に追加

だからあなたは私を期待する すべての保留には、 これを元に戻すにしてください ことは、あなたに起こったのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At Tokyo Station, Tsuge Koei, the president of JR Tokai, said, "We'll try our best to ensure the safety of our passengers."例文帳に追加

東京駅ではJR東海の柘(つ)植(げ)康(こう)英(えい)社長が「乗客の安全確保のために最善をつくしていく。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Why try to sell the Genesis account as science when it so obviously is not—when it is valuable precisely because it is not science? 例文帳に追加

創世記の説は科学ではないのに、科学ではないからこそ価値があるのに、それをなぜ科学として売り込もうとするのか。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

A day was appointed to try this shocking cause before the Duke of Venice, and Bassanio awaited in dreadful suspence the event of the trial. 例文帳に追加

ヴェニスの元首の前でこの恐ろしい訴えをさばく日が定められ、バサーニオは生きた心地もないままに裁判を待った。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Here is the piece of zinc, there [pointing to a jet of hydrogen] is the furnace, and we will set to work and try and burn the metal. 例文帳に追加

こちらは亜鉛のかけら。こちらは（と水素バーナーをさす）かまどですね。さあがんばってこの金属を燃やしてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I am not quite sure where the carbonic acid is; we will just try the depth, and see whereabouts is its level. 例文帳に追加

炭酸ガスがどこにあるか、実はよくわかりません。びんをずっと底まで見てやって、どこまで炭酸ガスかを見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When conducting a brute-force search, the obvious thing to do is to try every possible key, but there are some subtleties. 例文帳に追加

ばか力式の探索を行うときには、もちろん鍵をかたっぱしから探していくことになるわけだが、多少のコツはある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A P channel MOS transistor 11 and an N channel MOS transistor 12 respectively connected to an internal normal rotation clock node ck and an internal inversion clock node ckb are shared by a try state inverter 1 included in a master latch and a try state inverter 5 included in a slave latch.例文帳に追加

マスターラッチに含まれるトライステートインバータ１とスレーブラッチに含まれるトライステートインバータ５とで、内部正転クロックノードｃｋおよび内部反転クロックノードｃｋｂにそれぞれ接続されるＰチャネルＭＯＳトランジスタ１１およびＮチャネルＭＯＳトランジスタ１２を共用する。 - 特許庁

Moreover, even if he/she starts the business as a manager but reality is different from expectations, the person can immediately stop the business and can try the next business as well so that even a person thinking of a job change or under unemployment can easily try the business.例文帳に追加

また、経営者としてビジネスを始め、たが、思っていたのと実際やってみた感じが違うので、すぐにやめることができるし、次のビジネスに変えて挑戦することができので、転職を考えている人や失業中の人にとっても挑戦しやすい。 - 特許庁

An area member store server 13 sends an order medium means into which information obtained form a try-on end user is entered to the agent server 12.例文帳に追加

地域加盟店サーバ１３は試着エンドユーザから得た情報が載っている注文媒体手段を仲介サーバ１２に送信する。 - 特許庁

To automatically calculate the optimum posture of a workpiece for minimizing the occurrence of an air reservoir in immersion treatment without repeating try and error.例文帳に追加

浸漬処理における空気溜まりの発生を最少化するワークの最適姿勢を、トライ＆エラーを繰り返すことなく自動的に求める。 - 特許庁

Consequently, the body shape model M10 is displayed on the user terminal 10 to try a clothes article on using the body shape model M10.例文帳に追加

これにより、体形モデルＭ１０がユーザ端末１０に表示され、体形モデルＭ１０を用いた服飾用品の試着が可能になる。 - 特許庁

Thus, a try and error operation for a preliminarily set value is unnecessary and the width ΔV is set in a short time.例文帳に追加

これにより、予め設定した値について試行錯誤する必要がないので、幅ΔＶの設定を短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

The vehicle-body attachment bracket 2 is pulled by the tightening rod 5, and the vehicle-body attachment bracket 2 and the outer column 4 try to come free from the inner column 3.例文帳に追加

締付けロッド５に引っ張られて、車体取付けブラケット２がアウターコラム４と一緒にインナーコラム３から抜け出そうとする。 - 特許庁

As we try to reduce CO2 emissions by more than half by 2050, we must make an enormous effort. 例文帳に追加

2050年までに半分以上のCO2（二酸化炭素）の削減をしていこうということでありますから並大抵の努力では追いつかないわけです。 - 金融庁

The real rice crop is divided among the participants according to the results of the game, so they try hard to play the game well. 例文帳に追加

