| 例文 |
two phase processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 51件
TWO PHASE TYPE ACTIVATED SLUDGE PROCESS EQUIPMENT AND METHOD FOR REMODELING TWO PHASE TYPE ACTIVATED SLUDGE PROCESS EQUIPMENT例文帳に追加
二相式活性汚泥処理装置および二相式活性汚泥処理装置の改造方法 - 特許庁
ORGANIC MATTER TREATMENT APPARATUS USING SOLID/LIQUID TWO-PHASE CIRCULATION PROCESS例文帳に追加
固液2相循環法を利用した有機物処理装置 - 特許庁
The two-phase update process leaves the cache, at all times, in a consistent state.例文帳に追加
この2段階更新プロセスは、キャッシュを常に一貫した状態にしておく。 - 特許庁
The phase shifting mask which widens a process window is manufactured by preparing a phase shifting mask having at least two phase shifters used for a multiple exposure method and adjusting the shifting width of the phase shifters according to the width of a light shielding region between the phase shifters.例文帳に追加
多重露光法に用いられる少なくても2つの位相シフタを有する位相シフトマスクの位相シフタ間の遮光領域の幅に対応して位相シフタのシフト幅を調整し、プロセスウィンドウを広げた位相シフトマスクを製作する。 - 特許庁
The first process calculates two-phase voltage command values and an electrical angle from measured values of motor current.例文帳に追加
第1処理においては、モータ電流の計測値に基づいて2相電圧指令値および電気角を算出する。 - 特許庁
To remove tertiary harmonic components included in two-phase sine wave-like signals by using a relatively simple digital arithmetic process.例文帳に追加
2相正弦波状信号に含まれる3次高調波成分を比較的簡単なディジタル演算処理を用いて除去する。 - 特許庁
This requires a two-phase destroy process in order to avoid danglingreferences to destroyed widgets. 例文帳に追加
この関数は、破棄されるウィジェットに対するぶら下がり参照を避けるため、2つのフェーズで破棄の処理を行なうことが必要である。 - XFree86
To provide a correction circuit for the encoder signal which is high in position detection precision capable of correcting phase error with an easy operation process even in the case the frequency of a sine wave signal of two-phase used for interpolation process is high.例文帳に追加
内挿処理に使用する2相の正弦波信号の周波数が高い場合にも、容易な演算処理で位相誤差を補正でき、位置検出精度が高いエンコーダ信号の補正回路を提供する。 - 特許庁
The two solid solutions composing the above main phase are characterized by growing in a particular crystal orientation in a cooling process, and having the periodic structure with phase intervals of a nano order, namely of 1.0-100 nm.例文帳に追加
また、前記主相を構成する二固溶体は冷却過程で特定の結晶方位に成長し、相間隔が1.0〜100nmのナノオーダの周期構造を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a process reaction method of a two-phase solution of which the phase state is changed by temperature conversion, remarkably excellent in operability and production efficiency, and an apparatus for performing the same.例文帳に追加
操作性と生産効率が飛躍的に優れる温度変換により相状態が変化する二相溶液のプロセス反応方法及びこれを実施する装置を提供すること。 - 特許庁
The process of separating the xylanase component from the aqueous mixture is provided by adding the polyethylene glycol into the aqueous solution of enzymes for forming a two phase system to separate a phase rich in xylanase.例文帳に追加
ポリエチレングリコールを酵素の水性混合物に添加して2相系を形成させ、キシラナーゼの多い相を分離することによる、前記水性混合物からキシラナーゼ成分を分離する工程。 - 特許庁
A control unit of a power conversion device subjects a first duty command signal D11 for a voltage applied to a first winding pair to a lower solid two-phase modulation process, and a second duty command signal D12 for a voltage applied to a second winding pair to an upper solid two-phase modulation process.例文帳に追加
電力変換装置の制御部は、第1巻線組に印加される電圧に係る第1デューティ指令信号D11を下べた二相変調処理し、第2巻線組に印加される電圧に係る第2デューティ指令信号D12を上べた二相変調処理する。 - 特許庁
SEAWATER DESALINATION PROCESS BASED ON EXTRACTION AND REMOVAL OF SALT IN SEAWATER BY AQUEOUS TWO-PHASE EXTRACTION USING TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER例文帳に追加
