「two-component」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

At a minimum, the system includes a first coolant loop in thermal communication with a battery system, a second coolant loop in thermal communication with at least one drive train component (e.g., electric motor, power electronics, inverter), and a dual mode valve system that provides means for selecting between a first mode where the two coolant loops operate in parallel, and a second mode where the two coolant loops operate in series.例文帳に追加

最低限、システムはバッテリシステムと熱交換を行う第１冷却材ループと、少なくとも１つのドライブ・トレイン・コンポーネント（例えば、電気モータ、電源電子回路装置、インバータ）と熱交換を行う第２冷却材ループと、２つの冷却材ループが並列に作動される第１モードと２つの冷却材ループが直列に作動される第２モードの間でモードの選択を行う手段を提供するデュアルモード・バルブ・システムとを備える。 - 特許庁

Further, the metal or the metal oxide component includes at least two materials selected from the group consisting of transition metal elements, semimetal elements, group IIA elements, group IIIA elements, group IVA elements, alloys thereof and oxides of the metal elements and alloys, wherein the two materials include different metal elements.例文帳に追加

更に、金属成分または金属酸化物成分は、遷移金属元素、半金属元素、ＩＩＡ族元素、ＩＩＩＡ族元素、ＩＶＡ族元素、上記各種元素の合金、上記各種金属元素の酸化物、および、上記各種合金の酸化物から構成されるグループから選択された少なくとも２種類の物質を含んでおり、斯かる少なくとも２種類の物質は相互に異なる金属元素を含んでいる。 - 特許庁

Between a semiconductor laser apparatus 10 being the monolithic two-wavelength light source where two laser diode light-emitting areas are formed on the single substrate and a beam splitter 12, an optical filter 2 having extinction property different according to an incident polarization direction is provided, and the TM polarized light component of the laser beam emitted from the semiconductor laser apparatus 10 is extinguished selectively by the optical filter 2.例文帳に追加

単一基板上に二つのレーザダイオード発光領域が形成されたモノリシック型二波長光源である半導体レーザ装置１０とビームスプリッタ１２との間に、入射偏光方向に応じて異なった減光特性を有する光学フィルタ２が設けられると共に、該光学フィルタ２によって半導体レーザ装置１０から出射されるレーザ光のＴＭ偏波光成分を選択的に減光するようにした。 - 特許庁

The aqueous ink comprises water, a water-soluble organic solvent and at least two pigments and is used together with a reaction liquid containing a reactive component that reacts with the aqueous ink to cause aggregation or gelation of the aqueous ink, and moreover a difference between coagulation values of the at least two pigments related to the reaction liquid is not more than 0.2.例文帳に追加

水と水溶性有機溶剤と、少なくとも２種類の顔料とを含んでなる水性インクであって、該水性インクと反応してインク中の顔料を凝集又はゲル化させる反応性成分を含有してなる反応液とともに用いられるものであり、かつ、上記少なくとも２種類の顔料の上記反応液に対するそれぞれの凝析値同士の差が０．２以下であることを特徴とする水性インク。 - 特許庁

This binder for a magnetic recording medium uses a polyurethane resin obtained by reacting two or more kinds of components comprising at least (A) an organic polyisocyanate component and (B) a low-molecular polyol component containing a ≥2C alkyl group and having <500 molecular weight.例文帳に追加

少なくとも、以下の（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を含む２種類以上の成分を反応させて得られるポリウレタン樹脂を用いた磁気記録媒体用バインダーであって、該ポリウレタン樹脂において、ウレタン基濃度が４．５ｍｍｏｌ／ｇ以上であり、（Ｂ）中の炭素数２以上のアルキル基に由来する炭素原子の含有量が、７〜２０ｍｍｏｌ／ｇであることを特徴とする磁気記録媒体用バインダー及びこれを用いた磁気記録媒体を用いることにより解決する。 - 特許庁

Laminating polyester films and laminated metallic material are prepared by using metal laminating polyester resin compositions which have, as the major component, a polyester resin component comprising a polyester resin containing 70 mol.% or more butylene terephthalate units and 0.5-40 wt.% polyoxyalkylene glycol having repeating units with two or more carbon atoms and are endowed with ultraviolet absorbing power and also have a melting point of 170-224°C.例文帳に追加

