「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medal delivery device for throwing in medals at one try and surely delivering the medals.例文帳に追加

メダルを一度に投入することを可能にするとともに、メダルを確実に送り出すことができるメダル送り出し装置を提供する。 - 特許庁

When the defeat became decisive, he fled to try to come back saying 'If we are lucky, the whole country could be in the hands of the Osaka side.' 例文帳に追加

敗北が決定的になると「我ら運さえ良ければ天下は大坂たるよ」と言い残し再起を図って逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonaga headed off alone towards Shinano; however, the condition of his wound deteriorated, and try as he may he could not progress and was forced to return to the lodgings at Aobaka. 例文帳に追加

朝長はひとり信濃へ向かうが、傷が悪化してどうにも進めなくなり、やむなく青墓宿へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to Sagarimatsu, he saw Hachiman-sha Shrine; although he had never prayed to win, for a moment he thought to try it for change; however, he didn't do it after all. 例文帳に追加

下松に行く途中に八幡社の前を通ったとき、普段はやらない勝利祈願をしようとしたが止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attitude to try to move with the times at the end of Edo Period was criticized by the supporters of the nobles and jested that he was 'pro-Imperial when drunken but pro-shognate when sober.' 例文帳に追加

幕末の時流に上手く乗ろうとした態度は、当時の志士達から、「酔えば勤皇、覚めれば佐幕」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user inserts the purchased storage medium 4 into a user terminal 1 and can actually try available part of the contents.例文帳に追加

ユーザは、購入した記憶媒体４をユーザ端末１に装着し、コンテンツの利用可能な部分を実際に試すことができる。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of surely feeding sheets in the re-try operation, and to provide an image forming device.例文帳に追加

リトライ動作を行う際、確実にシートを給送することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The present technique can be applied to, for example, an image processing apparatus for performing image processing in which AR (Augmented Reality) is applied to try-on of clothes.例文帳に追加

本技術は、例えば、AR（Augmented Reality：拡張現実）を洋服の試着に応用した画像処理を行う画像処理装置に適用できる。 - 特許庁

A try-on system includes image selection means, data selection means, determination means, creation means, and display means.例文帳に追加

実施形態の試着システムは、画像選択手段と、データ選択手段と、判断手段と、生成手段と、表示手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an adhesion type connector in which re-try of connection is easily possible, and in which the number of components is few, and of which the structure is simple.例文帳に追加

接続のリトライが容易に可能で、部品点数が少なく、しかも、構造が簡素な粘着式コネクタを提供する。 - 特許庁

The firing try time is changed based on the elapsed time from the supply of fuel to the burner 3 until a flame is actually generated.例文帳に追加

着火トライ時間は、バーナ３への燃料供給から実際に火炎が生じるまでの時間に基づき変更される。 - 特許庁

The try state inverters also amplifies the data signal sent from the through-electrode and supplies it to a receiver circuit 411.例文帳に追加

これらのトライステートインバータも、貫通電極から送出されたデータ信号を増幅してからレシーバ回路４１１に供給する。 - 特許庁

a beautiful princess loved by Cupid who visited her at night and told her she must not try to see him 例文帳に追加

夜に彼女を訪ねて、彼女が彼に会おうとしてはならないと彼女に言ったキューピッドによって愛された美しい王女 - 日本語WordNet

He was allegedly the first Japanese to try "ramen" (Chinese noodles), "gyoza" (Chinese-style dumplings), cheese, milk wine and natto made of fermented black beans. 例文帳に追加

日本の歴史上、最初に光圀が食べたとされるものは、ラーメンをはじめ、餃子、チーズ、牛乳酒、黒豆納豆がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karako, having been warned by OKAI no Sukune that Oiwa might try to deprive him of his troops, also had conflicts with Oiwa. 例文帳に追加

小鹿火宿禰は、大磐が韓子の兵馬も奪うつもりであると韓子に警告し、彼も大磐と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready to continue.例文帳に追加

もしこれが動いたら(Googleのように、いくつかのインターネットサーバーにpingしてみてくてください)、先に進む用意ができたことになります。 - Gentoo Linux

You should try installing a different application that is available for your system or wait until the package is putavailable.例文帳に追加

あなたはシステムで利用できる他のアプリケーションのインストールを試みるか、パッケージが利用可能になるまで待つかをするべきです。 - Gentoo Linux

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to other nodes if the preferred nodes is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to "near by" nodes if the preferred node is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

Open Page2 that you created by following the Try It suggestions in the Creating Web Pages section, or create it if necessary. 例文帳に追加

「Web ページの作成」節の「試してみましょう」の説明に従って作成した「Page2」を開くか、必要に応じてページを作成します。 - NetBeans

See the Try It section below for a way to set up navigation from the start page to another page in your application. 例文帳に追加

アプリケーションの開始ページからほかのページへの移動方法については、後述の節の「試してみましょう」を参照してください。 - NetBeans

Try again, making sure the link is blue, right-click and you should see the correct pop-up menu for the link. 例文帳に追加