温度応答性高分子使用した水性二相抽出により、海水中の塩分を抽出除去することを基本にした、海水淡水化プロセス - 特許庁
The position estimation process is composed of the steps: (i) the ultrasonic transmission source 20 is transmitting the ultrasound in a certain interval; (ii) the self-propelled body 1 is obtaining a phase after receiving ultrasound; (iii) extracting the optimum phase information from among the phase data; (vi) estimating the correct position from the phase differences of two pairs of receivers.例文帳に追加
(i)超音波発信源20は、超音波を一定間隔で送信し、(ii)自走体1は、超音波を受信後位相を求め、(iii)位相データの中から最適な位相情報を抽出し、(iiii)2組の受信器間の位相差より正確な位置を推定する、というステップを含む位置推定処理が行われる。 - 特許庁
This process is repeated a plurality of times, and two or more layers of a laminated film in which combination between the resin film and the film obtained by the gas phase film forming is made to be a repeating unit are laminated.例文帳に追加
この工程を複数回繰り返して、樹脂膜と気相成膜により得られる膜との組合せを繰り返し単位とする積層膜を2層以上積層する。 - 特許庁
The method for exposure includes a process of first exposure by using a chromium mask 1 having a shading region 11 as a two-dimensional random pattern and a process of second exposure by using a chromium-free phase shift mask 2 having a part 15 of the phase shifter edge 16 of the phase shifter 20 in the position corresponding to the shading region 11.例文帳に追加
二次元ランダムパターン形状である遮光領域11を有するクロムマスク1を用いて第1の露光を行う工程と、遮光領域11に対応する位置に位相シフタ20の位相シフタエッジ16の一部15を有するクロムレス位相シフトマスク2を用いて第2の露光を行う工程とを備えることによって上記課題を解決する。 - 特許庁
In the synchronous detection circuit for carrying out a full-wave rectification process and a smoothing process by using a switched capacitor circuit, supplying form of two-phase clock to a singel switched capacitor circuit is switched according to an input signal so that the single switched capacitor circuit can function selectively as a positive phase integrator and an opposite phase integrator in this constitution.例文帳に追加
スイッチドキャパシタ回路を用いて両波整流処理及び平滑処理を行う同期検波回路において、単一のスイッチドキャパシタ回路への2相クロックの供給形態を入力信号に応じて切り替えることにより、上記単一のスイッチドキャパシタ回路が選択的に正相積分器及び逆相積分器として機能し得るように構成する。 - 特許庁
The two step nitration method for the dinitrotoluene is characterized in that (1) the mass ratio of an aqueous phase to an organic phase in a mononitration process is higher than 2:1; (2) an organic phase is dispersed in an acid-containing aqueous phase in each nitration reaction; and (3) an amount of the used nitric acid per mole of the toluene is <2.06 mole.例文帳に追加
(1)モノニトロ化工程における水相と有機相との質量比が2:1より高い;(2)有機相を、各ニトロ化反応において酸含有の水相中に分散させる;及び(3)トルエン1モル当たりに使用される硝酸の量は、2.06モル未満であるジニトロトルエンの製造のための二段階ニトロ化法によって解決される。 - 特許庁
To provide a vapor-liquid two-phase flow simulation testing device capable of acquiring a flowing process in a steam generator or an IMR (Integrated Modular Reactor) wherein water is spontaneously circulated by buoyancy caused by generated steam.例文帳に追加
発生蒸気による浮力によって水が自然循環する蒸気発生器やIMRの流動過程を把握することができる気液二相流模擬試験装置を提供する。 - 特許庁
A two-step sintering process may be used to fabricate such hardmetals at relatively low sintering temperatures in the solid-state phase to produce substantially fully-densified hardmetals.例文帳に追加
2ステップ焼結法を利用して、比較的低い焼結温度にして固体相で上記超硬合金を製造し、実質的に完全に緻密化した超硬合金を生産することができる。 - 特許庁
When the excitation state of the rotary drum under the stopped state is a one-phase excitation before the start of the rotation of the rotary drum, a normal correcting process where the excitation state is updated by "-1" conforming to predetermined excitation changing procedures, and the excitation state is corrected to the state right before, a two-phase excitation, is performed.例文帳に追加
