「visiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Personal evaluation data 91 specifies a particular person's satisfaction or recommendation level in, for example, five steps, for a particular visiting spot (such as restaurant, accommodation, or sightseeing spot).例文帳に追加

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁

To provide an orthodontic device capable of imparting surely vibration to only a correction objective tooth, and capable of continuing easily and safely a treatment without visiting a dental office.例文帳に追加

正確に矯正対象歯だけに振動を付与することができるとともに、歯科医院に出向かなくても簡単かつ安全に治療が継続できる歯列矯正装置を提供する。 - 特許庁

By using it, it is possible to perform color printing easily in the process of pasting the card pasteboards of the various raw materials such as the wooden visiting card and the like and separating them after color printing.例文帳に追加

これを使用することにより、木製の名刺など、さまざまな素材のカード台紙を貼り付け、カラープリンタ印刷後、剥離する、という工程で簡易にカラー印刷することができる。 - 特許庁

To reduce memories for work required in photographing an object such as a visiting card with characters written using a camera and registering the characters on the object in a telephone directory or the like.例文帳に追加

名刺等の文字が記載されている被写体をカメラで撮影して、被写体の文字を電話帳等に登録する際に、必要となる作業用メモリを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for allowing a user to purchase a season ticket, a book of tickets and a prepaid card while staying at home without visiting the station of a railroad company or the office of a bus company.例文帳に追加

鉄道会社の駅や、バス会社の営業所に出向くことなく、自宅に居ながらいつでも定期乗車券、回数乗車券、プリペイドカードの購入を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

To research state changes of even a structure whose drawing is not available by easily generating an expansion drawing in the site on the day of the research without previously visiting the site and generating the drawing.例文帳に追加

図面が無い構造物であっても、前以て現場に出向いて図面を作成することなく、調査当日に現場で簡単に展開図を作成して変状調査を実施できるようにする。 - 特許庁

The terminal 103 stores the keys as a series of keys, and sends the series of the keys to an authentication device 102 disposed at the visiting site to request its authentication.例文帳に追加

利用者端末１０２は、訪問地別認証鍵を一連の鍵として記憶して、訪問地に設置された認証装置１０３にこの一連の鍵を送って認証を求める。 - 特許庁

To provide a system for certifying a customer capable of easily certifying the customer visiting a registered shop and easily handling a recording medium wherein authentication information is stored.例文帳に追加

登録店舗に来店した顧客を簡易に認証するとともに、認証情報が記録された記録媒体の取扱いを容易にすることが可能な顧客認証システムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user in a store, reduce missing of opportunity for the store, and simultaneously manage a user visiting a store and a virtual user making a reservation via a network.例文帳に追加

店舗での利用者の利便性を向上するとともに、店舗での機会損失を軽減し、さらに店舗を訪れた利用者とネット予約をするバーチャルな利用者とを同時に管理する。 - 特許庁

To provide a display with which the transition of the data managed by the display side can be grasped in advance without visiting the installation site of the display and the maintenance and management can be performed efficiently.例文帳に追加

ディスプレイ装置の設置場所へ出向くことなくディスプレイ装置側で管理するデータの推移を予め把握でき、保守・管理を効率的に行えるディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

Customer terminals 10 carried by customers visiting a store record shopping process behavior (merchandise to be purchased and position), and a sales support server 30 collects the information in real time.例文帳に追加

顧客が来店中に持ち歩く顧客端末１０によって買物経過行動（購入希望商品や位置）を記録し，それらの情報をリアルタイムに販売支援サーバ３０でまとめる。 - 特許庁

To provide a trip of visiting 88 shrines in Shikoku for a cancer patient and/or his/her family, which can not be achieved by a general travel plan.例文帳に追加

がん患者及び／又はその家族が、一般的な旅行計画では達成されなかった四国八十八ヵ所の霊場をめぐる旅を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

