「valid through a」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the card 1 is a valid card, the card owner can pass through a path 50 of the passing management apparatus, and enter a management area 51.例文帳に追加

カード１が有効カードであれば、カード所持者は通行管理装置の通路５０を通って管理区域５１に入場できる。 - 特許庁

Introduction - DSNIntroduction - DSN--The Data Source NameDescription To connect to a database through PEAR::MDB, you have to create a valid DSN - data source name. 例文帳に追加

導入 - DSN導入 - DSN--データソース名説明 PEAR::MDB でデータベースに接続するには、正しいDSN を作成しなければなりません。 - PEAR

To prevent apparently valid data from being transmitted and received through a data bus by a simple and low-cost method.例文帳に追加

外見上は有効なデータがデータバスを介して伝達及び受信されることを、簡単で且つ低コストの方式により阻止する。 - 特許庁

Target temperature of a heating member is set through a combination of whether the special mode is valid/invalid and a fixation mode corresponding to the kind of the transfer paper.例文帳に追加

この特殊モードの有効／無効と転写紙の種別に対応する定着モードの組み合わせによって加熱部材の目標温度を設定する。 - 特許庁

A POS terminal 1 transmits inquiry data for inquiring whether the credit card is valid or not to a card processing center CA through a public network NE.例文帳に追加

クレジットカードが有効かどうかを照会する照会データを、ＰＯＳ端末１が公衆回線網ＮＥを経由してカード処理センターＣＡに送信する。 - 特許庁

When winning occurs on any one of valid lines L1-L5, the musical sound of a sound image position corresponding to the arrangement position of the valid line with the winning is output through speakers 12a-12d.例文帳に追加

有効ラインＬ１からＬ５のうちいずれかに入賞が発生した場合には入賞の発生した有効ラインの配置位置に対応した音像位置の楽音をスピーカ１２ａ〜１２ｄより出力する。 - 特許庁

The bus evaluation system is provided with a conversion circuit (20), that recognizes a valid address sent through a utopia level 2 bus, converts the valid address into a slave address, given to a measurement instrument (30) and transfers the slave address to the measurement instrument (30).例文帳に追加

本発明によるバス評価システムは、ユートピア・レベル２・バス上を伝送される有効アドレスを認識し、有効アドレスを測定器（３０）に付与されたスレーブアドレスに変換し、且つ、スレーブアドレスを測定器（３０）に転送する変換回路（２０）を備える。 - 特許庁

When it is authenticated that both the authentication key B1 and the terminal key B2 are valid, a user can use a system through the operation terminal 1_1.例文帳に追加

認証鍵Ｂ１と端末鍵Ｂ２の両方が有効であると認証されると、利用者はこの操作端末１_1からシステムを利用することができる。 - 特許庁

By a CPU 22, data to be transmitted are divided by 8 bits and turned to valid data and the data of 32 bits for which the invalid data of 24 bits are added to the valid data are transmitted through the PCI bus 28 to a PCI interface circuit 42.例文帳に追加

ＣＰＵ２２によって、送信すべきデータを８ビットごとに分割して有効データとし、その有効データに２４ビットの無効データを付加した３２ビットのデータをＰＣＩバス２８を介してＰＣＩインタフェース回路４２に送る。 - 特許庁

Consequently, since termination of the period of transmission continuation of the synchronous signal in a predetermined period cannot be recognized through a valid antenna in the situation where the communication environment around the vehicle is bad, the valid antenna is predetermined again.例文帳に追加

これにより、車両周辺の通信環境が悪い状況において有効アンテナを通じて指定期間内における同期信号の送信継続期間の終了が認識されなくなるので、有効アンテナが指定されなおされる。 - 特許庁

Consequently, a receiving antenna which cannot be predetermined as a valid antenna by taking high or low level of a receiving signal into account when the synchronous signal is transmitted through the cabin communication antenna 212 can be predetermined as the valid antenna by the portable unit 1.例文帳に追加