回胴の回転開始前に、停止状態にある回胴の励磁状態が1相励磁である場合には、励磁状態を所定の励磁変更順序に従って「−1」更新し、直前の2相励磁に補正する通常補正処理を実行する。 - 特許庁
An inverter control part of a power conversion apparatus of a three-phase rotary electric machine subjects a duty command signal DL related to a voltage applied to a winding pair to a low solid two-phase modulation process so as to agree with a minimum value Rmin in a duty range capable of outputting a minimum value.例文帳に追加
3相回転電機の電力変換装置のインバータ制御部は、巻線組に印加される電圧に係るデューティ指令信号DLを、最小値が出力可能なデューティ範囲の最小値Rminに一致するように下べた二相変調処理する。 - 特許庁
In a process in which the solid/gas two-phase flow descends toward the rotary fin 21, coarse powder having large gravity and large inertia force drops and thereby ratio of the coarse powder reaching the rotary fin 21 can be reduced.例文帳に追加
また、固気二相流が回転フィン21へ向かって下降する過程で、重力および慣性力の大なる粗粉が落下するため、回転フィン21に到達する粗粉の割合を減らすことができる。 - 特許庁
Alternatively the ink jet recording medium has two or more ink receiving layers each composed mainly of the vapor phase process alumina and the hydrophilic resin formed on the support and a cationic resin contained in the ink receiving layer farthest apart from the support.例文帳に追加
または、支持体上に、気相法アルミナと親水性樹脂を主成分とするインク受理層を2層以上有し、支持体から最も離れてあるインク受理層がカチオン性樹脂を含有する。 - 特許庁
To provide a method for effectively removing remaining butylamine distributed in nitric acid solution phase of two-phase system solvent regeneration-processed with butylamine washing agent, after being used in a nuclear fuel reprocessing process and provide a safe technology means which is effective for process-controlling butylamine in nuclear fuel reprocessing proc ess with it.例文帳に追加
核燃料再処理工程において使用された後、ブチルアミン洗浄剤での再生処理を受けた二相溶媒系の硝酸水溶液相中に分配され、残留するブチルアミンを効果的に除去する方法を提供し、かつそれにより核燃料再処理工程におけるブチルアミンを工程管理するのに有効な安全化技術手段を提供すること。 - 特許庁
The method for producing the antiallergic substance comprises purifying an extract obtained by water extraction of Cynara scolymus L. by one or a combination of two or more of a process for fractionation by using an organic solvent, a process for fractionation by using a dialysis membrane or an ultrafiltration membrane, a process for separation by adsorption column chromatography and a process for separation by normal phase chromatography.例文帳に追加
シーナラ・スコリムスを水抽出して得られた抽出物を、有機溶媒により分画する工程、透析膜または限外濾過膜により分画する工程、吸着カラムクロマトグラフィーにより分離する工程、陰イオンカラムクロマトグラフィーにより分離する工程、および順相クロマトグラフィーにより分離する工程、のいずれか1つまたは2つ以上を組み合わせて精製することにより得られる。 - 特許庁
Three-phase single-end signals obtained by converting a pair of differential signals output from the pairs of two magnetic detectors 11a and 11a into single-end signals are used for the rotation information computation process.例文帳に追加
それぞれが互いに組となる2個の磁気検知器11a、11aから出力される1対の差動信号をシングルエンドに変換した信号である、3相のシングルエンド信号を、回転情報算出処理に使用する。 - 特許庁
Two of three wires to be subjected to a common process are taken out of one and the same slot and the one remaining wire is taken out of an adjacent slot, and three-phase stator coils 8 are wound on magnetic poles of an annular core 10.例文帳に追加
コモン処理される3本の線の中の2本を同一のスロットから出し、残りの1本の線を隣接するスロットから出すようにして環状コア10の磁極に三相のステータコイル8を巻回した。 - 特許庁
The layer 24 made of a mixed crystal compound semiconductor containing two or more types of group III elements is formed by an organic metal vapor phase growing process, and the diffusion layer 7 is formed on the layer 24 by a hydride vapor growing process.例文帳に追加
