「vital part」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a vital part that is vulnerable to attack 例文帳に追加

攻撃をされやすい致命的な部分 - 日本語WordNet

A storage part stores comparison vital data.例文帳に追加

記憶部は、比較用バイタルデータを記憶する。 - 特許庁

A comparison part compares the wirelessly received vital data with the comparison vital data.例文帳に追加

比較部は、無線受信したバイタルデータと比較用バイタルデータとを比較する。 - 特許庁

take away a vital or essential part of 例文帳に追加

の不可欠であるか重要な部分を取り去る - 日本語WordNet

You understand very little about something which is a vital part of our reality.例文帳に追加

私たちの重要な部分を ほとんど知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are a vital part of starling city's future.例文帳に追加

あなたはスターリング市の 将来の重要な役割を担ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of dyeing a part of the body a living thing, called vital staining 例文帳に追加

生きている生物の体の部分を染色すること - EDR日英対訳辞書

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part. 例文帳に追加

そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。 - Tanaka Corpus

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.例文帳に追加

そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。 - Tatoeba例文

Goal setting is a vital part in laying out a strategy. 例文帳に追加

戦略を語る上で重要なことは目指すべき目標の設定です。 - 経済産業省

The health control system is provided with a data storing part 14 for storing vital data of a user measured by a vital sensor and a date when this vital data is measured, a judging part 21 calculating the predicted value of vital data by statistically processing vital data stored in the part 14 and a display part 11 for informing the user of the predicted value calculated by the part 21.例文帳に追加

バイタルセンサにより測定された利用者のバイタルデータ及び該バイタルデータが測定された日時を蓄積するデータ蓄積部１４と、データ蓄積部１４に蓄積されたバイタルデータを統計的に処理することでバイタルデータの予測値を算出する判断部２１と、判断部２１において算出された予測値を利用者に通知する表示部１１とを備えるようにした。 - 特許庁

Recognize them as a vital part of our society.例文帳に追加

彼らが 私たちの世界に不可欠な存在だと 思い出してあげてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience 例文帳に追加

何らかの考えや経験の中から選り抜きで、最も不可欠でまた最も重要な部分 - 日本語WordNet

The mode switching part 14 sets a stop mode when the vital reaction recognition part 13 recognizes a vital reaction, whereas it sets a warning mode when not.例文帳に追加

モード切替部１４は、生活反応認識部１３によって生活反応があると判定された場合には停止モードに設定する一方、生活反応がないと判定された場合には警戒モードに設定する。 - 特許庁

It is important to note here that responsible behavior and thorough risk management on the part of professional investors are vital for making these markets successful. 例文帳に追加

プロ投資者においては、プロとして責任をもった行動とリスク管理の徹底が重要となる。 - 金融庁

A control part 23 controls the wireless primary interface 24 to transmit an instruction for stopping wireless transmission of the vital data to the sensing terminal which has wirelessly transmitted the vital data based on a comparison result by the comparison part.例文帳に追加

制御部２３は、比較部による比較結果に基づいて、バイタルデータを無線送信したセンシング端末に対して、バイタルデータの無線送信を停止させる指示を、無線第１インターフェース２４が送信するよう制御する。 - 特許庁

the medulla oblongata is the most vital part of the brain because it contains centers controlling breathing and heart functioning 例文帳に追加

延髄は、呼吸と心臓機能管理の中心を含んでいるため、脳にとって最も重要な部分である - 日本語WordNet

A vital reaction recognition part 13 compares a consumption of gas measured by a gas consumption measurement part 11 at every prescribed time with a usage result value in the past stored in a use result storage part 12 to determine the vital reaction and provides a mode switching part 14 with its result.例文帳に追加

生活反応認識部１３は、所定時間毎にガス使用量計測部１１によって計測されたガス使用量と、使用実績記憶部１２に格納されている過去の使用量実績値とを比較して、生活反応の有無の判断を行い、当該結果をモード切替部１４に与える。 - 特許庁

Whenever one discusses Shohei IMAMURA it is impossible to ignore the vital period in which he worked as part of a trio with Yuzo KAWASHIMA and Kirio URAYAMA. 例文帳に追加

今村昌平を語る上で、川島雄三、浦山桐郎との日活での3人トリオの時代は無視できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A capture member 4 for capturing the vital tissue excised with the snare loop 3 is disposed at the base end part of the snare loop 3.例文帳に追加

スネアループ３により切除された生体組織を捕捉するための捕捉部材４をスネアループ３の基端部分に配置した。 - 特許庁

In another embodiment, an operation processing part 112 selects one of the measurement times in the trend of the measurement values of the vital data.例文帳に追加

他の実施の形態では、操作処理部１１２は、バイタルデータの計測値のトレンドにおける計測時刻のいずれかを選択する。 - 特許庁

In parallel to the acquisition of the vital signs, the processor 42 reads out information such as characters and images from a data storage part 43 to present them to the subject via a display part 31.例文帳に追加