ブチレンテレフタレート単位を７０ｍｏｌ％以上含むポリエステル樹脂に、繰り返し単位の炭素数が２以上のポリオキシアルキレングリコールが０．５〜４０ｗｔ％配合されたポリエステル樹脂成分を主成分とする金属ラミネート用ポリエステル樹脂組成物であって、紫外線吸収能が付与され、かつ、融点が１７０〜２２４℃であることを特徴とする金属ラミネート用ポリエステル樹脂組成物を用いて金属ラミネート用ポリエステルフィルムとラミネート金属材料を製造する。 - 特許庁

For example, in the case of using two sorts of hydrazide compound it is able to adjust a low viscosity natural rubber using a 12C or more alkyl acid hydrazide as a main component and to adjust a high viscosity natural rubber using a hydrazide having hydroxy groups (-OH group) in its molecule, and to adjust a middle viscosity natural rubber using a 2-5C alkyl acid hydrazide as a main component.例文帳に追加

例えば、二種類のヒドラジド化合物を用いる場合においては、炭素数１２以上のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで低粘度天然ゴムを調整することができ、ヒドラジド化合物の分子中に水酸基（−ＯＨ基）を有するヒドラジド化合物を主成分とすることで高粘度天然ゴムを調整することができ、炭素数２〜５のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで中粘度天然ゴムを調整することができる。 - 特許庁

Improved methods are disclosed for catalyst-assisted atomic layer deposition to form a silicon dioxide layer having favorable properties on a semiconductor substrate by using a first reactant component composed of a silicon compound which has at least two silicon atoms, or using a tertiary aliphatic amine as a catalyst component, or using both in combination with related purging method, and by sequencing them.例文帳に追加

少なくとも２個のシリコン原子を有するシリコン化合物から成る第１の反応物成分を用いることによって、又は、触媒成分として第三脂肪族アミンを用いることによって、又は、関連するパージ法と組合せて両方を用いること、及びそれらを順序づけることによって、半導体基板上に良好な性質を有する二酸化シリコン層を形成するための触媒補助型原子層堆積法の改良法を開示する。 - 特許庁

The emulsion composition includes a phospholipid, an oil-based component, and a surfactant, and is used in foods and cosmetics, wherein the content of the surfactant is at least 0.5 times and at most two times the content of the oil-based component, and at least five times the content of the phospholipid, and 2-15 mass% based on the emulsion composition.例文帳に追加

リン脂質と油性成分と界面活性剤とを含有すると共に食品又は化粧品に用いられるエマルション組成物において、前記界面活性剤の含有量が、前記油性成分の含有量に対して０．５倍量を超え２倍量以下であり、且つ、前記リン脂質の含有量に対して５倍量を超えるものであって、エマルション組成物に対して２〜１５質量％であることを特徴とする食品又は化粧品に用いられるエマルション組成物。 - 特許庁

The two-component type oxidative hair dye and the first component for a bleach are used for oxidation-dyeing or bleaching the hair, and each includes at least an alkali agent, (A) a polyoxyethylene alkyl ether having ≥16C alkyl, (B) a straight chain saturated higher alcohol having ≥16 carbons, (C) glyceryl stearate, and (D) an anionic surfactant having a straight chain alkyl having ≥16 carbons.例文帳に追加

本発明の２剤式酸化染毛・脱色剤用第１剤は、少なくともアルカリ剤を含み、毛髪を酸化染毛または脱色する際に用いる２剤式酸化染毛・脱色剤用第１剤において、（Ａ）アルキル基の炭素数が１６以上のポリオキシエチレンアルキルエーテル、（Ｂ）炭素数１６以上の直鎖飽和高級アルコール、（Ｃ）ステアリン酸グリセリル、および（Ｄ）炭素数１６以上の直鎖アルキル基を持つアニオン性界面活性剤を含有する。 - 特許庁

