「two-faced」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Conveyance poles of the same polarity of two development rollers having reverse rotation and regular rotation respectively are faced to each other and a double-edged developer regulation member is disposed on the position which is opposed to both of the conveyance poles of two development rollers.例文帳に追加

逆回転と順回転の２本の現像ロールの同極性の搬送極を対向させ、該２本の現像ロールの搬送極の両方に対向した位置に、両刃の現像剤規制部材を設置する。 - 特許庁

Also, the two adjacent electric field type antennas are stored in parallel on the surface side, and the two adjacent electric field type antenna are also stored on the back face side, and they are faced to each other (C type).例文帳に追加

また、表面側に対して２個の近接電界型アンテナを並列に収納し、かつ裏面側にも２個の近接電界型アンテナを収納してこれらを対向させる（Ｃタイプ）。 - 特許庁

The first communicating hole is composed of two holes increasing gas flow rate and two holes decreasing gas flow rate, a pair of large and small holes is made to coincide with each gas outflow parts and faced each other, and arranged on the same circumference.例文帳に追加

第１連通孔は、ガス流量を大とする２個の孔と小とする２個の孔とから構成し、大小一対の孔を各ガス流出部にぞれぞれ一致させかつ相互に対向させて同一円周上に配置する。 - 特許庁

The Eleven-faced Kannon statue, which is more than ten meters high, was completed two years after the hondo was burnt down in 1536, and was not moved when the new hondo was built in 1650. 例文帳に追加

高さ10メートル以上ある本尊・十一面観音像は、天文5年の本堂焼失の2年後に完成しており、慶安3年の新本堂建設工事は本尊を原位置から移動せずに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal images are two statues of Juichimen Kannon-zo (Eleven-faced Kannon) called 'Big Kannon' and 'Small Kannon' but they are kept strictly out of public view. 例文帳に追加

本尊は大観音（おおがんのん）、小観音（こがんのん）と呼ばれる2体の十一面観音像で、どちらも何人も見ることを許されない絶対秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often said that Shuten Doji is Japan's strongest oni, and he came to be counted as one of Japan's Trio of Heinous Specters, the other two being Tamamonomae, a women of incredible beauty who is in fact a white-faced fox with nine golden tails and Emperor Sutoku who, out of bitterness, turned into a great Tengu, a legendary supernatural creature. 例文帳に追加

酒呑童子は日本最強の鬼と言ってよく、玉藻前で有名な白面金毛九尾の狐と、恨みによって大天狗と化した崇徳天皇と並んで、日本三大悪妖怪と謳われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari" (the Tales of the Taira Family), the Taira army that faced the Takeda army across the Fuji-gawa River on November 14 was seventy thousand strong, but in fact, there were only some four thousand soldiers, whose number became further reduced to one or two thousand as some fled or surrendered to the enemy while resting. 例文帳に追加

10月18日、富士川を挟んで武田軍と向き合う平氏軍は『平家物語』では7万の大軍となっているが、実際には4千騎程度で、逃亡や休息中に敵軍へ投降するなど残兵は千～2千騎ほどになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 4, the two armies faced each other across the Kamo-gawa River, with the headquarters of the retired emperor's side in the Shirakawakita-dono Palace and those of the Emperor Goshirakawa's side in the Takamatsu-dono Palace (.Emperor Goshirakawa was in the Takamatsu-dono Palace). 例文帳に追加

7月10日(旧暦)、両軍は賀茂川を挟んで対峙、上皇方は白河北殿、天皇方は東三条殿に本陣を置き、後白河天皇は高松殿にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hydraulic cylinder 13 which has the piston rod faced downward out of the two hydraulic cylinders 13, 14, has the piston rod connected to a lower portion of the leader 9.例文帳に追加

２本の液圧シリンダ１３，１４のうち、ピストンロッドが下向きに設けられた一方の液圧シリンダ１３はそのピストンロッドが前記リーダ９の下部に連結される。 - 特許庁

To provide a speckle interferometer system for obtaining relative stripe with high contrast, while switching the direction of two-light flux illumination to the surface of a rough-faced substance.例文帳に追加

