「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The players must try harder to practice Osim's words "Think while you run and judge for yourselves" in future games. 例文帳に追加

選手たちは今後の試合で｢考えながら走り，自分で判断する｣というオシム監督の言葉を実践するよう一層努力しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama said he would do his best for the recovery of the U.S. economy and try to reform America’s social security and education systems. 例文帳に追加

オバマ大統領は，米国の経済の再生に全力をつくし，同国の社会保障制度や教育制度を改革するよう努めると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a technology for suppressing a user from performing any act to repeatedly try transaction accompanied with a false bill by using different media for transaction.例文帳に追加

ユーザが異なる取引用媒体を用いて偽券を伴う取引を繰り返し試みる行為を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Further, when they are not coincident, the communication apparatus 100 acquires a new IP address of the communication object apparatus 50 to try again to make communication.例文帳に追加

また、一致していない場合、通信装置１００は通信対象装置５０の新たなＩＰアドレスを取得して再び通信を試みる。 - 特許庁

A flag indicating whether or not the previous try to perform access from the storage device to the data set fails is maintained for each storage device.例文帳に追加

ストレージ装置からデータ・セットをアクセスする先行の試みが失敗したかどうかを示すフラグが、各々のストレージ装置について維持される。 - 特許庁

When the wireless terminal device moves, a radio condition with the access point worsens and scanning is executed so as to try to belong to another access point.例文帳に追加

無線端末装置が移動した場合には、アクセスポイントとの電波状態が悪くなり、他のアクセスポイントへ帰属を試みるためスキャンを実行する。 - 特許庁

To guarantee a stable operation by reducing noise signals which try to enter an analog circuit section of a DRAM-mixed-mounted logic LSI from outside via an LSI substrate.例文帳に追加

DRAM混載ロジックLSI のアナログ回路部に外部からLSI 基板を通じて混入しようとするノイズ信号を低減し、安定した動作保証を確保する。 - 特許庁

Second, I will try to redefine "the internationalization of the yen" that Japan has pursed since the early 1980s as a policy objective. 例文帳に追加

第2に、上記とも関連するが、我が国が 1980年代前半以降政策目標としてきた「円の国際化」の今日的意義について考えてみたい。 - 財務省

When generation of a cloth sample is indicated, the CPU 2 outputs clothe information (cloth, the color, the pattern, etc.), of the try-on image to the cloth sample generator 9.例文帳に追加

ＣＰＵ２は生地見本の作成が指示されると、生地見本作成装置９に試着画像の衣服情報（生地，色,柄等）を出力する。 - 特許庁

Since the authentication object person cannot see the cameras on the other side of the mirror 14, the user will not try to turn own face to any one camera 16 located at a specific position.例文帳に追加

被認証者はミラー14の向こう側にあるカメラ16が見えないので、特定位置にあるカメラ16に自らの顔を無理に向けることはない。 - 特許庁

To enable a plurality of users to obtain meeting information efficiently in the case that they try to meet at a predetermined position.例文帳に追加

複数の使用者が所定の地点で待ち合わせをする場合に効率よく待ち合わせ情報を獲得することができるようにすること。 - 特許庁

The door locking motor 15 is driven in response to input of the locking signal, to thereby try to change over the state switch 17 from an unlocking state to a locking state.例文帳に追加

ドアロックモータ１５は入力されたロック信号によって駆動し、状態スイッチ１７をアンロックからロックに切り替えることを試みる。 - 特許庁

To make a user try optional functions by limiting a trial period and to smoothly shift to trial to use by a license during the trial period.例文帳に追加

試用期間を限定してオプション機能をユーザに試用させるとともに、試用期間中に試用からライセンスによる使用へ円滑に移行させる。 - 特許庁

At that time the constituent parts of plants and animals were simply extracted and separated as chemical crystals with no effort being made to try them on actual patients. 例文帳に追加

当時、動植物の成分は単に化学的結晶を抽出分離することに止まり、実際の患者に応用するに努力まで至らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. 例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tanaka Corpus

If your controller or BIOS supports cylinder translation (often marked as 1GB drive support), try toggling its setting and reinstalling FreeBSD. 3.19. 例文帳に追加

コントローラや BIOS がシリンダの変換 (1GB ドライブの サポートとも呼ばれます) をサポートしていたら、その設定を無効化して FreeBSD をインストールし直してみてください。 - FreeBSD

You may also try emulators/dosbox from the FreeBSD Ports Collection. The main focus of this application is emulating old DOS games using the local file system for files. 例文帳に追加

これらの個々の進歩は a.outフォーマットを使用して遂げられましたが、その有用性は新しい機能とともにどんどん広がってきました。 - FreeBSD

If you need a quick-and-dirty output filter but do not want to write the byte detection and signal sending code, try lpf. 例文帳に追加

もし、簡便で極悪な出力フィルタが必要で、かつ、バイトストリームを検査したりシグナルを送るコードを書きたくないときには、 lpf をお試しください。 - FreeBSD

If you do not get a prompt right away, or get garbage, try pressing Enter about once per second. 例文帳に追加

接続後すぐにプロンプトが返ってこない場合や、無意味な文字列が表示される 場合は、1秒に1回くらいの割合で Enter キーを押してみて ください。 - FreeBSD

This is the location that rsync clients will try to sync from.例文帳に追加

わたしたちは、最近ミラーの公式な名前をgentoo-portageに変えましたが、gentoo-x86-portageは後方互換性の為にまだ必要ですので、両方のエントリーを書いておいてください。 - Gentoo Linux

At this stage, you have completed all the code needed for the functionality of the application.To see the results of your efforts, try running the application now. 例文帳に追加

