| 意味 | 例文 |
two rowsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 877件
A perforation portion 14, which is elongated in a direction orthogonal to the drawing direction and where, for example, two perforation rows 16 and 18 are provided at a predetermined interval in the drawing direction, is arranged in the base material 12.例文帳に追加
基材12には、その延伸方向に直交する方向に延びて、且つ、その延伸方向に所定の間隔を隔てて、たとえば2列のミシン目列16,18を有するミシン目部14が配設される。 - 特許庁
Since a group of signal electrode terminals C is all switching elements 1-6 project in the outward direction of these switching elements 1-6 in two rows, the wiring connection becomes easy, even if they are mounted at a high density.例文帳に追加
すべてのスイッチング素子1〜6の各信号電極端子群Cはこの2列のスイッチング素子1〜6の外側へ突出しているので、高密度実装しても配線接続が容易となる。 - 特許庁
Light sources 10a of an upper row mounted on the upper surface of the substrate 11 and light sources 10b of a lower row mounted on a lower surface of the substrate 11 are arranged in two rows along a long side 3c.例文帳に追加
基板の11の上面に実装された上列の光源10aと基板11の下面に実装された下列の光源10bが長辺3cに沿って上下2列に配置されている。 - 特許庁
At least a part of a base end of the flange part 5d is provided in the direction for receiving respective loads from the two rows of rolling elements 6, 7 so as to enhance the rigidity of the fixed bearing ring 5.例文帳に追加
前記固定軌道輪5の剛性を高めるべく、前記2列の転動体6,7からのそれぞれの荷重を受ける方向に前記フランジ部5dの基端部の少なくとも一部が設けられている。 - 特許庁
A print head 16 has two rows of negative electrodes 18A and 18B and electrically solidifies a polymer contained in ink to form color dots of solidified ink representative of a desired image on an anode plane 12.例文帳に追加
印刷ヘッド16は、2列の陰電極18A、18Bを有し、インクに含まれるポリマーを電気凝固させて所望のイメージを示す色及び凝固インクよりなるドットを陽極面12に形成する。 - 特許庁
The linear motor 20 comprises a coil section 60 being inserted between the magnets 46 of a magnet unit 54, a coil cooling unit 62 for cooling the coil section 60, and a coil holder 64 for holding two rows of coil.例文帳に追加
リニアモータ20は、磁石ユニット54の磁石46間に挿入されるコイル部60と、このコイル部60を冷却するコイル冷却ユニット62と、2列のコイル列を保持するコイルホルダ64とを備える。 - 特許庁
The ferroelectric memory element is directly connected to ferroelectric capacitors arranged on at least two rows in which one expanded plate lines adjoin each other in a cell array region.例文帳に追加
この強誘電体メモリ素子は一つの拡張されたプレートラインがセルアレイ領域内で隣り合う少なくとも二つの行上に配列された強誘電体キャパシタと直接的に接続される。 - 特許庁
Moreover, four G pixels arranged apart by two pixels each among G pixels on rows on which R and G pixels are arranged are separately connected to any of horizontal signal lines in the second horizontal signal line groups 15_U.例文帳に追加
また、R画素とG画素とが並ぶ行におけるG画素の中で互いに2個ずつ離れて並ぶ4個のG画素を第2水平信号線群15_Uのいずれかの水平信号線に別々に接続する。 - 特許庁
The electronic component mounting apparatus includes a mounting head 4 provided with lifting shafts 3 each of which has a suction nozzle 2 at its end for sucking and holding an electronic component and which are arranged in two rows in parallel with each other.例文帳に追加
電子部品実装装置は、電子部品を吸着する吸着ノズル2が先端側に設けられた昇降軸3を、互いに平行に2列をなすように配設してなる実装ヘッド4を備えている。 - 特許庁
A lighting control part 8 alternately lights a group of the LEDs disposed zigzag when viewed from a carrying path 2 among a plurality of the LEDs 1 in the two rows, and remaining LEDs 1 disposed zigzag.例文帳に追加