In restoring the function of a carrier which constitutes an electrophotographic two-component developer in combination with a toner containing a polyester resin as a bonding resin component, the carrier is regenerated as follows; the carrier is immersed in an organic solvent until the deposit on the surface of the carrier is swollen, and is then taken out of the solvent, mixed and agitated to peel and remove the swollen deposit from the surface.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を結着樹脂成分とするトナーと共に電子写真用二成分現像剤を構成しているキャリアの機能を回復させるために行なうキャリアの再生方法において、キャリアを有機溶剤に浸漬してキャリア表面の付着物を膨潤させた後、有機溶剤からキャリアを取り出し、更に、膨潤した付着物をキャリア表面から剥離除去するためにキャリアを混合撹拌処理することを特徴とするキャリアの再生方法。 - 特許庁

The microorganisms composition comprises a predetermined amount of two or more Bacillus subtilis selected from Bacillus group, a predetermined amount of two or more fungi selected from Lactobacillus group, and at least one polysaccharide selected from a group of degradable polysaccharides to monosaccharides by the Bacillus group, and the soil disease inhibitor as a main component, the microorganisms composition in dormant state before application to soil.例文帳に追加

枯草菌から選択される２種以上の枯草菌を必要所定数と、乳酸菌から選択される２種以上の乳酸菌を必要所定数と、前記枯草菌により単糖類に分解可能な多糖類から選択される少なくとも１種の多糖類を所定量含む微生物組成物であって、土壌に施用する前はいずれも休眠状態にある微生物組成物を主成分として含む土壌病害抑止剤により課題を解決できる。 - 特許庁

The electrophotographic toner contains a binder resin including polyester and is obtained by a melt pulverizing method, wherein the polyester has a structural unit derived from a carboxylic acid component containing at least two kinds of alkylsuccinic acids having a 9-14C alkyl group with a branched chain and/or at least two kinds of alkenylsuccinic acids having a 9-14C alkenyl group with a branched chain.例文帳に追加

ポリエステルを含む結着樹脂を含有し、溶融粉砕法により得られる電子写真用トナーであって、前記ポリエステルが、分岐鎖を有する炭素数９〜１４のアルキル基を有するアルキルコハク酸の少なくとも２種、及び／又は分岐鎖を有する炭素数９〜１４のアルケニル基を有するアルケニルコハク酸の少なくとも２種を含有するカルボン酸成分由来の構成単位を有する電子写真用トナー、及び該トナーの製造方法。 - 特許庁

The product easy to dismantle has a plurality of components fastened by using two or more shape memory materials different by shape recovery temperatures, and an electronic tag where information about shape recovery temperatures of respective shape memory materials is recorded is attached to at least one component of the product.例文帳に追加

複数の部品を形状回復温度が異なる２以上の形状記憶材料を用いて締結した製品において、その製品の少なくとも１つの部品に各々の形状記憶材料の形状回復温度に関する情報が記録された電子タグを取り付けていることを特徴とする易解体製品を提供する。 - 特許庁

An electrostatic latent image formed by optical writing using an exposure device 3 on the surface of a photoreceptor 1 uniformly electrified by an electrifier 2 is developed with a two-component developer in a developing device 4 to form a toner image, and this toner image is transferred to transfer paper with a transfer device 5 using a transfer roller 52.例文帳に追加

帯電器２によって一様に帯電された感光体１の表面に、露光装置３による光書き込みで形成される静電潜像を、現像装置４で２成分現像剤によって現像してトナー像とし、それを転写ローラ５２を用いた転写装置５によって転写紙に転写する。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a projecting magnetic pattern formed on a substrate and a non-magnetic body filled in a recessed part between the magnetic patterns and comprising a multi-component amorphous alloy including Ni or Cu and two or more metals selected from the group comprising Ta, Nb, Ti, Zr, Hf, Cr, Mo and Ag.例文帳に追加

基板上に形成された凸状の磁性パターンと、前記磁気パターン間の凹部に充填された、ＮｉまたはＣｕと、Ｔａ，Ｎｂ，Ｔｉ，Ｚｒ，Ｈｆ，Ｃｒ，ＭｏおよびＡｇからなる群より選択される２種以上の金属とを含む多元系アモルファス合金からなる非磁性体とを有することを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

In the two-component electrophotographic developer having the above toner and carrier, the toner has a magnetic powder as an additive, the carrier is a resin coated magnetic carrier having a true specific gravity of 6.0-8.0 and the coating resin is a silicone resin containing a crosslinker having phenyl groups and an aminosilane coupling agent.例文帳に追加