そして、該オフアングルを有する単結晶基板1上に、2種以上のIII族元素を含む混晶化合物半導体よりなる発光層部24を有機金属気相成長法により形成し、該発光層部24の上に電流拡散層7をハイドライド気相成長法により形成する。 - 特許庁
The method for manufacturing a semiconductor device is provided with a process for forming a wiring trench 38 in an interlayer insulating film 34, a process for forming the wiring layer 44 whose main material is Cu in the wiring trench 38, and a process for performing nitrogen two-phase flow treatment in which nitrogen gas and hotwater are sprayed simultaneously to the surface of the wiring layer 44 embedded in the wiring trench 38.例文帳に追加
層間絶縁膜34に、配線溝38を形成する工程と、配線溝38内に、Cuを主材料とする配線層44を形成する工程と、配線溝38内に埋め込まれた配線層44の表面に対して、窒素ガスと水とを同時に吹き付ける窒素二流体処理を行う工程とを有する。 - 特許庁
While the dispersion 6 is transferred through the solidification part 3, the dispersion medium is removed from the dispersion 6, so that two or more fine particles derived from the disperse phase composing the dispersion 6 are together aggregated and formed into an aggregate 9 (dispersion medium-removing process).例文帳に追加
固化部3において、分散液6は、搬送されつつ、分散媒が除去されることにより、分散液6を構成する分散質由来の複数個の微粒子が凝集した凝集体9となる(分散媒除去工程)。 - 特許庁
The delay addition circuit is configured to perform the phase rotating process with at least two multipliers Mi1 and Mi2 using reference signals Ri1 and Ri2 with the same frequency and different phases for the receiving signal of a single receiving channel i.例文帳に追加
遅延加算回路は、単一の受信チャネルiの受信信号に対して互いに周波数が同じで位相が異なる参照信号Ri1, Ri2を用いた少なくとも2つの乗算器Mi1,Mi2により位相回転処理を行うように構成される。 - 特許庁
The vapor-phase process device 1 includes a treatment chamber 4, gas-feeding openings 13-15 as two or more gas inlet units, and a gas-feeding unit (a gas-feeding member 38, a pipe 37, a flow rate control device 36, pipes 33-35, a buffer chambers 23-25).例文帳に追加
気相処理装置1は、処理室4と、複数のガス導入部としてのガス供給口13〜15と、ガス供給部(ガス供給部材38、配管37、流量制御装置36、配管33〜35、バッファ室23〜25)とを備える。 - 特許庁
To provide an optical compensation film in which phase differences with respect to wavelengths of light can be easily controlled at low cost without the need of a complicated process such as a process for laminating two retardation films while aligning optical axes; and to provide a polarizing plate with an optical compensation film produced by using the optical compensation film.例文帳に追加
光軸を合わせて2枚の位相差フィルムを貼り合わせるような煩雑な工程を必要とせず、かつ、安価に、光の各波長に対する位相差の制御が容易な光学補償フィルムを提供し、さらには、その光学補償フィルムを用いて製造した光学補償層付き偏光板を提供することである。 - 特許庁
The control part 5 repeats the first process of recognizing the rotating direction of the shooting handle HD and the second process of changing the level of the shooting strength signals by supplying the appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 corresponding to the rotating direction recognized in the first process at every prescribed interval of time on the basis of two-phase signals received from the encoder 15.例文帳に追加
制御部5は、エンコーダ15から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルHDの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部11に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁
The control part 5 repeats the first process of recognizing the rotating direction of the shooting handle HD and the second process of changing the level of the shooting strength signals by supplying the appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 in accordance with the rotating direction recognized in the first process at every prescribed interval of time on the basis of two-phase signals received from the encoder 15.例文帳に追加