粗面物体表面に対する２光束照明の方向を切替え可能としつつ、コントラストの高い相関縞を得ることが可能なスペックル干渉計装置を得る。 - 特許庁

When the injection molding machine is provided with two injection devices, the turning platens are oppositely faced, with each actuator outward, and supported to the above one supporting shaft.例文帳に追加

また、射出成形機が二の射出装置を備えるとき、前記旋回盤はそれぞれのアクチュエータを外側にして対向し前記一の支持軸に支持される。 - 特許庁

The polarizing electrode/collector integrated sheet is impregnated with an electrolytic solution, two sheets are arranged so as to be faced via a separator, and this electric double layer capacitor is manufactured.例文帳に追加

この分極性電極／集電体一体型シートに電解液を含浸させた後、２枚のシートをセパレータを介して対向配置せしめて電気二重層コンデンサを作製する。 - 特許庁

In the device, two transfer cleaners 16a and 16b, consisting of fur brushes and backup brushes 17a and 17b, are installed faced to each other with a transfer sheet 5f in-between.例文帳に追加

ファーブラシからなる２つの転写クリーナ１６ａ、１６ｂと、転写シート５ｆを挟んでバックアップブラシ１７ａ、１７ｂを対向配置させる。 - 特許庁

This manufacturing method of wheel balance weight for two-wheel barrow comprises manufacturing a weight 2 having a fixed sectional shape, and adhering a double-faced adhesive tape 3 to the weight 2.例文帳に追加

本発明の二輪車用ホイールバランスウェイトの製造方法は、一定の断面形状を有するウェイト２を製造し、このウェイト２に両面テープ３を接着することを特徴とする。 - 特許庁

In this laser trigger type gap switch, at least two sets of electrodes to be faced inside a sealed container are arranged, and the electrode for irradiating by separating light into spectral components with a dichroic mirror is selected.例文帳に追加

レーザトリガ式ギャップスイッチにおいて、密閉容器内に対向配置される電極を少なくとも2組以上配置し、ダイクロイックミラーにより分光して照射する電極を選択することを特徴とする。 - 特許庁

Back surfaces opposite to the skin layers 2a of two polyurethane sheets 2 are adhered to each other via a double-faced tape 3 with adhesive 5 applied on both surfaces of a base material 4 of a PET film.例文帳に追加

２枚のポリウレタンシート２は、スキン層２ａの反対側の背面同士が、ＰＥＴ製フィルムの基材４の両面に粘着剤５が塗着された両面テープ３を介して貼り合わされている。 - 特許庁

Parallel ends 2b and 3b of two multi-capillary X-rays lenses 2 and 3 of point/parallel type are faced with each other with a space, and arranged while the optical axes are matched.例文帳に追加

二本の点／平行型のマルチキャピラリＸ線レンズ２、３の平行端２ｂ、３ｂを間に空間を挟んで対向させ、且つ光軸を一致させて配置する。 - 特許庁

The central leg 71 of the E-shaped core 7 are inserted to the openings 22, 23 (32, 33) of each bobbin 11 (13), respectively, and two E-shaped core 7 are faced.例文帳に追加

また、前記各ボビン１１（１３）の開口部２２・２３（３２・３３）に、それぞれＥ型コア７の中央脚７１を挿入して、２つのＥ型コア７を対向させている。 - 特許庁

Longitudinal portions 8 are divided into two sides, namely, a side connected to a small-arc coupling portion 13 and a side connected to a large-arc coupling portion 14, and defined by each straight line and at a straight-line formed an included angle of 150° when vertically faced.例文帳に追加

長手方向部８は２辺、すなわち小弧状連結部１３に繋がった辺と、大弧状連結部１４に繋がった辺とに分かれており、各々直線で構成され、かつ直線の挟角が正面視して１５０°で構成されている。 - 特許庁