点灯制御部8は、2列の複数のLED1のうち搬送路2から見て千鳥状に配置された組のLEDと、残りの千鳥状に配置されているLED1と、を交互に点灯させる。 - 特許庁
A line type inkjet printer includes a line type inkjet head 3 constituted by supporting a plurality of head units 2 that are arranged in two rows along a main scanning direction in a staggered configuration by a housing 6.例文帳に追加
ライン型のインクジェットプリンタは、複数のヘッドユニット2が主走査方向に沿って2列に千鳥状に配列された状態でハウジング6に支持されて構成されたライン型のインクジェットヘッド3を有している。 - 特許庁
Thus, two rubber buttons 10 constituted by having the plurality of push buttons 11 arranged in a matrix and a plurality of connecting parts in the direction of the rows and bridges connecting one end of the connecting parts is obtained.例文帳に追加
これにより、複数の押ボタン11がマトリックス状に配列され、複数の列方向繋ぎ部とこれら繋ぎ部の一端を連結するブリッジ部とで構成された2つのラバーボタン10を得る。 - 特許庁
The cooling air is circulated uniformly to the battery sets 1, arranged in two rows by an inequilateral triangle-shaped straightening rib 33 mounted near an introducing side, and sent approximately in the horizontal direction.例文帳に追加
導入側近傍に配置された不等辺三角形状の整流リブ33より2列に配列された組電池1に均等に冷却空気が流通し、略水平方向に冷却空気が送風される。 - 特許庁
The legged mobile work device 1 has six leg bodies 4fR, 4fL, 4mR, 4mL, 4rR, 4rL which are extended from both right and left sides of a base body 3 on which the work machine 2 is loaded, so that the three leg bodies are longitudinally arranged in two rows on both the sides.例文帳に追加
脚式移動作業装置1は、作業機2を搭載した基体3の左右の両側部から3個ずつ前後方向に並んで延設された6個の脚体4fR,4fL,4mR,4mL,4rR,4rLを有する。 - 特許庁
A connector housing 10 of this waterproof joint connector is provided with two stories of rows of cavities 11 arranged in parallel in its width direction, and a bus bar 50 is engaged at each story for short-circuiting terminal fittings 20 in a prescribed pattern.例文帳に追加
コネクタハウジング10には幅方向に複数列が並列するキャビティ11が上下二段、設けられ、各段毎にバスバー体50が嵌合し、端子金具20を所定のパターンで短絡させている。 - 特許庁
Display controlling means 100 and 300 lead out the identification information belonging to the first identification information group first by aligning them in a manner to form one or two or more lines or rows.例文帳に追加
表示制御手段100,300は、表示遊技の実行過程で、まず第1識別情報群に属する識別情報を1または2以上の列または行を成すように整列させて導出する。 - 特許庁
To provide a card connector of which, respective contact arms can be easily designed, easily connected to an external devices, contacting with a card having contact pads arranged in two rows at one main surface.例文帳に追加
外部機器との接続が容易に行え、かつ、各接触アームの好適なばね設計を容易に行える、一主表面に2列の接触パッドを有するカードと接続するカード用コネクタを提供する。 - 特許庁
In the thrust roller bearing 200 of a swash plate compressor 100, outer cylindrical rollers 13 and inner cylindrical rollers 14 are retained in two rows and at predetermined intervals in a radial direction R of a cage 15.例文帳に追加
斜板式圧縮機100のスラストころ軸受200において、保持器15のラジアル方向Rに外側円筒ころ13と内側円筒ころ14とを2列に、かつ所定の間隔をおいて保持する。 - 特許庁
The horizontal size of 16 serial ball entrances 24 is reduced by arranging the 16 serial ball entrances 24, dividing into two rows of front side ball entrances h1 to h10 and rear side ball entrances h11 to h16.例文帳に追加
16連入球口24を、手前側の入球口h1〜h10と奥側の入球口h11〜h16の2列に分けて配置して、16連入球口24の左右方向の寸法を小さくする。 - 特許庁
