「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

But if you care about this marriage, and I have to assume you do, never try to hide my son from me again.例文帳に追加

でも この結婚生活を心配してるなら 私に理解させたいなら − 二度と息子の事は 隠さないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent clark didn't know anything, but I am really not interested in hearing you try to justify what you did.例文帳に追加

それと捜査官の・・・ クラーク捜査官は何も知らない 私が興味あるのは 君の行動の正当性ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What would happen if a man like this, after everything he's done, all the children he's... murdered, what would happen if he were to... try and run away?例文帳に追加

この男が やったことが好きなら 子供達への殺人を またやる もしこいつが 逃げようとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In which case, he'd probably go to the darknet, try to sell it on silk road or one of those black market forums.例文帳に追加

闇市場に、出すかもしれない シルクロードで売ろうとするでしょう それか、闇市場で取引するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, try voodoo witch trying to resurrect her dead brother so they can go on a killing spree at your local elementary school.例文帳に追加

死んだ弟の復活を試みてる ブードゥーの魔女よ それで 彼らは近くの小学校で殺しまくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's done nothing but try to help me, and I can be there in 15 hours.例文帳に追加

彼女は私を助けることを試みるが、何もしていないですが、 と私は、15時間以内に存在することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This one goes out to wybs's regular deejay, phil bushey, who was dumb enough to try and stop a bullet with his shoulder yesterday.例文帳に追加

WYBSのレギュラーDJの フィル・ブッシーはお休みです 彼は昨日弾丸を肩で 受け止めようとして まだ口がきけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, you could get your heart broken or you could have the greatest love affair the world has ever known, but you're not going to know unless you try.例文帳に追加

その結果 傷つくか あるいは―― 世界一の 素晴らしい愛を見つけるか やってみなきゃ分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you know, sometimes I look at people... and I make myself try and feel them as more than just a random person walking by.例文帳に追加

ボクは時々人を見て、 自分が彼らのことを他の人達よりも、 感じられるようにと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hear an explosion at a bank and try to help, and suddenly all these years later I still wonder... if I had reupped when the towers came down... who would I be now?例文帳に追加

銀行で爆発を聞いて、手助けしようとした そして、突然 - 数年後に全てを まだ疑問に思う... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of 43 versions, how many do you think there were that didn't try to either trick or kill me?例文帳に追加

43のバージョンから あなたは何人位いたと思いますか? それは私を騙すか 殺そうとしませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told you what he was gonna do, and you didn't even try and talk him out of it.例文帳に追加

彼は あなたに 自分が何をするつもりか話した なのに あなたは 彼を止める 説得さえしようとしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their pace is different, whether fast or slow, so is their reality, whether simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that were almost collapsed, to enlighten the today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

（雖歩驟各異文質不同莫不稽古以繩風猷於既頽照今以補典敎於欲絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 例文帳に追加

今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 - Tanaka Corpus

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. 例文帳に追加

わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 - Tanaka Corpus

The temae (the manner of a Japanese tea ceremony) of this school has been inherited from the past until today, although the number of the disciples who try to learn its temae has dramatically decreased in recent years. 例文帳に追加

現在でもその点前は受け継がれているが、近年は習得者が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man answers, 'A young woman dressed like a shrine maiden invites visitors to try chinowa-kuguri (passing through a hoop made of kaya grass [plants of sedge family]) at Minazuki Harai festival.' 例文帳に追加

｢若い女が巫女のようななりをして、水無月祓いに茅の輪をくぐれとすすめている」と答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they try to eat soup dishes with spoon without holding eating utensils, they can't help but dropping the soup from spoon. 例文帳に追加

食器を手に持たない場合、匙を使って汁物を食べようとすると、どうしても匙から汁が滴ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.例文帳に追加

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 - Tatoeba例文

No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.例文帳に追加

どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 - Tatoeba例文

Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.例文帳に追加

学生時代にやり残したことがないか考えて、社会人になるまでに全部実行していこう。 - Tatoeba例文

refer to people that one assumes one's interlocutors admire in order to try to impress them 例文帳に追加

感銘を与えようと試みるために、その人の対話者が賞賛できるだろうと仮定する人々を参照する - 日本語WordNet

Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.例文帳に追加

今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 - Tatoeba例文

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.例文帳に追加

わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 - Tatoeba例文

the degree to which the body's immune system will try to reject foreign material (as transfused blood or transplanted tissue) 例文帳に追加

ボディーの免疫システムが異物（輸血された血液か移植された組織としての）を拒絶しようとする程度 - 日本語WordNet

I try to print to a remote printer in a linux network (the ethernet network is working ok), but I can not print. 例文帳に追加