Outer circumferential joists 5, 6 for a floor structure which are constituted of two channel steels with same cross section are faced back to back with each other and their interval is set to the same as the flange width of the channel steel in the design dimension.例文帳に追加

床構造の外周根太が２本の同一断面の溝形鋼で構成し、これらを互いに背面を向かい合わせ、これらの間隔を設計寸法で前記溝形鋼のフランジ幅と同一とする。 - 特許庁

The base plate 2 is, at least, two rails 20 and 20 installed inside the storage part in a state mutually faced to each other and provided with a plurality of spacers 3 formed separately from the rails 20 and 20 and being storable in the rails 20.例文帳に追加

基板２は、収納部内に互いに対面した状態に取り付けられる少なくとも２本のレール２０，２０であり、且つ、当該レール２０，２０と別体に形成されレール２０内に収容可能な複数のスペーサ３…３を有する。 - 特許庁

Two pre-cut materials 32 and 35; 33 and 34 are arranged so that one pre-cut material 31 is arranged on each step of a predetermined area, and cut parts 32x and 35x; 33x and 34x are faced each other, and respective steps for predetermined steps are piled and packed.例文帳に追加

所定面積の各段に、１つのプレカット材３１が配置され又は切断部分３２ｘ，３５ｘ；３３ｘ，３４ｘ同士が対向するように２つのプレカット材３２，３５；３３，３４が配置され、所定段数分の各段が重ねて梱包される。 - 特許庁

This independent post 1, which is arranged as a support for the entrance canopy 5 of a dwelling 2, is constituted in such a manner that a foundation post 11 is faced externally with a set of decorative panels 12 of two pieces.例文帳に追加

住宅２の玄関庇５の支柱として独立柱１を配置し、該独立柱１を基礎柱１１に二枚で構成された化粧パネル１２を外装して構成した。 - 特許庁

Two magnetic impedance elements 12a, 12b among the four magnetic impedance elements 12 are arranged so that the longitudinal direction L of each rectangular shape is faced with the first direction, for example, with the X-axis direction in figure 1.例文帳に追加

こうした４つの磁気インピーダンス素子１２のうち、２つの磁気インピーダンス素子１２ａ，１２ｂは、短冊形状の長手方向Ｌが第１の方向、例えば図１中のＸ軸方向を向いて配置される。 - 特許庁

In the device, current for electrosurgical operation is conducted between the two sealing surfaces disposed on jaws which can be faced with each other.例文帳に追加

この電気外科手術用電流は、あごの間にクランプされた組織を通過し、コラーゲンを再成形させて、組織を癒合させ、永久的封鎖部を形成する。 - 特許庁

The other two magnetic impedance elements 12c, 12d are arranged so that the longitudinal direction L of each rectangular shape is faced with the second direction orthogonal to the first direction, for example, with the Y-axis direction in the figure 1.例文帳に追加

また、他の２つの磁気インピーダンス素子１２ｃ，１２ｄは、短冊形状の長手方向Ｌが第１の方向と直交する第２の方向、例えば図１中のＹ軸方向を向いて配置される。 - 特許庁

A terminal housing 2 mounted to an end of an existing power cable 4a is attached to the other side of the support base 3, and the two terminal housings 2, 2 are connected to each other by being faced to each other by interposing the connection plug 1 therebetween.例文帳に追加

既設の電力ケーブル４ａ端部に装着してある端末ハウジング２は支持台３の他方へ組み付けし、２つの端末ハウジング２，２間に連結プラグ１を介在させて向き合わせに連結させる。 - 特許庁

Two supporting substrates 12 and 15, each of which surfaces has a wiring layer 13 or 16 formed by etching, are opposed with their respective wiring layers faced inside, and an insulation sheet 17a made of a thermoplastic resin is placed between them, then the insulation sheet and the supporting substrates are thermocompression-bonded.例文帳に追加