制御部5は、エンコーダ15から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルHDの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部11に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁
The method for producing a metal nanowire comprises a process where a two phase structure of a water phase in which a metal complex or a metal hydroxide ion exhibiting electron affinity higher than that of a halide ion in a photoexcitation state and an organic phase obtained by dissolving a fat-soluble organic salt (such as a tetraalkylammonium salt) into an organic solvent (such as chloroform) is irradiated with ultraviolet radiation or visible radiation.例文帳に追加
光励起状態において、ハロゲン化物イオンより高い電子親和性を示す金属錯体または金属水酸化物イオンを溶解させた水相と、脂溶性有機塩(例えば、テトラアルキルアンモニウム塩)を有機溶媒(例えば、クロロホルム)に溶解させた有機相とから成る水相−有機相の二相構造に紫外光または可視光を照射する工程を含む、金属ナノワイヤーの製造方法による。 - 特許庁
The reaction executing method for reacting two or more reactants that cause phase separation to obtain a reaction product includes a sending process for continuously sending the two or more reactants, respectively, and a reaction process for introducing the sent reactants in one elongated tube and making them react while passing together to obtain the reaction product.例文帳に追加
相分離を起こす2種類以上の反応材料を反応させて反応生成物を得るための反応実施方法であって、2種類以上の反応材料を、それぞれ、連続して送出する、送出工程と、送出されて来た上記反応材料を、1本の細長管内に導入して、一緒に通過させながら反応させて反応生成物を得る、反応工程と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film having phase separation structure and an anisotropy evaluation value of 0.70 or below which is a polyester film formed from a mixture comprising at least two polyesters is obtained by a resin melting/extruding process in which a shear rate is increased sharply in terms of a space or in terms of time and a succeeding orientation process.例文帳に追加
2種以上のポリエステルの混合物からなるポリエステルフィルムであって、空間的及び又は時間的にせん断速度を急激に増加させるような樹脂溶融押出し工程とその後の延伸工程によって得られる、相分離構造を有し、かつ等方性評価値が0.70以下であることを特徴とする2軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁
When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage.例文帳に追加
水溶媒中で180〜280℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって2段階で液相酸化する際に、第1段階を連続式で行ない、第2段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第1段階と第2段階に分割して添加する。 - 特許庁
In the process, a clock counter 102 counts the number of VCO output clocks in a single cycle of a reference clock 10, to estimate the phase difference at a lock point with respect to a reference clock and a frequency-divided clock of a VCO output clock 27 with the counted values at two predetermined points of time.例文帳に追加
その過程でクロック計数カウンタ102が基準クロック10の一周期におけるVCO出力クロックの数をカウントし、所定の2時点でのカウント値により基準クロックとVCO出力クロック27に対する分周クロックとのロックポイントにおける位相差を推定する。 - 特許庁
The method for anaerobic treatment treats organic sewage or organic waste by two phase anaerobic treatment comprising the acid fermentation process and the methane fermentation process using the acid fermentation tank fixed with an acid fermentation micro-organism by an upflow countercurrent anaerobic sludge bed treatment apparatus having multi-stepwise gas-liquid-solid separating parts formed by an apparatus body side wall and baffle plates, and the apparatus therefor is also provided.例文帳に追加