The solid-state image pick-up device 1 includes a photoreceptor 10 which is formed by two-dimensionally aligned M×N pixels (M and N are integers of at least 2) in M rows and N columns and has a rectangular light-receiving surface.例文帳に追加
固体撮像装置1は、M×N個(M及びNは2以上の整数)の画素がM行N列に2次元配列されて成り、矩形状の受光面を有する受光部10を有する。 - 特許庁
The facility 100 is equipped with a conveyor 10 having the conveying chains 12 and 14 arranged in two rows, the frame 26 arranged between the conveying chains 12 and 14, and the device 40 arranged under the frame 26.例文帳に追加
設備100は、2列に配置された搬送チェーン12、14を有するコンベア10と、搬送チェーン12、14の間に配置された架台26と、架台26の下に配置された装置40とを有する。 - 特許庁
For a plug-use connector 28, a row of plural pairs of signal contacts 32a, 32b and a row of plural pairs of signal contacts 132a, 132b are arranged in two rows in a slender housing 30.例文帳に追加
プラグ用コネクタ28は、長尺に形成されたハウジング30に複数対の信号コンタクト32a、32bの列と複数対の信号コンタクト132a、132bの列とが計2列配列される。 - 特許庁
Thus, one potential well L1 is formed by two vertical transfer paths 22 corresponding to the PDs of the odd number rows, signal electric charges are read in the well and transferred sequentially in a column direction.例文帳に追加
これにより、奇数行のPDに対応する2つの垂直転送路22によって1つの電位井戸L1が形成され、ここに信号電荷が読み出されて順次列方向に転送される。 - 特許庁
Frames 14 and 16 which are formed of extended parts of the base materials of the respective chip substrates 12 and connect the respective chip substrates 12 are disposed on both sides in the column direction of the chip substrates 12 arranged in six rows and two columns.例文帳に追加
6行2列に配されてなる個片基板12の列方向両側に、各個片基板12の基材の延出部分からなり、各個片基板12を連結するフレーム14,16が設けられている。 - 特許庁
This rolling bearing device with the sensor is provided with a hub unit 1 as a rolling bearing device having a vehicle body side raceway track member 3, a wheel side raceway track member 4, and balls 5 in two rows and a sensor device 2.例文帳に追加
センサ付き転がり軸受装置は、車体側軌道部材3、車輪側軌道部材4および二列の玉5を有する転がり軸受装置としてのハブユニット1と、センサ装置2とを備えている。 - 特許庁
A plurality of the friction materials 61 are arranged with equal intervals between each other along a peripheral direction, and two rows of the friction materials 61 extending in the peripheral direction are arranged to make a concentric circle shape.例文帳に追加
摩擦材61はコアプレート60の周方向に沿って複数枚が等間隔おきに配置されるとともに、周方向に延びる摩擦材61の列が同心円状をなすように2列設けられている。 - 特許庁
An encoder 20 formed by combining the wheel 181 and a sensor unit 19 having a transmission type optical sensor outputs two rows of sine wave signals having a phase difference in response to the rotation of the arm.例文帳に追加
このコードホイール181と透過型光センサを有するセンサユニット19とを組み合わせて成るエンコーダ20は、アーム15の回転に応じて位相差を有する2列の正弦波信号を出力する。 - 特許庁
The multilayer coil 100 is formed by wiring coils 2 in two rows and tow columns on a sheet material 11 having an adhesion layer on one surface and folding, piling up, and fixing the sheet material 11 by adhesion.例文帳に追加
多層コイル100は、片面に接着層を有するシート材11上に2行2列でコイル2が布線された後、このシート材11を重ね折って積層し、接着して固定するようになされる。 - 特許庁
The storage parts 14a and 14b, which are formed in the storage bag 10 at eight places in total, composed of four lines and two rows, have a size of 92 mm×68 mm.例文帳に追加