バイタルサインの取得と並行して、プロセッサ４２は、文字、画像等の情報をデータ格納部４３から読み出し、表示部３１を介して被験者に提示する。 - 特許庁

To achieve a biological information monitoring device, displaying a vital alarm output when a detection signal is abnormal, or a technical alarm output when a biological information monitoring device, a sensor or a measurement environment is abnormal on a display part, and displaying coping information corresponding to the vital alarm or the technical alarm on the display part after the vital alarm or the technical alarm is displayed.例文帳に追加

検出信号の異常時に出力されるバイタルアラーム、若しくは生体情報モニタ装置やセンサや測定環境の異常時に出力されるテクニカルアラームを表示部に表示すると共に、当該バイタルアラーム又はテクニカルアラームの表示後にバイタルアラーム又はテクニカルアラームに対応する対処情報を表示部に表示する生体情報モニタ装置を実現する。 - 特許庁

This health condition monitoring system includes: an organism information detecting sensor fitted to a life device or a building used by the monitoring candidate; an organism sensor; a transmit part for transmitting measurement signals of both sensors to the key station; a receiving part at the key station; and a vital sign detecting part for extracting vital sign information from a receive signal.例文帳に追加

監視対象者が使用する生活機器又は建物に取り付けられた生体情報検出センサと、生体感知センサと、両センサの測定信号を親局に送信する送信部と、親局側の受信部と、受信信号よりバイタルサイン情報を抽出するバイタルサイン検出部と、を具備する。 - 特許庁

The distance measurement image 23 is a strip one which is displayed at a position matched with the upper part of the pair of vital nails 101a and is displayed at a location matched near the upper part of the pair of vital nails 101a according to a display direction by the players using a selection switch 132 hereafter described.例文帳に追加

距離測定画像２３は、一対の命釘１０１ａの上部に整合した位置に表示される帯状の画像であり、後述する選択スイッチ１３２を用いた遊技者の表示指示により一対の命釘１０１ａの上部近傍に整合した箇所に表示される。 - 特許庁

That is a vital part of the great city of meereen, which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt.例文帳に追加

あれこそが偉大都市ミアリーンの要です 貴方や私が生まれる前から存在していて 私達が土に帰っても、 残り続けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little research has been published on them,* yet they are a vital part of any efficient system for cryptanalysis. 例文帳に追加

これについてはほとんど研究が発表されていないものの*、暗号解析の有効なシステムにおいてはかならず重要な位置を占める回路だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

On the other hand, the biological information operating part 5A determines the existence of vital reaction on the basis of a detection signal of a biological detection part 4A in accordance with the frequency stored in the rejected fingerprint information storing part 7.例文帳に追加

一方、生体情報演算部５Ａでは、生体検出部４Ａの検出信号に基づいて生体反応の有無を判定する処理を、否認指紋情報記憶部７に記憶された回数に応じて行う。 - 特許庁

To provide an assembly body which can decide a position of an embolic coil easily and securely with approaching to a fixed part of a vital tube which is small and separated moree easily.例文帳に追加

小さくかつ離れた生体管の所定の部位に、より容易に接近して塞栓コイルを容易かつ確実に位置決めできる組立体を提供する。 - 特許庁

An assembly which arranges an embolic coil in a vital tube organization provides a delivery wire 1 providing a central core which has a blade shaped part.例文帳に追加

生体管組織に塞栓コイル（２９）を配置する組立体は、ブレード形状部分（１０）を有する中心コアを備えた送出しワイヤー（１）を備えている。 - 特許庁

When the composition contains 0.2-1.0 part wt. of vital gluten based on 1 part wt. of pectin together with pectin and glucose oxidase, glucose oxidase and vital gluten synergistically act to raise an action of strengthening a network structure of wheat gluten, enhance gluten strength and further increase the volume of bread.例文帳に追加

本発明の組成物は、ペクチン、グルコースオキシターゼとともに、ペクチン１重量部当たりバイタルグルテンを０．２〜１．０重量部含有すると、グルコースオキシターゼとバイタルグルテンとが相乗的に作用して小麦グルテンの網目構造を強化する作用が高められ、グルテン強度が増してパンのボリュームを更に高めることができる。 - 特許庁

This bicycle type ergometer having pedals 5 rotating by an exercise moving the lower limbs includes a control part which has a vital data storage means for storing vital data of an exerciser, a history taking data storage means for storing history taking data of the exerciser under the exercise, and a comparison means for comparing the vital data with the history taking data and finding the execution state of the exercise.例文帳に追加

自転車型エルゴメータは、下肢を動かす運動により回転するペダルを備える自転車型エルゴメータにおいて、運動者のバイタルデータが保存されるバイタルデータ保存手段と、運動中の運動者の問診データが保存される問診データ保存手段および上記バイタルデータと上記問診データとを比較し運動の実施状況を求める比較手段を有する制御部と、を備える。 - 特許庁

In one embodiment, a display processing part 104 displays, at the screen of a display device, a graph where the measurement time and measurement value of vital data are respectively made to be X, Y axes.例文帳に追加

一実施の形態では、表示処理部１０４は、バイタルデータの計測時刻および計測値をそれぞれＸ、Ｙ軸としたグラフを表示装置の画面に表示する。 - 特許庁

It has been pointed out that the division of labour would lower workers’ motivation for work. We should celebrate the diversity in workers’ talents and let them play a vital part in creating values in a mature society.例文帳に追加