これにより、車内用通信アンテナ２１２を通じて同期信号が送信された場合には受信信号のレベルの高低に鑑みて有効アンテナとして指定されえない受信アンテナが、携帯機１により有効アンテナとして指定されうる。 - 特許庁

The invalid section has a thermal deformation relaxing section 44 including a plurality of recesses or through holes 46 to relax a thermal deformation difference between the valid section and the invalid section.例文帳に追加

非有効部には、複数の凹所あるいは貫通孔４６を含み有効部と非有効部との間の熱変形差を緩和する熱変形緩和部４４が形成されている。 - 特許庁

In the sorting of valid edge point, a straight line perpendicular to the road model through each edge point is drawn to determine distance d from the edge point to a crossing point P with the road model, and a one with the distance d smaller than a coordinate threshold Dth is sorted as the valid edge point.例文帳に追加

有効エッジ点の選別は、先ずエッジ点を通り道路モデルに直交する直線を引き、エッジ点から道路モデルとの交点Ｐまでの距離ｄを求め、この距離ｄが座標用閾値Ｄｔｈより小さいものを、有効エッジ点として選別する。 - 特許庁

This system is provided with an outside interceptor 440 for converting a message in a first format which is made suitable for transmission through the network, but which is not made suitable for transmission through the fire wall 320 into a message in a second format which is made valid to the transmission through the fire wall 320.例文帳に追加

このシステムは、ネットワークを介する伝送には好適であるが、ファイアウォール３２０を介する伝送に向いていない第１フォーマットのメッセージをファイアウォール３２０を介する伝送に有効な第２フォーマットに変換するための外部インターセプタ４４０を備えている。 - 特許庁

When it is judged that check-out is valid as a result, the collection of the key is instructed through an interface application to the room key collecting machine (S18-S21).例文帳に追加

その結果、チェックアウトしてもよいと判断されたときは、キーの回収をインターフェイスアプリケーションを経てルームキー回収機に指示する（Ｓ１８〜Ｓ２１）。 - 特許庁

In addition, the authentication management part 24 transmits an error showing an authentication failure to the compound machine 10A through the first interface 21 when the user A is not valid.例文帳に追加

また、認証管理部２４は、ユーザＡが正当でないときは、認証失敗を示すエラーを第１のインタフェース２１を介して複合機１０Ａに送信する。 - 特許庁

To make a facility executing person turn all the information of facilities management to digital information and to provide a facility owner with valid facilities management information through an information network.例文帳に追加

施設施工者が施設管理の情報をすべてにわたりデジタル情報化し、施設所有者に有効な施設管理情報を情報ネットワークを介して提供する。 - 特許庁

When a valid electronic certificate is not stored in a certificate storing portion 13, a communication device 10 receives from a communication terminal a new electronic certificate indicating registration command information to an extension area through a network, and determines whether the new electronic certificate is valid or invalid in a certificate verifying portion 12.例文帳に追加

証明書記憶部１３に有効な電子証明書が記憶されていない場合に、通信装置１０は、通信端末からネットワークを介して拡張領域に登録命令情報を示した新たな電子証明書を受信し、証明書検証部１２においてその新たな電子証明書の有効・無効を判定する。 - 特許庁

On the premise that a shift operation is performed through a home (65) or neutral (62) position which is a branch point of the track of the shift lever, the shift operation to a reverse (61), a drive (63), or the like is determined to be valid.例文帳に追加

また、シフトレバーの軌道の分岐点であるホーム（６５）ないしはニュートラル（６２）ポジションへのシフト操作の経由を前提に、リバース（６１）及びドライブ（６３）等へのシフト操作が有効と判定される。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate which permits a user with his or her infant having a user's ticket to pass through a ticket gate, when the ticket is valid.例文帳に追加

自分の乗車券を連れている幼児に持たせた利用者に対して、その乗車券が適正であれば、改札通路の通行を許可することができる自動改札機を提供する。 - 特許庁

The memory cards A, B are connected to a switching part 3 through slots 1, 2, respectively, and the switching part 3 takes only one of each of memory cards A, B as valid according to a switching control command imparted by a control part 4.例文帳に追加