これでアプリケーションの機能に必要なコードが完成ました。 作業の結果を確認するため、今すぐアプリケーションを実行してみてください。 - NetBeans

In the past this didn't work because the SQL Editor would incorrectly split the procedure into multiple semicolon-delimited statements and try to execute them separately. 例文帳に追加

以前は、SQL エディタがプロシージャを複数のセミコロン区切りの文に分割し、それらを個別に実行しようとするため、これは動作しませんでした。 - NetBeans

If they are not all listed as shown in the following figure, close the dialog box, reselect them, and try again. 例文帳に追加

次の図に示すようにすべて一覧表示されない場合は、ダイアログを閉じて各コンポーネントをもう一度選択してから同じ操作を行います。 - NetBeans

In addition, there is an outdoor athletic facility where visitors are able to try out various Ninja tools, including shuriken (ninja throwing stars, multi-pointed throwing weapon), mizugumo ("water spider", a water-crossing device used by ninja), and the like. 例文帳に追加

また、手裏剣や水蜘蛛などの忍術を体験できる屋外型のアスレチックなどもあり多くの観光客でにぎわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly on the side of Kibune, there is a spot where the hill is as steep as 20 degrees or more with successive sharp hairpin curves, where a large-sized vehicle cannot make a turn at the first try. 例文帳に追加

特に貴船側は20°以上の急勾配の上、ヘアピンカーブが連続する区間があり、大型車は1度で曲がりきれないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If various actors in society try to solve public problems, the government may focus on steering and operate efficiently.例文帳に追加

社会の様々な主体が自ら社会の問題解決に取り組むことで、政府は「舵取り」に専念し効率的に業務を行うことができる。 - 経済産業省

You think you're the first partners only to try to run when you're first faced with talking with me?例文帳に追加

ください。 唯一あなたが最初に直面したとき、私と話をして 実行しようとするために、 あなたが最初のパートナーである あなたは思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm an old friend of abby's family, and as I was visiting new york, they asked if i'd try to find out where abby is and why she left her job here.例文帳に追加

私はアビーの家族の古くからの友人です ニューヨークに行ってました 彼らはアビーがどこにいるか 知りたいと聞いてきたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if your dad could have seen you this week, the way you cared about the people he had hurt, the way you stepped up to try to help them例文帳に追加

もし 君のお父さんが 今週 会うことができれば 彼が傷つけた人々の 世話をする手段 彼らを支援する為の 強化した手段 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I can be one of the great writers of musical lyrics not that I can write melodies, and I try, and then I hear the songs he writes例文帳に追加

私って最高の作詞家に なれると思うの まあ 作曲も 頑張ってるんだけどね・・・ で 彼の曲を聴いてわかったわ 私にはムリ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might be in a situation where, and this hasn't happened and it won't, but a situation where... if I try to stop a guy from doing a bad thing例文帳に追加

そしてもしかしたら こういう状況になるかもしれない... そうはならない、絶対ならないけど... 悪いことをしようとしてる奴がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I can be one of the great writers of musical lyrics not that I can write melodies, and I try, and then I hear the songs he writes,例文帳に追加

私って最高の作詞家に なれると思うの まあ 作曲も 頑張ってるんだけどね・・・ で 彼の曲を聴いてわかったわ 私にはムリ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ NYPDの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ nypdの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of death, they are aware of what good deeds are and faintly listen to teachings of Buddha, and then they try to recite sutra, but they can not do that because of struggling with labored breath. 例文帳に追加

臨終の時に善知識に遇い、仏の微妙なる法を聞いて、仏を念じようとしても、苦しみに喘ぎ念じることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many young court nobles who try to take a peek at her constantly come and surround the residence of Taketori no Okina, spending their time around it. 例文帳に追加

その姿を覗き見ようと竹取の翁の家の周りをうろつく公達は後を絶たず、彼らは竹取の翁の家の周りで過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was insufficient leadership of the leaders of ryufu-kyoku during the Meiji period, who would not try to change with the trends of the times even after the civilization and enlightenment movement. 例文帳に追加

問題は、文明開化以後も、時代の風潮に変わらなかった明治柳風狂句の指導者たちの指導力のなさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this change, the Kabuki community continues to try performing Kabuki as a modern drama while placing the long-established traditional performance style at its center. 例文帳に追加

その中で長い伝統を持つ歌舞伎の演劇様式を核に据えながら、現代的な演劇として上演していく試みが続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many matches, including those hosted by the JKF, contestants are virtually allowed to punch the opponent's body, whereas they should try to limit any damage by quickly withdrawing the punch (called 'hikite'). 例文帳に追加

しかし全空連を含む多くの試合では事実上当てることが認められており、直後の引き手でダメージの軽減を計っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. 例文帳に追加

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tanaka Corpus

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tatoeba例文

You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.例文帳に追加

マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 - Tatoeba例文

"Aww, what a cute puppy. What's his name?" "Pochi." "Hey, Pochi! Shake. Shake!" "He doesn't know how to shake hands yet." "Oh. Can I try hugging him?" "Sure."例文帳に追加

「あっ、可愛いワンちゃん。名前は何て言うんですか？」「ポチよ」「ポチ！お手。お手」「お手ね、まだできないのよ」「そっかぁ。抱っこしてみてもいいですか？」「どうぞ」 - Tatoeba例文

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this 例文帳に追加

私は、両方の男性がいた小隊の軍曹を呼びに行かせ、彼に何がこれの背景にあったか、慎重に見つけだすように彼に尋ねた - 日本語WordNet

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.例文帳に追加

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tatoeba例文