成熟社会においては、労働者一人一人の個性を大切にし、活かしながら、価値創造をねらっていくことを追求していくべきである。 - 厚生労働省

When a biological information operating part 5A determines that there is no vital reaction, a fingerprint information collation operating part 3A stores a fingerprint image input from a fingerprint input part 1 together with the frequency of repeated input (the frequency of trying "impersonation") in a rejected fingerprint information storing part 7.例文帳に追加

生体情報演算部５Ａで生体反応が無いと判定されたときに、指紋情報照合演算部３Ａは、指紋入力部１から入力された指紋像をその繰り返えして入力された回数（“なりすまし”が試みられた回数）と共に否認指紋情報記憶部７に記憶する。 - 特許庁

With the transferred collections of scientific and technological materials, materials in Asian languages and Japanese doctoral dissertations, etc., the Kansai-kan became a vital part of the NDL Main Library along with the Tokyo Main Library. 例文帳に追加

関西館には科学技術関連資料、アジア言語資料、国内論文などが移管され、東京本館とともに国立国会図書館の中央館を構成する一角となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bioinformation measuring instrument 1 is so formed that a preamplifier part 40 removes noise from electric signals transmitted from a light receiving part 24 and amplifies them and a processor 42 analyzes waveforms and frequency components to obtain desired vital sign data such as the pulse wave, the pulse rate, the blood pressure and the respiratory rate.例文帳に追加

生体情報測定装置１において、プリアンプ部４０は、受光部２４から伝送された電気信号のノイズを除去して増幅し、プロセッサ４２は、波形や周波数成分等を解析することにより、脈波、脈拍数、血圧、呼吸数など、所望のバイタルサインデータを取得する。 - 特許庁

For example, as Figure 2.1.20 shows, many corporate managers believe that performing CSR is not simply a part of public relations activities but that it has a high priority in corporate management and is vital to corporate profitability.例文帳に追加

例えば、第2-1-20図によると、CSRを果たすことは単なる広報活動の一環ではなく、企業経営においては優先順位が高いもので、企業の収益性にとって必要不可欠なものであるととらえている経営者が多い。 - 経済産業省

As the core institutions for addressing such an issue, the International Monetary Fund and the World Bank Group have undoubtedly played vital part in these global efforts.However, with continued market turbulence in many parts of the world, the role and function of the two institutions which together have long served as one of the linchpins for the postwar world economy need to be re-examined. 例文帳に追加

こうした国際的な取り組みの核として、IMFと世銀は重要な役割を果たしてきましたが、世界の各地域において市場の動揺が続く中、戦後の世界経済の一つの柱であったIMF・世銀のあり方も試練にさらされております。 - 財務省

The flat part 42 portion is made flat unbroken facing the pattern display device 55, the starter scoring device 58 and the major scoring slot 59 as vital components and is kept from generating rainbow-like emission associated with the refraction of light thereby eliminating the possibility of making players feel uncomfortable.例文帳に追加

重要な構成要素である図柄表示装置５５、始動入賞装置５８及び大入賞口５９に対面する平面部４２部分が一連の平面状とされていて、光の屈折に伴う虹状の発色が生じないから視認性が良く、遊技者が不快を感じるおそれがない。 - 特許庁

In order to give a business the potential and attractiveness to make a child want to inherit it, it is vital that business innovation be pursued as described in Part II, Chapter 1. Before doing so, however, it is also important to carefully discuss with children how an enterprise can be made attractive enough to want to inherit.例文帳に追加

承継したいと思えるような将来性・魅力のある事業にするためには、第2部第1章で述べたように経営革新に取り組んでいくことが重要だと考えられるが、その前にどのような企業であれば魅力を感じ承継してくれるか子供とよく話し合うことも大切である。 - 経済産業省

The conductive tacky adhesive layer 3 of the vital electrode including an electrode supporting base material 1, a conductor layer 2 and the conductive tacky adhesive layer 3 consisting of a hydrophilic phase and hydrophobic phase stabilized by a surfactant is partially compressed under heating, by which the adhesive power to the part is strengthened.例文帳に追加

電極支持基材１、導電体層２、および界面活性剤により安定化された親水性相および疎水性相からなる導電性粘着剤層３、を含む生体電極において、前記導電性粘着剤層の一部分を加熱圧縮することにより、その部分の被着体に対する接着力を強化したことを特徴とする、生体電極。 - 特許庁

To provide a treating tool for an endoscope which can retain the direction of opening an excision wire and the direction of a distal end opening part of an outer sheath in a predetermined positional relation by a simple configuration and securely take vital tissue and has little concern of harming the wall face of a forceps channel and the mucosal tunics in a body cavity.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、切除ワイヤーの拡開方向と外側シースの先端開口部の方向とを一定の位置関係で保持させることができ、確実に生体組織を採取するとともに、鉗子チャンネルの壁面や、体腔内で粘膜を傷つけるおそれが少ない内視鏡用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