Thereby, the bumblebees begin flying with the odor of the honey set above as the clue, effecting honey sucking, thus leading to finding flowers in the cultivation facility and visiting the flowers.例文帳に追加

そして、巣箱１から離れた場所に設置した匂い物質の添加した蜜の匂いを手がかりに飛行が始まり、吸蜜させ、栽培施設内の植物の花を発見し訪花するようになる。 - 特許庁

Three dimensional images of each room of a dwelling unit and three dimensional images of each room from a moving view point such as when actually visiting the dwelling unit are displayed in the interior selection screen S4.例文帳に追加

内観選択画面S4では、住戸の各部屋の三次元画像とともに、実際に住戸を訪問したときのように動く視点からの各部屋の三次元画像が表示される。 - 特許庁

To provide a method and a system for repeater parking lot management which are provided with a function to directly invite customers visiting commercial facilities to visit again the commercial facilities.例文帳に追加

商業施設に訪れた顧客に対して、当該商業施設に対する直接的な再来場を誘導する機能を備えたリピータ駐車場管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The organizer obtains facial image data of the visitors in the hall, gives an ID for the data, and makes a visitor who desires the image distribution, to apply an ID when visiting the hall and the facial image data of the visitor oneself.例文帳に追加

会場の入場者の顔画像データを得て、さらにＩＤを付与し、画像配布の希望者には、会場に来訪した際のＩＤと自分の顔画像データを申請させる。 - 特許庁

To provide a portable terminal assisting device which enables the user of a portable terminal to work at a visiting place in computer environment similar to office environment.例文帳に追加

携帯端末の利用者が外出先においてオフィスと同様のコンピュータ環境にて仕事をすることができる携帯端末支援装置及びこれを利用したネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-traveling X-ray apparatus for visiting patients, which moves by releasing a brake for operating the apparatus disabled by a trouble of a main power supply.例文帳に追加

主電源の不具合により装置を動かせなくなったときでも制動を解除して移動させることが可能な電動走行式の回診用Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

Personal evaluation data 91 specifies a satisfaction level of a specified individual, namely, a recommendation level, for example, at five stages to specified visiting spots (such as restaurants, accommodations, tourist spots).例文帳に追加

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁

To provide an equipment control system by which a user can easily remotely control equipment to be controlled placed at a desired place from a visiting place without providing special equipment in the equipment.例文帳に追加

被制御機器側に特殊な機器を設けることなく、所望の場所に設置された被制御機器を外出先から容易に遠隔制御することができる機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an employment information browsing system which enables a user to browse adequate employment information according to properties of a web site even when visiting the web site for the 1st time.例文帳に追加

ユーザが初めてＷｅｂサイトに訪れた際にもその属性に応じて適切な採用情報を閲覧することができる採用情報閲覧システムを提供することを提供すること。 - 特許庁

To enable a patient having a chronic disease to efficiently receive diagnosis for the conditions of the disease and prescription of medicine while being relieved from the burden of periodically visiting diagnostic facility for a medical examination.例文帳に追加

慢性疾患の患者が診察のために定期的に診療施設に出向く負担を軽減し、効率的に病状の診断及び薬剤の処方を受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a means, which enables visitor to leave message at an entrance, etc., can transmit the message to a resident at a visiting place, and enables the resident to communicate with the visitor, securely at a low price.例文帳に追加

訪問者が玄関先等で用件を伝達でき、それを外出先の家人に伝えられるとともに、家人からも訪問者へ連絡をとれる手段を、確実かつ安価に提供する。 - 特許庁

To provide a nursing care job support system capable of efficiently and smoothly preparing nursing care schedule of a visiting care-giver performing nursing care service for a person requiring life support and care.例文帳に追加

生活支援が必要な要介護者に対して介護サービスを行う訪問介護員の介護予定を効率よく円滑に作成することが可能な介護業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home shopping support system enabling a customer to purchase merchandise while staying at home by a simple operation with sensation similar to that in the case of purchasing merchandise by visiting at a store.例文帳に追加

