「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is more than one entry in the config file with the same unmanaged service-name, the proxy manager will try to use the proxies in the order presented in the config file.例文帳に追加

設定ファイル中に同じ非管理サービス名が複数ある場合、プロキシマネージャは設定ファイルに現われた順にプロキシを使おうとする。 - XFree86

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation. 例文帳に追加

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His viewpoint is shown in his writing in "Wagotoroku" that 'those who have done ten evil things and five grave offenses should try not to commit any more crimes, hoping they can be reborn." 例文帳に追加

『和語灯録』に「罪をば十悪五逆の者、尚、生まると信じて、小罪をも犯さじと思ふべし」とあるのは、これを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a data transfer performance at the time of writing and reading by shortening an error re-try time at the time of writing.例文帳に追加

書き込み時のエラーリトライ時間が短縮され、書き込み時及び読み出し時のデータ転送性能が向上した磁気テープ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording/reproducing device permitting a user to try all the functions and having the use limitation hardly evaded.例文帳に追加

ユーザーがすべての機能を試用することができ、しかも使用制限を回避することが困難な光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

3. Providing a pseudo-information generation program transmitting false information regarding time and date to try-and-buy software 例文帳に追加

３．期間制限のある体験版に、疑似日時情報を与えることにより期間制限を解除する疑似情報発生プログラムを提供する場合 - 経済産業省

My advice to young people is to meet as many people, read as many books and try as many new things as you can.例文帳に追加

私から若いみなさんへのアドバイスは，できるだけたくさんの人に会い，たくさんの本を読み，たくさんの新しいことに挑戦することです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some embodiments may try to cause a change in a measured biometric feature, and compare images taken before and after the change to verify the change occurred.例文帳に追加

測定される生体的特徴に変化を起こすことを試み、変化の前後で撮像された画像を比較して、変化が起きたかを検証する。 - 特許庁

To provide a retrieval information generator, by which a user to try to retrieve information can more easily and exactly obtain information desired by himself/herself.例文帳に追加

情報検索をしようとするユーザーが、自らが求める情報をより簡易かつ的確に得ることができる検索情報生成装置の提供。 - 特許庁

To try that the tip of a fork-type terminal does not interfere with a lance-type locking piece when inserting the fork-type terminal into a terminal housing part of a housing.例文帳に追加

フォーク形端子をハウジングの端子収納部に挿入する際、フォーク形端子の先端がランス形係止片と干渉しないようにする。 - 特許庁

It creates a questionnaire form based on information in storage parts (12), (15) and (19) to try a questionnaire (13), summarize answering results of the questionnaire to be stored (15).例文帳に追加

記憶部（１２），（１５），（１９）の情報を基にアンケートフォームを生成し、アンケートを試行し（１３）、アンケートの回答結果を集計（１４）、記憶（１５）する。 - 特許庁

To try to make a space required for housing small, and also to make a counter weight and the like small in size by providing an A-type frame with a folding type rear side part.例文帳に追加

Ａ型フレームに折畳み式の後側脚部を設けることにより、その格納に必要な空間を小さく抑え、カウンタウェイト等の小型化を図る。 - 特許庁

A protocol control section 104 redials the radio base station with the maximum reception electric field strength in from among a generated list to try to acquire the speech channel.例文帳に追加

プロトコル制御部１０４は、作成されたリストのうち、最大の受信電界強度に係る無線基地局に再発呼し、通話用の回線取得を試みる。 - 特許庁

To restrain abrupt change of light outputs at a regeneration starting point of a light dimming pattern and try not to have delay in an ending period of the light dimming pattern.例文帳に追加

調光パターンの再生開始時点における急激な光出力の変化を抑制しつつ調光パターンの終期に遅れが生じないようにする。 - 特許庁

Then, the image creation part 103 creates a try-on image 136, based on a user image 132 obtained by photographing a user, the clothes image 131 and the correction value data 135.例文帳に追加

次に、画像作成部１０３が、ユーザを撮像したユーザ画像１３２、衣装画像１３１、補正値データ１３５とに基づいて、試着画像１３６を作成する。 - 特許庁

To obtain a system for sale, etc., of clothing by an Internet order which enables fitting and virtual try-on and further ordering on the Internet when clothing is sold.例文帳に追加