本物の米の収穫は，参加者の間でゲームの結果に従って分配されるので，彼らはうまくゲームをしようと努力する。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of his Lower House election victory, Prime Minister Koizumi Junichiro will resubmit his postal privatization bills and try to pass them in a special Diet session. 例文帳に追加

衆院選の勝利を受けて，小泉純一郎首相は郵政民営化法案を再提出し，特別国会での通過を目指す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asashoryu said, "I'm taking the punishment seriously. I'll try to recover from my injuries and prepare for the winter regional tour and the New Year tournament." 例文帳に追加

朝青龍は，「処分を真剣に受け止めている。けがの回復に努め，冬の地方巡業や初場所に備えたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Yamana’s soldiers search for the princess and the gold, the four try to cut across Yamana to reach Hayakawa, Akizuki’s ally. 例文帳に追加

山名の兵士たちが雪姫と金を捜す中，４人は山名を横断して秋月の同盟国である早川にたどり着こうと試みる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In goalball, two teams of visually impaired athletes try to roll a ball into their opponent's goal on a court the size of a volleyball court. 例文帳に追加

ゴールボールでは，目の不自由な選手の２チームが，バレーボールコートの大きさのコートで，ボールを転がして相手ゴールに入れることをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

To supervise phase relation of a clock and data, and automatically try to dissolve an error by a simple circuit composition and low consumption power.例文帳に追加

簡易な回路構成かつ低消費電力でクロックとデータの位相関係を監視し、エラーの解消を自動的に試行させること。 - 特許庁

Apodization is carried out by applying various functions to try to reduce variation and dispersion of group delay of a fiber grating in the past.例文帳に追加

従来から様々な関数を適用してアポダイズを行い、ファイバグレーティングの群遅延の変動と分散の減少が試みられてきた。 - 特許庁

No court inferior to that of a Metropolitan Magistrate or Judicial Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

首都圏治安判事又は一級治安判事の裁判所より下級の裁判所は，本法に基づき，違反を審理することができない。 - 特許庁

A virtual try-on system is a system that captures a user and displays an image in which clothes worn by the user in reality are replaced with virtual clothes.例文帳に追加

仮想試着システムは、ユーザを撮影し、ユーザが現実に着用している服を、仮想服に置き換えた画像を表示するシステムである。 - 特許庁

A control means 11 of the unloading device 1 allows the hand 5 to try to hold the load W at a predetermined reference holding position.例文帳に追加

荷下ろし装置１の制御手段11が、まず、予め設定された基準保持位置でハンド５に荷物Ｗの保持を試行させる。 - 特許庁

A user is able to recognize which is the matching clothing under any conditions without try-on simply by viewing such color sample scale at a glance.例文帳に追加

この色見本スケールを一見しただけで、どのような状況でマッチする衣服なのかが、試着することなく把握することができる。 - 特許庁

An output switch circuit 190 selects a through-electrode by activating a try state inverter IVR1 or IVR2.例文帳に追加

出力切り替え回路１９０は、トライステートインバータＩＶＲ１、ＩＶＲ２のいずれかを活性化することにより、貫通電極を選択する。 - 特許庁

Players try to predict the subsequent game state from the pattern shown with the opening of the shutter 83 and keep their eyes on the closed shutter.例文帳に追加

遊技者は、シャッター８３が開かれたときの図柄により次の遊技状態を予測するので、閉じられているシャッターを凝視する。 - 特許庁

In such a processing of determining the number of reels, the increase in the number of reels undergoing the one retraction control requires the skilled players to try the spot button depression.例文帳に追加

このようなリール数決定処理によれば、熟練者は、１回引き込み制御を行うリールが増え、目押しが要求される。 - 特許庁

an individual or group who are concerned with some particular part of the economy and who try to influence legislators or bureaucrats to act in their favor 例文帳に追加

経済の特定分野に関わり、自分たちの利益を図るために議員や官僚に影響力を及ぼそうとする個人やグループ - 日本語WordNet

Try and communicate well with your people to avoid a situation where the public don't trust statesmen and statesmen are doubtful about the public.' 例文帳に追加

「民は為政者を信用していない為政者もまた民を疑っているこのようなことが起こらないように意思の疎通に心がけよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the only problem is that the printer is terribly slow, try changing your printer port mode as discussed in the Printer Setup section of the Handbook. 例文帳に追加

どうしたらよいのでしょう? パラレルインタフェースで、問題はとんでもなく遅いだけであるなら、プリンタボートを polled モードに設定してみてください。 - FreeBSD

Unfortunately, the typical process will immediately try to write new data to its output buffer, forcing the data to be copied anyway. 例文帳に追加

残念ながら、プロセスは通常すぐに出力バッファに新しいデータを書こうとするため、結局データのコピーが発生してしまいます。 - FreeBSD