在宅のまま、店舗へ出向いて商品を購入する場合と同様の感覚で、かつ、簡単な操作で、商品の購入が可能な在宅ショッピング支援システムを提供する。 - 特許庁

However, TAIRA no Kiyomori, who was visiting shrines in Kumano, formed an alliance by gaining the trust of Emperor Nijo's clique after political power was snatched away, and the Retired Emperor and Emperor escaped to his own camp. 例文帳に追加

だが、熊野参詣に出ていた平清盛が政権掌握後信頼と険悪になった二条天皇派閥と手を結び、上皇と天皇を脱出させて自陣営に迎えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet this system of Cabinet Councillors did not last long, as Kido, its progenitor, was absent most of the time, visiting foreign countries as vice ambassador plenipotentiary. 例文帳に追加

しかし、この薩長土肥一人ずつの共和制的な参議内閣体制は、それを打ち立てた木戸自身が海外視察の全権副使として留守にしたため、長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a noncontact power transmitter capable of performing noncontact charging of a portable telephone, or the like, easily at a visiting place.例文帳に追加

外出先で携帯電話などの電源が切れてその電源の充電を非接触で行う場合に、外出先でその充電が容易にできる非接触電力伝送装置の提供。 - 特許庁

In this case, the need for the users to execute such processes as confirming the settings of the requirements for the locations after visiting the locations or resetting the requirements according to circumstances, is eliminated.例文帳に追加

この場合、それらの場所へ訪問した後に、その場所の条件設定を確認し、場合によっては再設定するなどといった、利用者の処理を省略することができる。 - 特許庁

In late September, he accompanied Tadanori ISHIGURO, Surgeon Major General - visiting Germany as head Japanese representative at the 4th Red Cross Society Conference in Karlsruhe - to the conference as his interpreter official. 例文帳に追加

9月下旬、カールスルーエで開催される第四回赤十字社会議の日本代表（首席）としてドイツを訪れていた石黒忠悳軍医監に随行し、通訳官として同会議に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He encountered historical artifacts, culture, legacies and so on in the various places he visited to carry out the examination for conscription, through which in his personal life also, he discovered a hobby of visiting tombs which later inspired a biography based on historical evidence he wrote in his later years. 例文帳に追加

私生活でも、徴兵検査の視察時などで各地の歴史的な文物、文化、事蹟との出会いを通し、とくに後年の史伝につながる掃台（探墓）の趣味を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1872, he parted from Iwakura and others with a party of Hyobusho (ministry of the military) (Ichido HARADA, Fuyuki TOMINAGA, Choujyurou IWASHITA,Fumisuke MATSUMURA), going to France after visiting navy facilities in Philadelphia. 例文帳に追加

明治5年2月（1872年3月）、兵部省一行（原田一道・富永冬樹・岩下長十郎・松村文亮）とともに岩倉らと別れ、フィラデルフィアの海軍施設等を見学後、渡仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige who was known as a Christian daimyo encountered Christianity when he visited the missionary of the Society of Jesus, Francis XAVIER visiting Bungo Province for propagation in 1551. 例文帳に追加

キリシタン大名としても知られる義鎮だが、天文20年（1551年）に豊後へ布教のためにやってきたイエズス会宣教師・フランシスコ・ザビエルを引見したことがキリスト教との出会いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, after visiting a lot of temples by a rickshaw, Yuko presented petitions on which front were written 'Mr. Official of Russia,' 'Messrs. Japanese Government' and 'Messrs. Government' to Kyoto prefectural office after seven p.m. on May 20. 例文帳に追加

勇子は京都で様々な寺を人力車で回った後、5月20日の午後7時過ぎ、「露国御官吏様」「日本政府様」「政府御中様」と書かれた嘆願書を京都府庁に投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many tourists visiting Kyoto use this line too, but major sightseeing spots along it are very few, like Kyoto Imperial Palace (Imadegawa Station, Marutamachi Station), and main streets (Karasuma Oike Station), etc. 例文帳に追加