装置本体側壁と邪魔板により形成されるガス・液・固分離部を多段に有する上向流嫌気性汚泥床処理装置による酸発酵菌を固定化した酸発酵槽を用い、酸発酵工程及びメタン発酵工程からなる二相式嫌気性処理で有機性廃水又は有機性廃棄物を処理する嫌気性処理方法とその装置。 - 特許庁
The method for detecting optically an RNA existing in a solution, in a solid or on a solid-phase carrier comprises the following processes: a process (1) of obtaining a compound body of a dye selected from the group composed of a cyanine dye, an oxonol dye and a xanthene dye and has two or more boronic acid groups and the RNA and a process (2) of detecting the compound body optically.例文帳に追加
溶液中、固体中、又は固相担体上などに存在するRNAを光学的に検出する方法であって、下記の工程:(1)シアニン色素、オキソノール色素、及びキサンテン色素からなる群から選ばれ、2個以上のボロン酸基を有する色素とRNAとの複合体を得る工程;及び(2)該複合体を光学的に検出する工程を含む方法。 - 特許庁
To provide an arrangement structure of game pins, a game board and a Pachinko game machine capable of providing a clearly visually identifiable constitution at the ending phase of a pin driving process using game pins non-involved in a game in a process of manufacturing two types of visually indistinguishable game boards except for having visually non-recognizable minute differences in the arrangement of the game pins.例文帳に追加
遊技釘の配列に目視判別できない程度の微差がある以外は外観上区別がつかない二種類の遊技盤を製造する工程において、釘打ち工程終了段階で明確に外観上識別可能な構成を、遊技に関与しない遊技釘を用いることによって付与することができる遊技釘の配列構造、遊技盤、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
In the production method of a semiconductor device including a process of transferring a specified pattern by overlapping two photomasks and exposing to light, one photomask 3 having a phase shifter 3d has a shading region 3B3 which functions as the auxiliary pattern to correct the pattern to prevent formation of a constriction.例文帳に追加
2枚のフォトマスクを用いた重ね合わせ露光処理によって、所定のパターンを転写する工程を有する半導体装置の製造方法において、位相シフタ3dを有する一方のフォトマスク3に、パターンのくびれが生じるのを補正するための補助パターンとして機能する遮光領域3B3 を設けたものである。 - 特許庁
This method for producing the ferrite magnetic material having a hexagonal W-type ferrite as a main phase comprises a forming process for making a formed body containing a main ingredient and the first accessory ingredient comprising one, two or more selected from the ingredients of Ga, Al, W, Ce, Mo and Cr and a firing process for firing the resultant formed body.例文帳に追加
六方晶W型フェライトが主相をなすフェライト磁性材料の製造方法であって、主成分とGa成分、Al成分、W成分、Ce成分、Mo成分及びCr成分から選択される1種又は2種以上からなる第1副成分を含む成形体を作製する成形工程と、成形体を焼成する焼成工程と、を備えることを特徴とするフェライト磁性材料の製造方法。 - 特許庁
A process for preparing the drying polymer substance adapted to pervaporate the fluid (water, water vapor and the both) includes: mixing at least two polymers for producing the hetero-phase polymer composition, wherein at least one of the two or more polymers can contain the group adapted to be sulfonated; and processing the polymer blend into a desirable form.例文帳に追加
流体(水、水蒸気またはその両方など)をパーベーパレーションするように適合された乾燥用ポリマー物質の調製のためのプロセスは、不均一相ポリマー組成物を生成するために2以上のポリマーを混合する工程であって、この2以上のポリマーのうちの少なくとも1つはスルホン化されるように適合された基を含んでいてもよい工程と、このポリマーブレンドを所望の形態に加工する工程とを含む。 - 特許庁
To improve the limited thickening ratio in an axial thickening process by appropriately applying a heat-treatment and a structure control to a shaft material of a middle carbon steel S35C used usualy for the shaft and a gear or the like, thereby uniforming the shaft material from two-phase mixed structures of ferrite and pearlite into a fine sorbite structure so as to improve a toughness.例文帳に追加
軸や歯車などによく用いられている中炭素鋼S35Cの軸材に対して、適正な熱処理および組織制御により、フェライトとパーライトとの2相混合組織から微細なソルバイト組織に均一化し、靱性を向上させることにより軸肥大加工における限界肥大率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|