トナー及びキャリアを有する二成分系の電子写真用現像剤において、トナーは外添剤として磁性粉を有し、また、キャリアは、樹脂コートされた真比重６．０〜８．０である磁性キャリアであり、かつ、コート樹脂がフェニル基を有する架橋剤とアミノシランカップリング剤を含有したシリコーン系樹脂である。 - 特許庁

This resin composition features comprising (A) a carboxyl group-containing oligomer obtained by reacting (a) a polyol compound and (b) a polybasic acid anhydride having two acid anhydride groups in one molecule with (e) an ethylenic unsaturated group-containing polyhydroxy compound, (B) a diluent, (C) a photopolymerization initiator and (D) a thermosetting component.例文帳に追加

ポリオール化合物（ａ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｂ）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｅ）を反応させて得られるカルボキシル基含有オリゴマー（Ａ）、希釈剤（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）及び熱硬化成分（Ｄ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

In the production of the woven fabric, (1) as weft, a latently crimpable polyester fiber comprising two or more kinds of polyester components is used wherein at least one component among them is polytrimethylene terephthalate and is false-twisted and woven with a water-jet loom.例文帳に追加

（１） 緯糸として、二種以上のポリエステル成分からなり、少なくともその一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維の仮撚加工糸を用いてウォータージェットルームにより製織するに際し、前記仮撚加工糸を追撚係数５００以上で追撚して製織する織物の製法。 - 特許庁

To perform a material injection process in both of two processes while holding both cavities to a half opened state and to perform a compression process while shortening a cycle time at the same time without requiring any special movement of a mold unable to damage the molding result of a first component.例文帳に追加

両方のキャビティを半ば開いた状態に維持しながら２工程共において材料の射出工程を行い、第１の部品の成形結果を損ないかねない型の特別な移動を何ら必要とすることなく、同時にサイクル時間を短縮させながら圧縮工程を行うことを可能にすること。 - 特許庁

To provide a magnetic carrier for an electrophotographic developer, the carrier exhibiting excellent electric characteristics and stable electric resistance with respect to voltage and giving an image excellent in gradation, and to provide a two-component developer comprising a toner and the magnetic carrier for an electrophotographic developer.例文帳に追加

本発明は、優れた電気特性を有する電子写真現像剤用磁性キャリアであり、電圧に対して安定な電気抵抗を有し、階調性に優れた画像を得ることができる電子写真現像剤用磁性キャリア、及びこの電子写真現像剤用磁性キャリアとトナーとを有する二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

This developer stirring conveyor has a helical blade 177b formed around the rotating shaft 177a, and flat vanes 177c radially projecting and arranged all over between the axially adjacent helical blades 177b to make the circumferential transfer capability constant for the two-component developer G.例文帳に追加

回転軸１７７ａ周りに螺旋状に形成された螺旋羽根１７７ｂを有すると共に、二成分現像剤Ｇの周方向の搬送能力が一定となるように、径方向に突出する平板状の板羽根１７７ｃが軸方向に隣接する螺旋羽根１７７ｂ間に渡って配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

The first and the second adhesive materials constituting this two-component adhesive each separately contains a first and a second curing agents, and since the first and the second resin components polymerize only after the first and the second curing agents are reacted with each other, the adhesive is not cured while the first and the second adhesive materials are separated.例文帳に追加

本発明の二成分型接着剤を構成する第一、第二の接着材料は、第一、第二の硬化剤をそれぞれ別々に有しており、第一、第二の硬化剤が反応して始めて第一、第二の樹脂成分が重合するので、第一、第二の接着材料が分離されている状態では接着剤が硬化しない。 - 特許庁

To provide a two-component developer that contains a carrier maintaining charging property to a toner in a high level for a long time without causing carrier deposition on a photoreceptor and responsible to a current long-life image forming device and that is capable of forming an image of high picture quality with high image density and high sharpness.例文帳に追加

トナーへの帯電付与性が長期にわたって高い水準で維持され、キァリア上りを起こすことがなく、現在の高寿命化された画像形成装置にも対応可能なキャリアを含み、画像濃度および鮮明度の高い高画質画像の形成の形成が可能な二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains (a) a multifunctional epoxy resin, (b) a cationic polymerization initiator, and (c) an aromatic polycyclic compound having at least two substituents, crosslinkable with the component (a) (such as, 2,3-dihydroxynaphthalene, 1,5-dihydroxynaphthalene and 2,6-dihydroxynaphthalene) as the sensitizer.例文帳に追加