表面に配線層１３または１６をエッチングで形成した２枚の支持基板１２、１５を配線層を内側にして対向させ、熱可塑性樹脂の絶縁シート１７ａを挟んで熱圧着する。 - 特許庁

Two valve seat surfaces 9 and 10 to be faced to an outer circumferential surface at the upstream side of one side of semicircular parts of the valve 7 and an outer circumferential surface at the downstream side of the other side of semicircular parts of the valve 7 holding a valve shaft 4 between, are formed at the body side.例文帳に追加

バルブシャフト４を挟んだバルブ７の一方の半周部の上流側外周面と他方の半周部の下流側外周面に対面する弁座面９，１０をボデー側に形成する。 - 特許庁

Cooling fins 2 respectively mounted with circuit units 3 are arranged in two rows in a state such that the fins are faced oppositely to each other and electric parts 5, such as the capacitor, etc., is held between the fins 2.例文帳に追加

回路ユニット３が搭載された冷却フィン２を２列に対向配置し、これらの冷却フィン２でコンデンサのような電気部品５を挟持する。 - 特許庁

At the time of double-faced printing, printing data of a front surface is divided into two printing data, and one of the divided printing data is printed and the printing medium is temporarily discharged when the printing medium is conveyed in the forward direction.例文帳に追加

両面印刷時、表面の印刷データを2つの印刷データに分割し、印刷媒体を正方向に搬送するときに分割した印刷データの一方を印刷して一時排紙する。 - 特許庁

The conductor 20 has two pieces of square columnar conducting parts 20, 24 mutually paralleled and each of the conducting parts 22, 24 is disposed so as to be faced to the side wall of the long material.例文帳に追加

導体部２０は、互いに並行な２本の角柱状の導体部２２，２４を有しており、各導体部２２，２４が長尺材の側壁に向き合うように配置される。 - 特許庁

The bearing section 60 is formed of two members 61 and 62 which are faced to each other at an interval, and one 61 of the members 61 and 62 is formed to partially cover the peripheral surface of the small shaft 41.例文帳に追加

軸受部６０を、互いに対向するように間隔を隔てた２個の部材６１，６２によって形成し、一方の部材６１を小軸４１の周面の一部を覆うように形成する。 - 特許庁

To provide an efficient double-faced light emitting source which comprises a light source and a light guide plate, and in which light from the light source is emitted from two opposite light emitting surfaces of the light guide plate.例文帳に追加

光源と、導光板とからなり、前記光源からの光が前記導光板の対向する２つの発光面から出射する両面発光光源に関し、効率がよい両面発光光源を提供することを課題とする。 - 特許庁

The DC cut-out structure is made by connecting two capacitors 13, 14 in parallel between the transmission line patterns 11 and 12 of signals faced with each other on a substrate 10.例文帳に追加

本発明のＤＣカット構造は、基板１０上の向かい合った信号の伝送路パターン１１、１２間に、２つのコンデンサ１３、１４を並列に接続してなる。 - 特許庁

The semiconductor module 10 has two flat electrode heat radiating plates 15 which are faced with each other so as to pinch the semiconductor element 11, and, at the same time, the module 10 is disposed between the flat-shaped cooling tubes 20 facing each other.例文帳に追加

半導体モジュール１０は、半導体素子１１を挟むように、相互に対面する平板状の２枚の電極放熱板１５を有してなると共に、相互に対面する扁平形状の冷却チューブ２０の間に配設してある。 - 特許庁

In the object space, two boundary planes each having a boundary value of a composite parameter in the optional direction are arranged parallelly to each other while their normal lines are faced mutually.例文帳に追加

オブジェクト空間において、任意の軸方向に合成パラメータの境界値を有する境界平面を、平行で互いに法線ベクトルが向き合うように２つ配置する。 - 特許庁

The prism surface 4a nearer to a light source of the two prism surfaces is a flat surface and the prism surface 4b faced on the side opposite to the light source is a curved surface whose longitudinal section in the length direction is formed in a recessed shape on the light source side.例文帳に追加