また当然、京都観光に来た観光客の利用も多いが、沿線周辺の主要な観光地は京都御所（今出川駅、丸太町駅）や繁華街（烏丸御池駅、四条駅）くらいしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIBI no Makibi was a nobleman and scholar who studied the principles of inyo gogyo while visiting Tang as a Kentoshi brought back the numerous related literature and demonstrated the talent as onmyoji. 例文帳に追加

奈良時代の公卿・学者で、遣唐使として派遣された際唐から陰陽五行思想を学び、これににかかわる文献を多数持ち帰って、陰陽家としての才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Katamachi and Shijonawate was opened by the Naniwa Railway in 1895 for visiting the shrine in Jigen-ji Temple (Daito City) and Shijonawate-jinja Shrine at the western foot of Mt. Iimori in the northern part of the Ikoma Mountain Range. 例文帳に追加

片町-四条畷間は、浪速鉄道が生駒山地北部の飯盛山西麓にある慈眼寺(大東市)・四條畷神社への参詣鉄道として1895年に開業させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of Kyoto Prefecture is the Ryuguhama Seaside Resort and Nohara Seaside Resort, with beautiful scenery designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, resulting in many tourists visiting the area mainly during the summer season. 例文帳に追加

また京都府側には竜宮浜海水浴場と野原海水浴場があり、また若狭湾国定公園に指定され風光明媚なことから、主に夏季には観光客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that, when visiting the Hokuriku area from the capital to preach, Rennyo Shonin (a famous priest of Jodo-shu Sect in the Muromachi period) used a road that passed this village, and made many villagers in villages along the road changed their religious sects from Shingon-shu Sect or Nichiren-shu Sect to his Jodoshin-shu Sect. 例文帳に追加

蓮如上人が京より北陸へ布教をする際、当村を含む街道を通り、村々を真言宗・日蓮宗等から改宗させたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Ubusuna-mode" (visiting one's own birth god) became widely used and the custom of Ubusuna-mode became popular on such occasions as the coming-of-age ceremony and Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

そして産土詣での語が一般に使われるようになり、生まれた子の初詣をはじめ、成年式、七五三等に産土詣でをする風習が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise school managed to establish the practice of visiting Ise-jingu Shrine in the late Edo period with their earnest efforts and gained support of part of ordinary people with stronger Sorei nature, rather than intellectual people. 例文帳に追加

そして、そうした伊勢派の努力はやっと江戸末期のお伊勢参りの確立によって知識人よりも祖霊性の強い庶民の一部からも支持を得ることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method which enables a pension beneficiary or an insured to follow various procedures or have consultations associated with a pension and so on at home without specially visiting a social insurance office, etc.例文帳に追加

年金受給者・被保険者が、社会保険事務所などにわざわざ出向かずに自宅にて年金に関する各種手続・相談などを行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

A space for storing goods for visiting the grave is secured in the central part of the bed, and side plates 2 where a groove 12 for a lower sliding door is engraved are bonded to both sides of the top face of the bed stone.例文帳に追加

台の中央部にお参り用品を収納できるようなスペースを取り、下引き戸用溝１２を彫りこんだ側板２を台石１上面の両側に接着する。 - 特許庁

To obtain a benefit corresponding to the frequency of visiting, in a system for providing a various kinds of services when a user enters a service area of a wireless base station device.例文帳に追加

無線基地局装置のサービスエリアに入った場合に各種のサービスを提供するシステムにおいて、訪れた回数によって、その回数に応じた特典を得ることが可能とする。 - 特許庁

To provide a key telephone system that enables a user to remotely operate various functions of a key telephone set from a visiting place etc., without directly operating it, and an operating method for the key telephone set.例文帳に追加

ボタン電話機の各種機能を、ユーザが直接操作することなく、外出先等から遠隔的に操作可能にするボタン電話システムおよびボタン電話機の操作方法を提供する。 - 特許庁