（ａ）多官能エポキシ樹脂と、（ｂ）カチオン重合開始剤と、および（ｃ）増感剤として、前記（ａ）成分と架橋形成可能な置換基を少なくとも２個以上有する芳香族多環式化合物（例えば、２，３−ジヒドロキシナフタレン、１，５−ジヒドロキシナフタレン、および２，６−ジヒドロキシナフタレン等）を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This discharge lamp electrode of an approximately cup shape is formed with a recess an opened, and has as a principal component tungsten and/or molybdenum and contains 0.01-10% by weight ratio of one kind or two kinds or more out of iron group metals made of nickel, iron, copper, and cobalt.例文帳に追加

一方の端部に開口する凹部が形成された概略カップ形の放電ランプ用電極であって、タングステン及び／又はモリブデンを主成分とし、ニッケル、鉄、銅、コバルトからなる鉄族金属のうちの１種又は２種以上を重量比で０．０１〜１０％含有することを特徴とする放電ランプ用電極。 - 特許庁

To provide a method of separating a coating resin and magnetic material of a carrier which is capable of surely separating the resin coating the magnetic material which is a core material and the decomposition residues of the resin from the magnetic material in a method of treating the carrier of an electrophotographic two-component developer with supercritical water or subcritical water.例文帳に追加

超臨界水または亜臨界水で電子写真用二成分現像剤のキャリアを処理する方法において、確実に芯材である磁性体を被覆した樹脂および樹脂分解残渣を該磁性体から分離することができるキャリアの被覆樹脂と磁性体の分離方法を提供すること。 - 特許庁

In the production of the oriented electromagnetic steel plate by using as a raw material a steel slab having a predetermined component composition and using cold rolling two or more times, heat processing for between 10 minutes and 480 hours at a temperature range of 500°C to 750°C is performed before one of the cold rollings, except the final cold rolling.例文帳に追加

所定の成分組成になる鋼スラブを素材とし、２回以上の冷延を利用して方向性電磁鋼板を製造するに際し、最終冷間圧延を除くいずれかの冷間圧延に先立って、５００℃以上７５０℃以下の温度範囲で、１０分以上４８０時間以下の熱処理を行う。 - 特許庁

By arranging the lens array so that it may become linear combination having the integer coefficient of two unit vectors, that is, a 2nd unit vector linearly independent from each other on an optional plane and a 1st unit vector whose horizontal component is larger than that of the 2nd unit vector, the viewing area in vertical and horizontal directions is controlled.例文帳に追加

任意の平面上で互いに線形独立である第２の単位ベクトルと、前記第２の単位ベクトルよりも横方向成分が大きい第１の単位ベクトルとの、二つの単位ベクトルの整数係数を持つ線形結合になるようにレンズアレイを配置することにより縦方向と横方向の視域を制御する。 - 特許庁

The clock regeneration circuit is constituted of: at least one differential circuit which amplifies two input data to output differential data; and a clock component generation circuit which is cascaded with the differential circuit and extracts clock signal components based on difference of intersection voltage between reference voltage and differential output data.例文帳に追加

２入力データを増幅し、差動データを出力する少なくとも１つの差動回路と、この差動回路と縦続接続され、基準電圧と差動出力データとの交点電圧の差に基づきクロック信号成分を抽出するクロック成分発生回路、とで構成されたことを特徴とするクロック再生回路。 - 特許庁

To provide an industrially useful α-olefin-(meth)acrylic acid olefin copolymer having a high molecular weight and a high comonomer content, to provide a catalyst component which can establish the production of a copolymer of two different α-olefins and a (meth)acrylic acid-type olefin, and to provide a production method using the same.例文帳に追加

分子量が高く、コモノマー含量も共に高く、工業的に有用なα−オレフィン・（メタ）アクリル酸系オレフィン共重合体、並びに、二種類の異なるα−オレフィンと（メタ）アクリル酸系オレフィンとの共重合体の製造を実現し得る触媒成分、及び、それを使用した製造方法を提供する。 - 特許庁