これら各メモリカードＡ、Ｂは、各スロット１、２を介して切換部３に接続されており、切換部３は、制御部４から与えられる切換制御指令に従って、各メモリカードＡ、Ｂの一方のみを有効とする。 - 特許庁

Each of the scenarios for testing may consider that a request form the client computer is validated through multiple authorization points and finally a valid and complete response to the client's request is returned.例文帳に追加

テストのための各シナリオは、クライアントコンピューターからの要求が多数の認証ポイントを介して最終的にクライアントの要求への有効かつ完全な回答が戻ってくることを考慮する。 - 特許庁

To provide a reconfigurable arithmetic processing unit capable of utilizing a shared computing unit from clusters through an inter-cluster network by using data and valid signals received from the clusters.例文帳に追加

共有演算器をクラスタから受け取るデータとＶａｌｉｄ信号とをクラスタ間のネットワークを介して、クラスタから共有演算器を利用できる再構成可能演算処理装置を提供する。 - 特許庁

An authentication management part 24 receives an inquiry result from an external authentication server 30A through a second interface 27, and reads restriction information of a user A from a restriction information storing part 23 to transmit the restriction information to a compound machine 10A through a first interface 21 when the user A is valid.例文帳に追加

認証管理部２４は、第２のインタフェース２７を介して外部認証サーバ３０Ａからの問い合わせ結果を受信し、ユーザＡが正当であるときは、制限情報記憶部２３からユーザＡの制限情報を読み出し、この制限情報を第１のインタフェース２１を介して複合機１０Ａに送信する。 - 特許庁

A reception section 21 of the receiver side reproducing device 20 receives the demodulation data in the unit of frame and the invalid/valid flag sent through the communication system 15 and temporarily stores them to a buffer memory 22.例文帳に追加

受信側再生装置２０では、通信系１５を介して送られてきた上記フレーム単位の復調データと無効／有効フラグを受信部２１で受け取り、バッファメモリ２２に一時的に記憶する。 - 特許庁

The ICOCA and J-Through cards and, due to a reciprocal agreement, East Japan Railway Company's Suica card and SURUTTO KANSAI ASSOCIATION's PiTaPa card are not valid in the area to the east of the station. 例文帳に追加

当駅以東はICOCA・Jスルーの利用可能エリアから外れるため、これらのカード（ICOCAの相互利用対象であるSuica（東日本旅客鉄道）・PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も含む）は利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the customer buys/sells stocks or the like through a securities company or the like, the transaction of the execution condition, which makes the period of validity of an order by the customer valid until it is canceled, is added.例文帳に追加

証券会社等を通じて顧客が株式等を売買する場合に、顧客の注文の有効期間をキャンセルするまで有効とする執行条件の取引を加える。 - 特許庁

To prevent a transactional trouble by noticing a telephone number included in the personal information of a customer making a phone call to a call center and detecting promptly that the telephone number registered in a customer data base in advance has not been valid, in the call center where jobs such as mail-order selling and customer support are performed through telephone.例文帳に追加

コンピュータ・システムで簡単かつ高速に自動実行できる手段により、コールセンターに電話を掛けてきた顧客とオペレータが通話している間に、その顧客の電話番号に基づいて信用情報の変化がないか否かを調べる。 - 特許庁

At the non-contacting mode, a carrying wave CAR led to the coil 11 is detected whether the carrying wave CAR is valid/invalid by a carrier detecting portion 30, and a carrier detected signal CARD is provided to an OR 42 through an inverter 41.例文帳に追加

非接触モード時、コイル１１に誘導された搬送波ＣＡＲはキャリア検出部３０で有効／無効が検出され、キャリア検出信号ＣＡＲＤがインバータ４１を介してＯＲ４２に与えられる。 - 特許庁