衣類の販売にあたり、インターネット上でサイズ合わせや模擬試着ができ、さらに注文もできるインターネットオーダーによる衣類の販売等システムを得る。 - 特許庁

The user can try a game when trial play is ON and a trial play condition is matched by inputting the issued trial play code to the game machines A-D.例文帳に追加

ユーザは発行された試遊コードをゲーム機Ａ〜Ｄに入力することにより、試遊プレイがＯＮで試遊条件が適合すれば、ゲームを試遊することができる。 - 特許庁

To provide a method for determining a selling price of a game program based on a trial result by allowing a customer to try a trial edition of a game software, and a game selling server.例文帳に追加

顧客にゲームソフトの試用版を試行させてその試行結果に基づいてゲームプログラムの販売価格を決定する方法およびゲーム販売サーバー。 - 特許庁

At this time, when on-track isn't performed due to an effect of disturbance vibration (S4), the re-try is performed till the number of prescribed times, and the matter that the disturbance vibration is eliminated is awaited.例文帳に追加

このとき外乱振動の影響でオントラックしていなければ（Ｓ４）、所定回数までリトライを行い、外乱振動が無くなるのを待つ。 - 特許庁

Also, the sense of the player to try to see the various variation display representations is increased and the interest in the shift to the special game state is improved.例文帳に追加

そして、遊技者はさまざまな可変表示演出を見ようとする意識が増大し、特定遊技状態への移行に対する興味が向上する。 - 特許庁

A query candidate extracting part 106 extracts a character string of a query candidate from a reading try structure index generated on the basis of the retrieval target data 102.例文帳に追加

検索対象データ１０２に基づいて生成された読みトライ構造索引から、クエリ候補抽出部１０６がクエリ候補の文字列を抽出する。 - 特許庁

In our meeting with him, an agreement was reached that both countries should try to make concrete achievements before Prime Minister Singh's visit to Japan later this year. 例文帳に追加

この面会において、今年のシン首相の訪日までに具体的成果を上げる努力が双方にとって必要であるということで一致をいたしました。 - 金融庁

Also, in cases of denial or loan collection, does the financial institution try as much as possible to show the grounds and provide explanation to obtain the customer’s understanding and acceptance? 例文帳に追加

また、謝絶又は資金回収を行う場合には、可能な限り根拠を示して顧客の理解と納得を得るための説明に努めているか。 - 金融庁

Watanabe said, "I think I can give the audience a completely different performance. I'll try my best to be invited back here again." 例文帳に追加

渡辺さんは，「完全に違った演技を観客に見せることができると思う。また招待されてここに戻って来られるようにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said with determination, "I'll try to balance studying and playing table tennis at the university. I want to prepare myself to be a respectable member of society." 例文帳に追加

彼女は，「大学では勉強と卓球競技の両立に努めていく。立派な社会人になれるよう準備したい。」と決意を持って語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "Runway models don't have much time to change their clothes and get their makeup done. So I try to emphasize one feature and keep the makeup simple." 例文帳に追加

彼女は「ショーのモデルは着替えやメークの時間があまりない。だから，１つの特徴を強調して，メークをシンプルにするよう心がけている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the start of the engine 1 fails, the drive force of the generator motor 4 is increased and the revolution of the engine 1 is further increased to try the restart of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１の始動に失敗すると、発電機モータ４の駆動力を増してエンジン１の回転数を更に上昇させてエンジン１の再始動を試みる。 - 特許庁

A password corresponding to the mail address of the transmission source of the email is used to try to unlock a password lock of an attached file attached to the email.例文帳に追加

電子メールの送信元のメールアドレスに対応するパスワードを用いて、当該電子メールに添付された添付ファイルのパスワードロックの解除を試みる。 - 特許庁

The paper feeding try 20 is also provided with a rear end regulating member locking part 21 for holding the rear end regulating member 40 in a regulating position for regulating the rear end of the sheet.例文帳に追加

また、給紙トレイ２０に、後端規制部材４０を、シートの後端を規制する規制位置に保持する後端規制部材係止部２１を設ける。 - 特許庁

To provide a system and a method which try out a modular hip joint substitution system to fix and to reproduce an anatomical forwardly inclined turn angle of the thigh bone.例文帳に追加