The optical fiber connection component for connecting two or more optical fiber waveguides is provided with: a dispersion medium 6 installed in the connection part of the optical fiber and provided with a refractive index equal to or less than that of an optical fiber clad; and refractive index matching material particles 5 arranged in the dispersion medium 6.例文帳に追加

本発明は、２本以上の光ファイバの導波路を接続する光ファイバ接続部品であって、光ファイバの接続部に設けられた光ファイバクラッドの屈折率以下の屈折率を有する分散媒６と、前記分散媒６中に配置された屈折率整合剤粒子５とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic developing carrier included in an electrophotographic developer of a two-component type, wherein a required triboelectric charge quantity is assured, a change in the triboelectric charge quantity does not exist in spite of continuation of use of the electrophotographic developer containing the carrier, and fogging, carrier adhesion, etc., are not caused.例文帳に追加

２成分系の電子写真現像剤に含まれる電子写真現像用キャリアであって、要求される摩擦帯電量を確保し、該キャリアを含む電子写真現像剤を使用し続けても摩擦帯電量の変化が無く、且つ、現像される電子写真において、カブリやキャリア付着等が発生しないキャリアを提供する。 - 特許庁

This multifunctional timepiece of an analog type or a combination type, operable by pulling the winding crown in two steps has a structure for switching a mode by pulling the winding crown in one step and rotating it, by changing a hole shape for positioning a gate bar which is one component around the backside which is a mechanism part for operation by the winding crown.例文帳に追加

りゅうずを２段まで引いて操作可能なアナログタイプ或いはコンビネーションタイプの多機能時計において、りゅうずによる操作を行う機構部分である裏回りの一構成部品であるかんぬきの位置決め用の穴形状を変更し、りゅうずを１段引きして回転する事によりモード切替を行う構造とした。 - 特許庁

To reduce costs and achieve generalization in an inter-device connection system capable of preventing the damage and failure of an electronic component caused by applying an overvoltage generated on a power transmission path to a device when mutually connecting the power transmission path and a reference potential point connection path between two devices in which power is thrown.例文帳に追加

電源が投入された二つの装置間に電力伝送経路及び基準電位点接続経路を相互接続する際に，その電力伝送経路上に発生する過電圧の装置への印加による電子部品の破損や故障を防止することができる装置間接続方式の低コスト化及び汎用化を実現すること。 - 特許庁

In a process for polishing silicon wafer using chemical mechanical polishing(CMP), an abrasive containing water as a main component, 0.5 wt.% or more of cerium oxide, and 0.5 wt.% or more of organic compounds is used, and the process for polishing comprises at least two polishing processes.例文帳に追加

ケミカルメカニカルポリッシング（ＣＭＰ）によりシリコンウエハを研磨する工程において、水を主成分とし酸化セリウム粒子を０．５重量％以上、有機化合物を０．５重量％以上含有する研磨材を用い、少なくとも２つの研磨工程からなる研磨を行うことを特徴とする半導体用基板の研磨方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the porous film includes a process for stretching a porous film containing at least two kinds of resin components and a process for heating a plurality of the porous films through the stretching process in a superposed state to integrally laminate them by the resin component having a low melting point contained in at least one porous film.例文帳に追加

２種以上の樹脂成分を含有する多孔質膜を延伸する工程と、その延伸工程を経た複数の多孔質膜を重ねた状態で加熱することで、少なくとも一方の多孔質膜に含有されるより低融点の樹脂成分により積層一体化させる工程とを含む多孔質フィルムの製造方法。 - 特許庁

For example, in the case of the transparent toner as two-component developer composed of carrier and toner, the transparent toner stored in the developing unit 51C is sufficiently stirred by stirring augers 57A and 58A before the developing unit 51T reaches the developing position Pd, then, a time required for stirring the transparent toner is sufficiently secured.例文帳に追加

例えば、キャリアとトナーからなる二成分現像剤となる透明トナーの場合であっても、現像位置Ｐｄに現像器５１Ｔが位置する前から、攪拌オーガ５７Ａ，５８Ａは、現像器５１Ｃ内に収容されている透明トナーを十分に攪拌するこれができ、透明トナーを攪拌するのに十分な時間が確保できる。 - 特許庁