収納袋10には、この収納部14a,14bが4行×2列の合計8箇所に形成されており、この収納部14a,14bは、92mm×68mmのサイズにされている。 - 特許庁
In this device, a double-row angular ball bearing comprising a pair of a right and a left inner rings 11 and 12, a single outer ring 13, and two rows of balls 14 and 15 disposed between the inner rings 11 and 12 and the outer ring 13 is used as a rolling bearing 5.例文帳に追加
転がり軸受5として、左右1対の内輪11,12、1つの外輪13および各内輪11,12と外輪13との間に配された2列の玉14,15を有する複列アンギュラー玉軸受が使用されている。 - 特許庁
Thus, pixels of two rows are selected by impressing gate pulses successively on gate lines GLs and the wiring of a multilevel voltage to the pixel of a write-in object and the presetting of the pixel of a next write-in object are simultaneously performed.例文帳に追加
ゲートラインGLにゲートパルスを順次印加して2行の画素を選択し、書き込み対象の画素への階調電圧の書き込みと次に書き込む対象の画素のプリセットとを同時に行う。 - 特許庁
To provide a connector in which, from a plenty of electrodes in the printed circuit board, a plenty of wires to be connected are aligned and taken out in a direction in parallel with a printed circuit board in two upper and lower rows.例文帳に追加
プリント配線基板における多数の電極から、接続すべき多数の電線をプリント配線基板と平行な方向に上下2列に配列して引き出すことができるコネクタを提供すること。 - 特許庁
The attachment system includes at least two rows 28, 30 of individual projection hook segments 26 separating in an axial direction and extending in a circumference direction 28 to shut off hoop stress passing through the attachment system.例文帳に追加
取付けシステムは、別個の突出フックセグメント(26)の、少なくとも2つの軸方向(40)に離間した周方向(38)に延びる列(28、30)を含み、取付けシステムを通るフープ応力路を遮断する。 - 特許庁
and then, in that empty space, I saw the rolling whites of a pair of eyes and the white double-crescent of two rows of teeth, and for the instant I could make out a negro's face. 例文帳に追加
すると、何もなかった空間に、ぎょろぎょろ動く両目の白と、2列の歯という二重の白い三日月が見え、そのときになって、ぼくはそこに1人の黒人の顔を見出すことができた。 - JACK LONDON『影と光』
The viterbi decoding device 21 is provided with a two-dimensional viterbi decoding circuit 5 which performs viterbi-decodings by calculating path metric based on transition of a trellis state about a plurality of rows including decoding object rows in a two-dimensional reproduced signal of page data being two-dimensionally modulated.例文帳に追加
ビタビ復号装置21は、2次元変調されたページデータの2次元再生信号における復号対象行を含む複数行についてのトレリス状態の遷移に基づきパスメトリックを計算することによりビタビ復号する2次元ビタビ復号回路5を備え、2次元ビタビ復号回路5が上記復号対象行を含む複数行についてのトレリス状態の遷移を表すビットパターンと、上記2次元変調のパターンとに基づいて、当該トレリス状態の遷移を除去してビタビ復号する。 - 特許庁
In the near field light mask having a light shielding film and an opening made therein and exposing an object with near field light generated from the opening, the opening consists of at least two first parallel rows of slit openings having a width smaller than 100nm, and second slit openings perpendicular to the first rows of slit openings and connecting between the first rows of slit openings.例文帳に追加
遮光膜と遮光膜に設けた開口とを有し,開口から発生する近接場光で被露光物を露光する近接場光マスクであって、該遮光膜に設けた開口が、100nmより小さい幅を有する少なくとも2本以上の平行な第1のスリット開口列と、100nmより小さい幅を有し、かつ、該第1のスリット開口列間を結び、第1のスリット開口列に垂直な第2のスリット開口とからなることを特徴とする。 - 特許庁