リナックス・ネットワーク上のリモートプリンタに印刷しようとしたが（イーサネット・ネットワークは正常）, 印刷できなかった. - コンピューター用語辞典

the use of drugs, vitamins, or other agents to try to reduce the risk of, or delay the development or recurrence of, cancer. 例文帳に追加

がんリスクを減少させるか、がんの発生や再発を遅らせる作用のある薬やビタミン剤などの使用。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

specific lymphocytes from a sibling donor are infused into the patient to try and reverse these conditions. 例文帳に追加

同胞ドナーから採取した特定のリンパ球を患者に注入することで、これらの病態からの回復を図る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Maybe you can rework your package and propose it again, but please do not try to hand in a proposal the same way twice. 例文帳に追加

パッケージを作り直し再投稿することもできますが、同じ事を2回繰り返すことは避けてください。 - PEAR

Convert a splittable string back into an encoded string. ustris a Unicode string to ``unsplit''.This method uses the proper codec to try and convert the string fromUnicode back into an encoded format. 例文帳に追加

このメソッドでは、文字列を Unicode からべつのエンコード形式に変換するために適切な codec を使用します。 - Python

Whenever possible, the Distutils try to use the configuration information made available by the Python interpreter used to run thesetup.py script.例文帳に追加

Distutils は、可能なときにはいつでも、 setup.py スクリプトを実行する Python インタプリタが提供する設定情報を使おうとします。 - Python

This is the first option to try if your server runs but you see graphic corruption on the screen.例文帳に追加

このオプションは、サーバが起動するけれど画面のグラフィックス表示が壊れる場合に、最初に試すべきものである。 - XFree86

If an explicit range is given, xlsatoms will try all atoms in the range, regardless of whether or not any are undefined.例文帳に追加

明示的に範囲を与えると、 xlsatoms は定義の有無にかかわらず範囲内の全てのアトムを表示しようとする。 - XFree86

If the client exits,the session manager will try to restart it in the current session. 例文帳に追加

つまり、クライアントが終了した場合に、セッションマネージャは現在のセッションでこのクライアントを再起動しようとする。 - XFree86

To enable a purchaser to try to listen to music contents free of charge in all shops for selling music contents.例文帳に追加

音楽コンテンツを販売するすべての店舗において、購入者が無料で音楽コンテンツを試聴できる - 特許庁

A user terminal 10, an adviser terminal 20, a try-on room 30, and a server 100 are connected through a network 50.例文帳に追加

ネットワーク５０を介して、利用者端末１０、助言者端末２０、試着室３０、サーバ１００が接続される。 - 特許庁

Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet.例文帳に追加

この新しい世界に ジョンが確かな 地盤を固める 手助けをしようとも, 闘いの場は地下に潜んでしまう. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we try to soar in a vacuum the moment we seek to comprehend the connexion between them. 例文帳に追加

しかし、その間の関連を理解しようとした瞬間、私たちは真空中を舞い飛ぼうとすることになります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

nor is it wanting in persons who seek their shelter and try to persuade others to do the same. 例文帳に追加

また自分の避難所を探し求め、他人にも同じことをするよう説得する人に事欠くことはありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

GU is willing to take the risk in order to give its customers the freedom to try out the company's merchandise outside of the store.例文帳に追加

GUは顧客に自社の商品を店外で自由に試してもらうためにリスクを負うことをいとわない。 - 浜島書店 Catch a Wave

I always try to get to know my first officer in order to have a relaxed atmosphere in the cockpit.例文帳に追加

私はいつもコックピット内が打ちとけた雰(ふん)囲(い)気(き)になるように，副操縦士のことを知ろうとしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's captain, Michael Leitch, scored Japan's first try, but South Africa scored two tries during the first half.例文帳に追加

日本のリーチマイケル主将は日本にとって最初のトライを決めたが，南アフリカは前半に２本のトライを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan wing Karne Hesketh scored a last-minute try for a dramatic 34-32 come-from-behind win.例文帳に追加

日本のウイングのカーン・ヘスケス選手が土(ど)壇(たん)場(ば)でトライを決め，34－32で劇的な逆転勝利となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors can try operating train simulators or ride in passenger cars pulled by a steam locomotive.例文帳に追加

来館者は鉄道シミュレーターを操作したり，蒸気機関車がけん引する客車に乗ったりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

but just as soon as they hear me roar they all try to get away from me, and of course I let them go." 例文帳に追加

でもみんな、わたしが吠えるのを聞いたとたん、逃げだそうとするし、わたしももちろんそれを見逃すんだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』