リンクが青色であることを確認し、もう一度右クリックすると、次の図に示すようなリンクのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

The number of people who try to jump down from the Butai has reportedly decreased since 1872 because the government issued a prohibition on jumping down and took countermeasures such as establishing a fence. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に政府が飛び降り禁止令を出し、柵を張るなど対策を施したことで下火になったという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, as the Emperor saw the prince try to say something, looking at a kugui (swan) flying in the sky, he ordered to capture that kugui. 例文帳に追加

あるとき皇子は天を往く鵠を見て何かを言おうとしたので、天皇はそれを見て鵠を捕らえるように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane launched a furious criticism of Takasue and Michichika's official report to the emperor, saying 'you try to divine Kiyomori's will, but care nothing if it causes great harm to the imperial family.' 例文帳に追加

兼実は、隆季・通親の申状を「権門（清盛）の素意を察し、朝家の巨害を知らず」と激しく非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user using the digital camera 1 roughly can try to use the digital camera 1 carefully.例文帳に追加

従って、デジタルカメラ１を荒く使用していた使用者などは、デジタルカメラ１を丁寧に使用するように心掛けることができる。 - 特許庁

It is expected that the announcement prompt the driver to try to make the deceleration operation for improving the recovery rate Kr in the learning section.例文帳に追加

その報知により、ドライバは、その学習区間で回収率Krが向上する減速操作を心がけることが期待できる。 - 特許庁

Now that you're drunk all day, you try to steal because you don't have a job, but your stealing ain't going too good because you can't run.例文帳に追加

今やお前は一日中酔っぱっらて 仕事がないから盗みをしようとする だが 逃げられないから 盗みは上手くいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sooner whistler dies, the sooner I can give you the chicken foot, or if you prefer, you can give me the chicken foot you know, try and go out like a man.例文帳に追加

ウイスラーが速く死んでくれれば、 君に、鶏の足を上げることできる。 遊ぼうと思ったら、足を俺に渡してもいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All he ever did was try and give me a good life, and I told him no one would notice when he was gone.例文帳に追加

僕に楽しい人生を送れるように 全てのことをしてくれた 僕は話した 父さんが 逝った時 誰も気がつかないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Truth is, I don't really know how the thing works myself, so i'm not the best person to explain it, but i'll try.例文帳に追加

正直言うと俺には それがどういうものなのか よくわからない だから 説明するのは 得意じゃないが まぁやってみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Try to think of this in the most positive, empowering way as a gun pointed to your head.例文帳に追加

権限を与える方法 これについて 非常に前向きに考えるようにして下さい 銃があなたの頭を指してると同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My army is undefeated in the last 21 battles I might try to make it to command school within 6 months you can get your training at someone else's expense.例文帳に追加

我が軍は現在21戦無敗だ... 半年以内で 士官学校行きにしたい お前は他の者のおかげで トレーニングが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever I get dressed, I try to consider where i'm going, who i'm going to see, and how I can blow them away.例文帳に追加

服を着る時はいつも 自分がどこへ行って 誰と会って どうしたら相手をやっつけられるか 考えるようにしてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time. 例文帳に追加

時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of this and other prewar scholarly works, contemporary writers and poets of the late 1960s began to try their own hands at creating renku. 例文帳に追加

こうした戦前の業績をうけて、現代の作家、詩人たちによる連句の試みが、1960年代後半からはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remove two packages from the remaining 12, leaving 10 packages and then burn them at random, and guess which Kokoromi-ko (try incense) emits the same incense. 例文帳に追加

つぎに残った12包から2包をとって10包とし、これを順不同に焚いて、試香の何番目と同じだったかを当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And mix the dough with cold water as you would do with cake dough, make it absorb a lot of air and try to mix it in a short time. 例文帳に追加

また、ケーキ生地などのように冷水で溶き、空気を多く含ませるようにかつ短時間で混ぜることを心がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brewery we finance have made a new sweet sake and so brought it to us asking that we try it but ... 例文帳に追加

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 - Tanaka Corpus

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. 例文帳に追加

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。 - Tanaka Corpus

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 例文帳に追加

私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 - Tanaka Corpus

More than 20 himegimi (daughter of a person of high rank) surrounding the shells try to find only one jigai, out of 360, with exactly the same spots and shape as dashigai. 例文帳に追加

周囲に並んだ20人以上の姫君方が、360の地貝に斑紋や形状等の出貝と全く同じものを見定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such sumo matches also function as fortune-telling, and people try to find out if they have a rich harvest or haul based on the results of a match. 例文帳に追加

そこでは、占いとしての意味も持つ場合もあり、二者のどちらが勝つかにより、五穀豊穣や豊漁を占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even works which try to be true to the original are revived as a modern work through different levels of reinterpretation. 例文帳に追加

また、原作を志向した作品であってもさまざまなレベルの再解釈が行われ、現代の作品として蘇生されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.例文帳に追加

猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 - Tatoeba例文