二つのプリズム面のうち光源に近いプリズム面４ａは平面であり、光源と反対側を向いているプリズム面４ｂは長さ方向の縦断面が光源側へ凹形状を成している曲面である。 - 特許庁

To provide the manufacturing machine of a double wall corrugated fiberboard, in which the flute tips of two single-faced corrugated fiberboard webs synchronize with each other and a double wall corrugated fiberboard web having an intermediate liner web can be manufactured at high speed.例文帳に追加

２枚の片面段ボールウエブの段頂が同調していて、しかも中間ライナウエブを有する複両面段ボールウエブを高速で製造することができる複両面段ボール製造機を提供する。 - 特許庁

Also, plural conductors are inserted between two flame resistance adhesive films in parallel with each adhesive layer being faced, thus making a flat cable using thermal fusion.例文帳に追加

更にこの難燃性接着フィルム２枚の間に、各接着層を内側にして複数本の導体を並列して挟み、熱融着してフラットケーブルとする。 - 特許庁

and, when I observed Rozaine, so gloomy and stubborn, and reflected on the two-faced part which this curious individual was doubtless playing, I was unable to speak of him without a certain feeling of admiration.... 例文帳に追加

ぼくは、頑固にふさぎ込んでいるロゼーヌを見ていると、この奇妙な男が間違いなく持っているはずの二面性の影響を受けてしまって、ある種の賞賛なしには彼の話をすることができなかった……。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

In a CO_2 extraction part 8, two quartz glass plates 14a, 14b are arranged across an air layer so that plane parts are faced each other, and a passage wherein a fluid can be circulated is formed between the faced plane parts, and titanium oxide films 16a, 16b are formed respectively on the passage and a substrate as photocatalyst layers.例文帳に追加

ＣＯ_2抽出部８は、２枚の石英ガラス板１４ａ、１４ｂが空気層を隔てて平面部分が向き合うようにして配置され、その向き合った平面部分には液体を流すことができる流路が形成されており、その流路と基板にはそれぞれ光触媒層として、酸化チタン膜１６ａ、１６ｂが形成されている。 - 特許庁

In a terminal processing structure 1 of a shielded wire, a fitting part 4 of a connecting terminal 2 is inserted between a shield braid 13 of a shielded wire W and an insulating inner skin 12, crimped from the outer circumference, and two tab parts 6, 6 faced each other are formed with two slits 5 in the fitting part 4.例文帳に追加

本発明のシールド電線の端末処理構造１は、接続端子２の嵌め合い部４をシールド電線Ｗのシールド編組１３と絶縁内皮１２の間に嵌入させて外周から加締るもので、嵌め合い部４の２箇所のスリット５により対向した２個のタブ部６、６を形成している。 - 特許庁

To provide an integrity diagnostic system for a trolley line of railway, wherein two cameras are arranged at the roof of a vehicle to be diagnosed while being faced toward the trolley line, a long viewer image of the trolley line is created through two cameras and a diagnosis can be carried out for the trolley line while a positional identification for the trolley line is being performed.例文帳に追加

検査車両の屋根に２個のカメラをトロリ線に向けて配置し、走行しながら、２個のカメラからトロリ線の長尺ビューア画像を生成し、トロリ線の位置同定を行いながら、トロリ線の状態診断を行うことができる鉄道のトロリ線の状態診断装置を提供する。 - 特許庁

A supporting structure 5 is mounted to columns 1 and 2 faced on the outside of the plant, two girders 6 are laid on the supporting structure, at the same time, a girder 9 is also laid on the columns 1 and 2, and a beam 11 is inserted inside of the plant from manholes 3 and 4 through a gap between two girders 6 and an upper part of the girder 9.例文帳に追加

プラントの外面に面した柱１、２に支持構造５を取付け、それに二本の桁６を掛け渡すと共に、柱１、２にも桁９を掛け渡し、二本の桁６の間と桁９の上を通して、マンホール３、４からプラント内部に梁１１を差し込む。 - 特許庁