In a closing assembly having two complementary zipper components each provided with the supporting backing strip 220 and the complementary closing element 242, at least one of these complementary components is provided with a spread sole plate 246, at least a part of which is surrounded with the supporting backing strip 220 assembled in the closing component.例文帳に追加

支持バッキング条片２２０および相補的閉鎖要素２４２をそれぞれ備える２つの相補的ジッパー要素を有する閉鎖アセンブリに関し、これらの閉鎖要素の少なくとも一方が、それに組み合わせた支持バッキング条片２２０で少なくとも部分的に包囲されている広がったソールプレート２４６を備える。 - 特許庁

The latent curing agent as the (C) component is the latent curing agent obtained by reacting (a) an amine compound expressed by the general formula (I), (b) a polyamine compound having at least two amino groups in a molecule, and (c) an organic polyisocyanate compound, and (d) an epoxy compound as the need arises.例文帳に追加

前記（Ｃ）成分である潜在性硬化剤が、（ａ）一般式（Ｉ）で表されるアミン化合物、（ｂ）分子内に2個以上のアミノ基を有するポリアミン化合物、（ｃ）有機ポリイソシアネート化合物、および必要に応じて（ｄ）エポキシ化合物を反応させて得られる潜在性硬化剤であることを特徴とする。 - 特許庁

The sheath body 3 has two mutually facing side walls 8, and a plurality of groove parts 9 are formed on the upper end of each side wall 8 for positioning and supporting both ends of an alignment rod 7 suspending each ceramic electronic component and for positioning and supporting both ends of the gas supplying tube 5.例文帳に追加

さや本体３は、互いに対向する２つの側壁８を有し、各側壁８の上端部には、各セラミック電子部品が吊り下げられた整列棒７の両端部を位置決め支持すると共に、ガス供給用チューブ５の両端部を位置決め支持するための複数の溝部９が形成されている。 - 特許庁

One of peaks of the horizontal projection histogram of the downward horizontal edge is set as an upper eyelid candidate position, and two adjacent peaks of the horizontal projection histogram of the upward horizontal edge which are located at both sides of the upper eyelid candidate position are set as face component lower position candidates (step S5).例文帳に追加

そして、下向き横エッジの横方向投影ヒストグラムの各ピークの１つを上まぶた候補位置に設定し、さらに、上向き横エッジの横方向投影ヒストグラムの隣り合う２つのピークであって、上まぶた候補位置を挟むような位置にある２つのピークを顔部品下位置候補として設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

When a cross section of the laminated ceramic capacitor is observed, the ratio of the number of crystal particles contacting adjacent two internal electrodes is 50% or more, and a dielectric ceramic contains a BaTiO_3 perovskite compound as a main component, and has a composition containing at least one kind selected out from Ca, Mn and V.例文帳に追加

前記積層セラミックコンデンサの断面を観察したとき、隣り合う二つの内部電極に接する結晶粒子の個数割合が５０％以上であり、前記誘電体セラミックがＢａＴｉＯ_3系ペロブスカイト化合物を主成分とし、Ｃａ、Ｍｎ、Ｖから選ばれる少なくとも一種を含む組成を有する。 - 特許庁

In the output component, the output from a input multiplexer 202 is clock driven by a cycle counter 200, stepped through the bit of a programmable control register 201, and connected with the D inputs of two D flip-flops 203 and 204 to transit their Q outputs with the positive and negative edges of a clock.例文帳に追加

出力構成要素では、入力マルチプレクサ２０２の出力は、サイクル・カウンタ２００でクロック駆動され、プログラム可能制御レジスタ２０１のビットを通してステップしかつ２つのＤフリップフロップ２０３と２０４のＤ入力に接続され、それらのＱ出力を、それぞれ、クロックの正エッジ、負エッジで遷移させる。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which has high transferability and high adaptability to a cleaner process, ensures no scratch on a photoreceptor surface (no occurrence of white spots), does not contaminate a carrier, a developing roller or an electrostatic charging device, and is free of occurrence of a toner blister, and to provide a two-component developer, an image forming method and an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

高転写性でクリーナープロセスへの高い適合性を有し、感光体表面の傷発生がなく（ホワイトスポットが発生しない）、キャリア、現像ローラや帯電装置の汚染がなく、トナーブリスタの発生がない、静電荷像現像用トナー、二成分現像剤、画像形成方法及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