The content obtaining device preliminarily judges whether or not the updating of contents should be operated in the device by using a preliminarily held valid period or the valid period of contents added at the time of obtaining the contents, and transmits a capture request being an access to a contents server which stores contents data whose capture is requested through a network infra structure.例文帳に追加

コンテンツ取得装置があらかじめ保持している有効期間、若しくはコンテンツ取得の際に付加されていたコンテンツの有効期間を用い、コンテンツの更新を行うべきか否かを装置内で事前に判断してネットワークインフラを介して取得要求されたコンテンツデータを格納するコンテンツサーバに対するアクセスである取得要求を送信する。 - 特許庁

Thereafter, when the variable display is stopped by a player through a stop button 271 or the like, when the stop symbols displayed on a prescribed valid line present the specified pattern, the shift is made to a special game status such as a big bonus game advantageous for players.例文帳に追加

そして、遊技者がストップボタン２７１等を介して可変表示を停止した際、所定の有効ラインに表示される停止図柄が特定図柄である場合には、例えばビッグボーナスゲームのような遊技者に有利な特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

If a third party, fraudulently using the account of another person, instructs the bank through internet banking to perform a fund transfer, is the fund transfer, fraudulently ordered from the account and executed by the bank, valid? 例文帳に追加

第三者が他人になりすましてインターネットバンキングにおいて振込の指示をし、それに基づいて銀行が振込を実行した場合、名義を冒用された者の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省

A context judging part 111 judges a context related to the document being inputted at present and a grammatically valid candidate is selected from the predictive candidates and preferentially presented through an output part 103.例文帳に追加

ここで、文脈判定部１１１にて現在入力中の文書に関する文脈を判定し、上記予測候補の中で文脈的に妥当な候補を選出し、出力部１０３を通じてその予測候補を優先的に提示する。 - 特許庁

In the case that the big prize symbol or the conditional prize symbol stops to be displayed, a gate 25 becomes to be valid for a prescribed time and when a pachinko ball passes through the gate 25, the big prize-winning aperture 38 is opened for the prescribed number of times.例文帳に追加

そして、大当たり図柄又は条件当たり図柄で停止表示された場合には、ゲート２５が所定時間有効になり、該ゲート２５にパチンコ球が通過した場合には、大入賞口３８が所定回数開放される。 - 特許庁

Through the above configuration, the time slot is efficiently assigned variably matching one traffic without increasing the number of radio channels by means of digital processing and the channel is effectively utilized to attain a valid disaster prevention system.例文帳に追加

この構成により、ディジタル化し無線チャネル数を増やさずに１トラフィックに合わせてタイムスロットを効率よく可変割付し、回線の有効利用を図り、有効な防災システムが可能となる。 - 特許庁

If it is determined that an access from a master meets a condition of an invalidation range setting unit 121, a cache controller 110 forcibly resets a VALID flag 113 of a corresponding address in a tag memory 111 through an invalidation determination circuit 120 and a tag memory modification unit 122.例文帳に追加

マスタからのアクセスが無効化範囲設定部１２１の条件に合致すると判定された場合、キャッシュコントローラ１１０は、無効化判定回路１２０及びタグメモリ改変部１２２により、タグメモリ１１１内の該当するアドレスのＶＡＬＩＤフラグ１１３を強制的にリセットする。 - 特許庁

A searcher 13 uses a delay spread code to calculate a plurality of correlation values each different in inverse spread timing from received data and transmits a reception timing signal S6 decided for a valid path through the use of the correlation after summing a plurality of the correlation values in time division to a finer processing section 12.例文帳に追加

サーチャ１３が遅延拡散符号によって受信データに対し、それぞれ異なる逆拡散タイミングの相関値を算出し、この複数の相関値ごとを時分割で加算した後の相関値を用いて有効なパスを決定した受信タイミング信号Ｓ６をフィンガ処理部１２に送出する。 - 特許庁