The pallet 10 of the present invention has prismatic girder parts 15 of three rows and three columns are arranged on a lower side of a deck panel 11, and a bottom panel 16 which is formed in a two-by-two matrix by bridging parts 17 stretched between lower ends of the adjacent girder parts 15, 15.例文帳に追加
本発明のパレット10は、デッキ盤11の下面に角筒状の桁部15を3行3列に配置して備えると共に、隣り合った桁部15,15の下端部同士の間に差し渡された架橋部17により田の字形状に形成された底盤16を備えている。 - 特許庁
The pixel data of the captured original image data are interleaved in a checkered pattern shape, the interleaved image data are transmitted and pixel data belonging to two rows and two columns consecutive in the original image data in the transmitted interleaved image data are averaged to urge production of display image data.例文帳に追加
取り込んだ原画像データの画素データを市松模様状に間引き、間引き画像データを送信するとともに、送信された間引き画像データのうち原画像データにおいて連続する2行2列分に属する画素データを平均化して、表示画像データを作成することを促す。 - 特許庁
An element matrix 720 indicating the array of dots in a 50% gradation level is acquired by arraying a plurality of sorts of basic tiles 731, 732 in a matrix area 72 while inhibiting the arrangement of only ON elements 721 or OFF elements 722 in two rows and two columns.例文帳に追加
ON要素721またはOFF要素722のみが2行2列に並ぶことを禁止しつつ複数種類の基本タイル731,732をマトリクス領域72内に配列することにより、50%の階調レベルにおけるドットの配置を示す要素マトリクス720が取得される。 - 特許庁
The charging switches CSWa, CSWb are arranged every two lines, and are controlled by the respective vertical scanning circuits 30a, 30b and switched on for the period in which either of the two corresponding pixel rows is subjected to be vertically scanned.例文帳に追加
充電スイッチCSWaおよびCSWbは2行ごとに配置され、充電スイッチCSWaおよびCSWbは、対応する2つの画素行のいずれか垂直走査の対象となっている期間において、垂直走査回路30aおよび30bにそれぞれ制御されてオンする。 - 特許庁
Two rows of color ink layers 17A, 17B are formed on the transfer film 16 for color filter by applying the color ink on a film substrate 17 with two application heads 36A, 36B juxtaposed in the width direction corresponding to color filter pattern regions 12A, 12B, 12C, 12D on a substrate 12.例文帳に追加
カラーフィルタ用転写フィルム16は、基板12上のカラーフィルタパターン領域12A、12B、12C、12Dに対応して幅方向に並列された2つの塗布用ヘッド36A、36Bにより、フィルム基材17上に、カラーインクを塗布し、2列のカラーインク層17A、17Bが形成されている。 - 特許庁
To provide a novel two-row hanger of an electrostatic coating machine for work hanging and transportation used over a period bringing in and out works in the electrostatic coating machine and vertically stacking a large number of works in two rows in such a state that the end surfaces of the works are abutted to hold them.例文帳に追加
ワークの静電塗装機内への搬入から搬出の間に亘って使用するワーク吊下搬送用ハンガーあって、多数個のワークの端面を突き合わせた状態で縦2列に積み重ねて保持する形式とした新規の静電塗装機のワーク吊下搬送用2列ハンガーを提供する。 - 特許庁
The cam driving device has a cam 23 in which cam surfaces 24 are continuously provided in two rows and supported by an input shaft 22, two cam rollers 25 abutted on each cam surface 24, and a cam arm 26 which has each cam roller on a tip of an arm part 26a and is rocked around a support shaft 27.例文帳に追加
カム駆動装置は、カム面24が2列に並設され入力軸22に支持されたたカム23と、各カム面24に当接する2つのカムローラ25と、各カムローラを腕部26aの先端に有して支持軸27を中心に揺動するカムアーム26と、を有して構成されている。 - 特許庁
The signal control unit generates the driving signal so that each of pixels Q(1,1), Q(1,2) to Q(n,m) is constituted of a quartet of sub-pixels in two rows and two columns, which overlaps with adjacent quartets of sub-pixels by one row and one column in row and column directions, and reproduces each pixel of image information.例文帳に追加