大腿骨の解剖学的前傾回転角を決定し再現するためにモジュラー股関節置換システムを試用するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Having lost the path of retreat, the Minamoto army made an all-out attack on Kiyomori's headquarters in Rokuhara with Yoshihira as vanguard; however, being exhausted, try as he may, he ultimately had to flee. 例文帳に追加

退路を失った源氏軍は義平を先頭に清盛の本拠六波羅へ総攻撃をしかけるが、疲れ果て力尽きて遂に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, both of them try to solve the same problems to be solved: to prevent secondary damage such as fault current, excluding an electronic element. 例文帳に追加

また、両発明の解決しようとする課題は共に電子回路を用いないことによって漏電等の二次災害の発生を防止することであり同一である。 - 特許庁

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to try to realize such function by means of software that has been so far performed by hardware, such as circuits. 例文帳に追加

回路などのハードウエアで行っている機能をソフトウエアで実現しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the court may try the case in absence of the accused; provided, however, that the trial cannot begin in absence of counsel. 例文帳に追加

３　前項の場合には、被告人の出頭がなくても、審判をすることができる。但し、弁護人が出頭しなければ開廷することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image display device, capable of providing a customer with a chance for try-on of an underwear, even in an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引を行う場合においても、下着の試着を行うような機会が顧客側に与えることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, it is not necessary for a forwarding agent 3 to try to deliver the merchandise to the house of the purchaser 1 many times, and it is possible to reduce the labor and costs of delivery.例文帳に追加

運送業者３も何回も購入者１の自宅に配達を試みる必要がなく、配送の労力とコストを低減することができる。 - 特許庁

Then when a clothing image (thumbnail image) is selected in the try-on page, the source image of the clothing image is read from a clothing information DB 102 (step S12).例文帳に追加

次に、試着ページにおいて衣類画像（サムネイル画像）が選択されると、当該衣類画像の元画像が衣類情報ＤＢ１０２から読み込まれる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To make the connection work between a circuit board and a clip smoothly, and moreover to try not to damage corners of the circuit board in case of the connection work.例文帳に追加

回路基板とクリップとの接続作業をスムーズに行え、しかも接続作業の際に基板の角が損傷してしまうことがないようにする。 - 特許庁

Naotaka, Naomasa's second son, was born to a waiting woman of Tobaiin, however, Naomasa did not try to meet him for about 10 years after his birth. 例文帳に追加

直政の次男である直孝は唐梅院の侍女を母に産まれたとされるが、直政は直孝の誕生後、十年近くも対面しようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to say: 'I, who try to draw a little poison of gold from the United States, may actually be appreciated by your country,' and received ovation. 例文帳に追加

「そのアメリカから、金の毒を、わずかながら取り出してやろうとする私は、実は貴国から感謝されていいはずです」とぶち上げ、大喝采を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, however, you are still greeted with the dreaded read error message when you try to boot, it is time to cross your fingers and go for it -- there is nothing left to lose. 例文帳に追加

しかし、まだ起動時に恐怖のread error メッセージが出るようであれば、お祈りを捧げて新しいディスクを買いましょう。 もう失うものは何もありません。 - FreeBSD

Why do I get the error, you are not in the correct group to su root when I try to su to root?10.5. I made a mistake in rc.conf, or another startup file, and now I cannot edit it because the file system is read-only. 例文帳に追加

上にあげたものよりも古い FreeBSD の場合、現在コンソールが使用しているキーマップを編集し、 キーワード bootを nop に書き換えてください。 - FreeBSD

If you are using an external modem, you can simply try using ping(8) to see if the TD light is flashing when you transmit data. 例文帳に追加

外部接続型モデムを利用しているなら、 単に ping を使うことで、データを送信するときに TDランプが点灯するかどうかを確認することができます。 - FreeBSD

This is advantageous since:It lets you try different communication parameters by simply editing the /etc/printcap file; you do not have to recompile the filter program. 例文帳に追加

このことによる利点は、/etc/printcap を編集するだけで、様々な通信パラメータを試してみることができます。 フィルタプログラムを再コンパイルする必要はありません。 - FreeBSD

If you are using a high-speed modem to do the dialing, try dialing again after locking the dialing modem's interface speed (via ATB1 on a U. S. 例文帳に追加

この時、端末側で使っているモデムが高速モデムならば、 このモデムのインタフェースの接続速度を固 定してから、再度ダイアル インしてみてください。 - FreeBSD