When receiving the inquiry data, the card processing center CA examines whether the credit card is valid or not, and, when the card is valid, reads out advertisement data of a card company publishing the card from a database, and transmits the advertisement data together with confirmation data for showing validity of the credit card to the POS terminal 1 through the public network NE.例文帳に追加

カード処理センターＣＡは、照会データを受信すると、クレジットカードが有効であるかどうかを調べ、このカードが有効である場合、このカードを発行したカード会社の広告データをデータベースから読み出し、クレジットカードの有効を示す確認データと共に広告データを、公衆回線網ＮＥを経由してＰＯＳ端末１に送信する。 - 特許庁

In this case, the numeral X and the calculated result Y passing through a network NW between the user terminal 1 and the service providing site 2 are made valid only once, so that they can be prevented from being abused even when decoded by a third person on the network NW.例文帳に追加

ユーザ端末１とサービス提供サイト２との間のネットワークＮＷを通過する数値Ｘ及び計算結果Ｙは、１回のみ有効であり、ネットワークＮＷ上で他人に解読されても、悪用されることはない。 - 特許庁

At that time, when the option function is set so as to be valid or invalid according to the operation on the operating part, a central controller 6 is notified of the setting information through data communication equipment 7 and a communication line 8 in advance.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

When the read circuit 14 cannot read valid image information from any backside of originals, the image information on the surface side of the original is transmitted to a receiver through a one-side transmission processing and a warning message denoting it is outputted.例文帳に追加

読取回路１４により原稿のいずれの裏面からも有効な画情報を読取れなかった場合は、原稿の表面のみの画情報を片面伝送処理により受信機に送信するとともに、その旨の警告メッセージを出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for image processing and its design method that can quickly cope with a sudden specification change and addition through the elimination of defects of a conventional image processing use semiconductor integrated circuit and operate the HDL(Hardware Description Language) as a valid resource in the future.例文帳に追加

従来例の欠点を解消し、急な仕様変更、及び追加に対して迅速に対応すると共に、ＨＤＬ記述を有効な資産として今後に運用可能とする画像処理用半導体集積回路、及びその設計手法の提供。 - 特許庁

Thus, by separating a signal based on an electric field change and a signal based on a thermal change from each other through modulation to detect a valid information signal, SNR is improved, and the information signal is stably reproduced irrespective of thermal noise.例文帳に追加

これにより、変調により電界変化による信号と熱的変化による信号とを分離して有効な情報信号を検出することによって、ＳＮＲが向上し、これによって熱的ノイズにかかわらず、情報信号を安定的に再生できる。 - 特許庁

The electronic medical chart device 1A of the referrer reads, when the authorization information received through the data management server 2 is valid information, corresponding medical examination information from a storage part 13 and transmits the information to the electronic medical chart device 1B of the referral through the data management server 2.例文帳に追加

紹介元の電子カルテ装置１Ａは、データ管理サーバ２を介して受信した権限付与情報が正当な情報である場合、記憶部１３から該当する診療情報を読み出してデータ管理サーバ２を介して紹介先の電子カルテ装置１Ｂに送信する。 - 特許庁

The power semiconductor device is characterized in that an expression of Rg<(16,000×Cs/(A×Ic)+750)/Cg holds among a resistance Rg (ohms) of the gate resistor 12, a capacitance Cs (nF) of the snubber capacitor 15, a gate capacitance Cg (nF), an element valid area A (cm2) and a current Ic (A) flowing through between the collector and emitter electrodes.例文帳に追加

ゲート抵抗１２の抵抗値Ｒｇ（Ω）、スナバキャパシタ１５の容量Ｃｓ（ｎＦ）、ゲート容量Ｃｇ（ｎＦ）、素子有効面積Ａ（／ｃｍ^2）とコレクタ電極及びエミッタ電極間を流れる電流Ｉｃ（Ａ）の関係が、Ｒｇ＜（１６０００×Ｃｓ／（Ａ×Ｉｃ）＋７５０）／Ｃｇを満たすことを特徴とする。 - 特許庁