信号制御部は、行及び列方向において1行及び1列ずつ重なり合って隣接する2行2列の4つのサブピクセル毎に、1ピクセルQ(1、1)、Q(1、2)・・Q(n、m)を構成し、それらのピクセルが画像情報の1ピクセルずつを再現するように駆動信号を生成する。 - 特許庁
The signal processing apparatus includes the frame memory for storing two frames of data and a signal processing part, which writes or reads data of two rows in and from the frame memory in a period, corresponding to the period when input data of one row is inputted from an external device.例文帳に追加
本発明は信号処理装置に関し、この信号処理装置は、2フレームのデータを記憶するフレームメモリ、そして外部装置から1行の入力データが入力される期間に相当する時間に、2行のデータを前記フレームメモリに書き込んだり前記フレームメモリから読み取る信号処理部を含む。 - 特許庁
Two lowest leads are extracted from each of the rows of leads A-D and a virtual plane, including the extracted two points a1 and a2 of the lead row and one point c1 of the opposed lead row, is calculated for each lead row, and the amount of distance of the lead from the calculated virtual plane is found.例文帳に追加
各リード列A〜D毎に最も低いリードを2点ずつ抽出し、抽出されたリード列の2点(a1、a2)と対向するリード列のリード1点(c1)を含む仮想平面を各リード列毎に算出し、各算出された仮想平面に対してリード浮き量を求める。 - 特許庁
In the structure of the reactor in this nuclear power plant of boiling water reactor, pitch in fuel assembly is set at 157 to 202 mm, four control rods are laid out at the four corners of four fuel assemblies, arranged in two rows and two columns, and the pitch for the scramble holes of control rod guide tubes in a core support is set at 314 to 404 mm.例文帳に追加
この沸騰水型原子力発電所の原子炉構造は、燃料集合体ピッチを157mm〜202mmとし、2行2列4本の燃料集合体の4隅に4本の制御棒を配置し、炉心支持板の制御棒案内管取り合い穴ピッチを314mm〜404mmにしている。 - 特許庁
A solid-state imaging device 101, comprising two-dimensionally arrayed photoelectric conversion elements outputs signal charges read from the photoelectric conversion elements in an order different from the two-dimensional array, a signal converting section 13 converts the signal charges into pixel data, and a rearrangement section 15 rearranges the converted pixel data for 2n+1 rows so as to match the two-dimensional array.例文帳に追加
2次元配列された光電変換部を備える固体撮像素子101が、光電変換部から読み出した信号電荷を2次元配列と異なる順序で出力し、信号変換部13が画素データに変換し、前記変換された2n+1行分の前記画素データを前記2次元配列に合うように再配列部15が再配列する。 - 特許庁
When at least two lines of long laser lights 11A and 11B are added by two rows or more per line and they are directed to the surface of a semiconductor thin film 12 formed on a substrate 10, added parts 14A and 14B in at least two lines of laser lights 11A and 11B are made not to overlap in position in the lengthwise direction during irradiation.例文帳に追加
基板10上に形成された半導体薄膜12の表面に長尺形状の少なくもと2行のレーザ光11A,11Bを各行毎に2列以上継ぎ足して照射する際に、少なくもと2行のレーザ光11A,11Bにおける継ぎ部分14A,14Bの位置が長尺方向で重ならないように照射する。 - 特許庁
The wiring for connecting the microcomputer 2 drip and the memory chip 4 to the conductive pad 10p for testing is connected to a conductive pad 7p in the outer row out of conductive pads 6p, 7p in two rows connected to the microcomputer chip 2.例文帳に追加
また、マイコンチップ2およびメモリチップ4をテスト用導電パッド10pに接続する配線は、マイコンチップ2に接続される2列の導電パッド6p、7pのうち、外側の列の導電パッド7pに接続する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|